| Maanvis | dinsdag 12 september 2017 @ 13:56 |
| Bijv. als een buitenlander leest over kogels die door kerken heen gaan, dan kan hij best eens denken dat er een schietpartij bij een kerk in NL is geweest. Ik ben benieuwd in welke gevallen spreekwoordelijke dwalingen zorgden voor verwarring. Al dan niet geillustreerd met kees kwok. | |
| Waldorf2017 | dinsdag 12 september 2017 @ 18:19 |
| Ik had het tegen mijn leerlingen (mbo randstad)?eens over trekken aan een dood paard. Die vroegen zich af waarom ik dat had staan doen | |
| PandaDrop | dinsdag 12 september 2017 @ 18:25 |
As is verbrande turf.  Toen ik dit voor het eerst hoorde dacht ik dat ik me versprak. Als=as. | |
| Felixa | dinsdag 12 september 2017 @ 18:37 |
Toen mijn uit het buitenland afkomstige tante Nederlands leerde, vond ze "een blik door het raam werpen" nogal raar.  En geen spreekwoord, maar ze vroeg zich ook af waarom je een bord op tafel zet en bestek op tafel legt. |