FOK!forum / Literatuur, Taal en Kunst / Taalvraag, uitspraak van 'bondage'
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 18:45
Ik zie dat er weer de zoveelste Engelse toevoeging in onze taal komt.

https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Bondage

Wiki zegt dat bondagemiddelen de term van voorkeur is en refereert zelfs niet aan vastbindmiddelen.

Dus mijn vraag, hoe moet je bondage uitspreken? Op zn Engels n.b. of met een Nederlands accent? :?
_--_woensdag 28 juni 2017 @ 18:50
bondaache
Harvest89woensdag 28 juni 2017 @ 18:52
bondutsj :P
ChrisCarterwoensdag 28 juni 2017 @ 18:52
Wij gebruiken zelf de Engelse uitspraak maar dat is niet heel erg representatief denk ik.

Nederlandse uitspraak zit _--_ denk ik het dichtst in de buurt zo
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 18:53
quote:
0s.gif Op woensdag 28 juni 2017 18:50 schreef _--_ het volgende:
bondaache
Huh?
ChrisCarterwoensdag 28 juni 2017 @ 18:53
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 18:53 schreef Hdero het volgende:

[..]

Huh?
Bondaasje. Nadruk op de ch klank?
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 18:53
quote:
0s.gif Op woensdag 28 juni 2017 18:52 schreef Harvest89 het volgende:
bondutsj :P
Dat denk ik ook. Ik neig tot zn Amerikaans.
Jordy-Bwoensdag 28 juni 2017 @ 18:54
"banditsch" al zal een Nederlander eerder "bònditsch" zeggen
Basp1woensdag 28 juni 2017 @ 18:54
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 18:53 schreef ChrisCarter het volgende:

[..]

Bondaasje. Nadruk op de ch klank?
Ik denk ook dat het dit is.
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 18:54
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 18:53 schreef ChrisCarter het volgende:

[..]

Bondaasje. Nadruk op de ch klank?
Dus ach als in lach
Of ge als in manege, horloge, etc?
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 18:56
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 18:53 schreef ChrisCarter het volgende:

[..]

Bondaasje. Nadruk op de ch klank?
Of gewoon zoals de Amerikanen bondage zeggen, en ja, ik weet hoe.
Jordy-Bwoensdag 28 juni 2017 @ 18:56
Waarom zou men vintage als "fintitsch" uitspreken, maar bondage als "bondaasje"?
#ANONIEMwoensdag 28 juni 2017 @ 18:58
http://vocaroo.com/i/s1ouMJ4GffhO.
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 18:59
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 18:56 schreef Jordy-B het volgende:
Waarom zou men vintage als "fintitsch" uitspreken, maar bondage als "bondaasje"?
Ik ben des te blijer dat ik dit topic heb geopend. Nu kunnen we een grote onbekende onduidelijkheid tenminste proberen op te lossen.
#ANONIEMwoensdag 28 juni 2017 @ 18:59
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 18:54 schreef Hdero het volgende:

[..]

Dus ach als in lach
Of ge als in manege, horloge, etc?
De 'ge' in horloge.

[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 28-06-2017 18:59:30 ]
_--_woensdag 28 juni 2017 @ 18:59
quote:
w
t
f
:') :') :')
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 19:00
quote:
De laatste twee keer zeg je weer even iets anders. :') maar dat klinkt wel Frans bondage met de ge als in horloge
Harvest89woensdag 28 juni 2017 @ 19:01
quote:
_O-
ChrisCarterwoensdag 28 juni 2017 @ 19:02
quote:
+1 kudo
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 19:06
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 18:59 schreef zarGon het volgende:

[..]

De 'ge' in horloge.
En is dat dan over het hele taalgebied of zeggen de zuiderlingen en/of de zuiderburen weer iets anders? :P
#ANONIEMwoensdag 28 juni 2017 @ 19:08
quote:
0s.gif Op woensdag 28 juni 2017 18:59 schreef _--_ het volgende:

[..]

w
t
f
:') :') :')
http://vocaroo.com/i/s1lRIhdwYzAf.
#ANONIEMwoensdag 28 juni 2017 @ 19:09
quote:
14s.gif Op woensdag 28 juni 2017 19:02 schreef ChrisCarter het volgende:

[..]

+1 kudo
http://vocaroo.com/i/s0RQ3YGGs1h9.
Lienekienwoensdag 28 juni 2017 @ 19:10
Van Dale noemt beide uitspraken.
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 19:11
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 19:10 schreef Lienekien het volgende:
Van Dale noemt beide uitspraken.
Welke twee?
_--_woensdag 28 juni 2017 @ 19:12
quote:
amina koydum
hugecoollwoensdag 28 juni 2017 @ 19:12
Zoals montage
#ANONIEMwoensdag 28 juni 2017 @ 19:14
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 19:11 schreef Hdero het volgende:

[..]

Welke twee?
http://vocaroo.com/i/s0iamLPhKKju.
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 19:18
quote:
Maar je sluit dus bonditsj als in vintage uit? :P
butz0rswoensdag 28 juni 2017 @ 19:20
Meestal zo: bɔnˈtaʒə
Lienekienwoensdag 28 juni 2017 @ 19:23
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 19:11 schreef Hdero het volgende:

[..]

Welke twee?
De Franse en de Engelse.
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 19:26
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 19:23 schreef Lienekien het volgende:

[..]

De Franse en de Engelse.
De Engelse is dus bonditsj als in vintage.
Lienekienwoensdag 28 juni 2017 @ 19:28
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 19:26 schreef Hdero het volgende:

[..]

De Engelse is dus bonditsj als in vintage.
Ja. Dit is hoe je het fonetisch weergeeft: bɔndɪtʃ, bɔndaʒə, waarbij de eerste de Engelse en de tweede de Franse uitspraak is.
Hderowoensdag 28 juni 2017 @ 19:32
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 19:28 schreef Lienekien het volgende:

[..]

Ja. Dit is hoe je het fonetisch weergeeft: bɔndɪtʃ, bɔndaʒə, waarbij de eerste de Engelse en de tweede de Franse uitspraak is...
Ik kies dan gewoon voor de meer Frans klinkende bɔndaʒə want dat klinkt meer sexy/sexyer. :P
bondagewoensdag 28 juni 2017 @ 19:44
quote:
1s.gif Op woensdag 28 juni 2017 19:12 schreef hugecooll het volgende:
Zoals montage
Ja, of bandage.
hugecoollwoensdag 28 juni 2017 @ 19:46
quote:
17s.gif Op woensdag 28 juni 2017 19:44 schreef bondage het volgende:

[..]

Ja, of bandage.
net wat beter idd
jij hebt dit vaker uitgelegd
bondagewoensdag 28 juni 2017 @ 19:59
quote:
0s.gif Op woensdag 28 juni 2017 19:46 schreef hugecooll het volgende:

[..]

net wat beter idd
jij hebt dit vaker uitgelegd
Jup :P

Klinkt ook mooi op die manier O+
Lienekienwoensdag 28 juni 2017 @ 20:01
Het doet mij toch weer denken aan 'Of Human Bondage', van William Somerset Maugham.
Nibb-itwoensdag 28 juni 2017 @ 20:11
quote:
_O_