LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Hey iedereen,
Ik vroeg mij af of iemand kan toelichten wat er in dit artikel gezegd wordt. Ik heb mijn best gedaan om het allemaal te ontrafelen, maar ik begrijp totaal niet wat ze zeggen in het artikel. Het is best belangrijk want ik moet het analyseren voor een schoolopdracht..
Kan iemand mij eventueel uitleggen wat er in staat en vooral de eerste twee alinea's verduidelijken?
http://www.spiegel.de/kul(...)weilt-a-1080286.html
Bij voorbaat dank
Ik vroeg mij af of iemand kan toelichten wat er in dit artikel gezegd wordt. Ik heb mijn best gedaan om het allemaal te ontrafelen, maar ik begrijp totaal niet wat ze zeggen in het artikel. Het is best belangrijk want ik moet het analyseren voor een schoolopdracht..
Kan iemand mij eventueel uitleggen wat er in staat en vooral de eerste twee alinea's verduidelijken?
http://www.spiegel.de/kul(...)weilt-a-1080286.html
Bij voorbaat dank
Zover ik weet staat er in het artikel dat er veel commotie is ontstaan rondom de Anne Frank film voordat de film ooit is uitgekomen. Vervolgens komt er een stuk dat ik niet snap over tijdperken, etc. Daarna geven ze voorbeelden van acteurs en actrices die in oorlogsfilms hebben gespeeld, maar toch ook rollen hebben gehad in "leukere" films. Daarenboven vertellen ze ook over de manier waarop de films worden gemaakt en in het bijzonder de Anne Frank film, met de confronterende muziek en juiste camerabeelden. De conclusie van het artikel is dat de Anne Frank film onschuldig is (?) en niet de boze reacties verdient.
Dus ik zie het samenhangend gedeelte niet helemaal, want sommige stukken vallen gewoon niet te vertalen voor mij.
Dus ik zie het samenhangend gedeelte niet helemaal, want sommige stukken vallen gewoon niet te vertalen voor mij.
Het is allereerst een filmrecensie, van de eerste Duitse verfilming van het dagboek van Anne Frank. En die wordt niet al te best beoordeeld.
The love you take is equal to the love you make.
Je kunt hem toch gewoon in de vertaler plakken?
[quote]Op dinsdag 3 maart 2015 15:05 schreef Een of andere kutkneus het volgende:
Mensen met...quotes in hun signature. :')
[/quote]
Mensen met...quotes in hun signature. :')
[/quote]
Oké, bedankt, ik ga kijken of ik er meer uit kan halen met die gedachte in m'n hoofd.quote:Op zondag 26 maart 2017 23:13 schreef Lienekien het volgende:
Het is allereerst een filmrecensie, van de eerste Duitse verfilming van het dagboek van Anne Frank. En die wordt niet al te best beoordeeld.
Wanneer moet het af zijn?quote:Op zondag 26 maart 2017 23:23 schreef pirtbike het volgende:
[..]
Oké, bedankt, ik ga kijken of ik er meer uit kan halen met die gedachte in m'n hoofd.
The love you take is equal to the love you make.
De eerste Duitse Anne Frank verfilming komt binnenkort in de bioscoop en de manager van het AF fonds heeft de regisseur gevraagd af te zien van een Leni Riefenstahl verfilming. Het artikel stelt dat hij het not done vind van anne frank naar riefenstahl te stappen.quote:
Hey iedereen,
Ik vroeg mij af of iemand kan toelichten wat er in dit artikel gezegd wordt. Ik heb mijn best gedaan om het allemaal te ontrafelen, maar ik begrijp totaal niet wat ze zeggen in het artikel. Het is best belangrijk want ik moet het analyseren voor een schoolopdracht..
Kan iemand mij eventueel uitleggen wat er in staat en vooral de eerste twee alinea's verduidelijken?
http://www.spiegel.de/kul(...)weilt-a-1080286.html
Bij voorbaat dank
Verder worden dan nog wat andere contrasten genoemd die acteurs en regiseurs hebben gedaan.
Waarom moet je aan analyse maken van een artikel terwijl je het Duits niet beheerst?
[ Bericht 0% gewijzigd door Pietverdriet op 26-03-2017 23:55:46 ]
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Dat stelt niet het artikel, maar Herr Kugelmann. Het artikel stelt juist dat Herr Kugelmann kennelijk niet zo op de hoogte is van wat in de Duitse cinema gebruikelijk is.quote:
[..]
De eerste Duitse Anne Frank verfilming komt binnenkort in de bioscoop en de manager van het AF fonds heeft de regisseur gevraagd af te zien van een Leni Riefenstahl verfilming. Het artikel stelt dat het not done is van anne frank naar riefenstahl te stappen.
Verder worden dan nog wat andere contrasten genoemd die acteurs en regiseurs hebben gedaan.
Waarom moet je aan analyse maken van een artikel terwijl je het Duits niet beheerst?
The love you take is equal to the love you make.
Je hebt gelijk, mijn samenvatting is te kort door de bocht en daardoor verkeerd.quote:
[..]
Dat stelt niet het artikel, maar Herr Kugelmann. Het artikel stelt juist dat Herr Kugelmann kennelijk niet zo op de hoogte is van wat in de Duitse cinema gebruikelijk is.
Zie ninja edit
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Vind het trouwens dapper dat men het heeft over " waarmee schoolklassen verveeld gaan worden"
Zou dat er ook vooral uitpakken, dat het opmerkelijk is dat een D tijdschrift een draak van een Anne Frank verfilming gewoon een draak van een verfilming noemt. Nog niet zo lang geleden had men dat écht niet aangedurfd
[ Bericht 54% gewijzigd door Pietverdriet op 27-03-2017 00:08:18 ]
Zou dat er ook vooral uitpakken, dat het opmerkelijk is dat een D tijdschrift een draak van een Anne Frank verfilming gewoon een draak van een verfilming noemt. Nog niet zo lang geleden had men dat écht niet aangedurfd
[ Bericht 54% gewijzigd door Pietverdriet op 27-03-2017 00:08:18 ]
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
|
|
