Is 'hat es auch' correct zoals hier toegepast? En al is het woord es hier niet noodzakelijk, is het gebruik ervan per se fout?quote:Es ist eine große Gefahr, Menschen mit extrem rechts oder links Gedankengut zu verharmlosen oder die Effecte ihrer Handlungen zu gering ein zu schätzen. Solches Verhalten kann und hat es auch, locker zu größen Kriegen in der Vergangheit geführt.
En is evt deze zin correct?
Mijn eigen voorgestelde Verbetering:quote:Solches Verhalten kann und hat es auch, locker zu größen Kriegen führen oder geführt in der Vergangheit.
Alvast bedankt,quote:Solches Verhalten kann locker zu größen Kriegen führen oder hat dazu in der Vergangheit geführt.
[ Bericht 4% gewijzigd door Hdero op 17-08-2017 00:27:01 ]
Maken de andere fouten niet uit? Er zitten er nogal wat in. Die laatste zin is krom, die moet je even goed ontleden om de volgorde te verbeteren.
Eerst antwoord op de 'es' vraag en het gebruik van dat woord gaarne, daarna alles wat krom is, met mij vriendelijk doornemen.quote:Op donderdag 17 augustus 2017 00:02 schreef Lunatiek het volgende:
Wat is de bedoeling? Moet "hat es auch" per se in de zin voorkomen?
Maken de andere fouten niet uit? Er zitten er nogal wat in. Die laatste zin is krom, die moet je even goed ontleden om de volgorde te verbeteren.
Grote dank,
Ik ben wel benieuwd naar wat het geworden is, want die eerste versie is nauwelijks Duits te noemen,quote:
*Ik heb in het eerste citaat de zin ietwat verbeterd.