| #ANONIEM | zondag 16 juli 2017 @ 10:05 |
| Als iemand die vloeiend Engels spreekt, was ik verbaasd toen ik mij realiseerde hoeveel Nederlandse woorden je eigenlijk terug kunt vinden in die taal. Kijk maar eens op deze pagina: https://en.wikipedia.org/(...)ords_of_Dutch_origin Neem nu Brooklyn (= Breukelen), spook, iceberg. Zien jullie meer woorden die er echt uitspringen? [ Bericht 11% gewijzigd door #ANONIEM op 16-07-2017 15:10:42 ] | |
| spijkerbroek | zondag 16 juli 2017 @ 10:40 |
| afgeleidt... *rrrrril* Anyway, heel veel Engelse (en Russische) maritieme termen zijn van Nederlandse origine. | |
| Lunatiek | zondag 16 juli 2017 @ 10:46 |
| Het Engels heeft net als het Nederlands West-Germaanse "roots". Dat woorden overeenkomen hoeft daarom lang niet altijd te betekenen dat het een leenwoord is, er kan ook sprake zijn van een gemeenschappelijke oorsprong. Namen als Brooklyn zijn geen leenwoorden. Overigens hebben de lugubere namen als Catskill in her noordoosten van de VS ook een Nederlandse oorsprong, vergelijk Dordtse Kil. |