abonnementen ibood.com bol.com Gearbest
pi_169469245
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:22 schreef Kaas- het volgende:
Beetje je Hemingways, Tolstojs en Franse kookboeken vol in het zicht zetten voor de visite.
Hemingway. :')
Tolstoy. :')

Middelbare schoolboeken.

Echte bazen lezen Pynchon, Gass, DFW, Gaddis, Bolano, etc..
Zwitser, woont vaak in Amsterdam, rijdt RaR en i8, is arts, woest aantrekkelijk en geeft modellen.
pi_169469251
quote:
6s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:22 schreef Pokkelmans het volgende:

[..]

[ afbeelding ]
43/100
  zondag 12 maart 2017 @ 20:24:39 #103
403403 Pokkelmans
Pretentieuze zak
pi_169469259
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:24 schreef Patrice_Consigny het volgende:

[..]

Hemingway. :')
Tolstoy. :')

Middelbare schoolboeken.

Echte bazen lezen Pynchon, Gass, DFW, Gaddis, Bolano, etc..
De reactie die je wist dat ging komen.
Ik post slechts in de hoedanigheid van kunstenaar. Derhalve dienen mijn posts als kunstwerkjes beschouwd te worden, en niet als natuurgetrouwe weergave van (delen van) de overtuiging van de auteur.
  zondag 12 maart 2017 @ 20:25:08 #104
441812 KetchupFTW
Klassenstrijd der snacksauzen
pi_169469270
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:21 schreef Patrice_Consigny het volgende:

[..]

Hij heeft maar een wandje.

En een Nederlandse vertaling van Proust, 6/10
Ooit in mijn leven zal ik Tolstoy kunnen lezen. Al dan niet in het Russisch.
“As everybody knows, but the haters & losers refuse to acknowledge, I do not wear a “wig.” My hair may not be perfect but it’s mine.” - Donald Trump, 45th president of the United States.
  zondag 12 maart 2017 @ 20:25:34 #105
441812 KetchupFTW
Klassenstrijd der snacksauzen
pi_169469281
quote:
10s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:23 schreef Reya het volgende:

[..]

Godverdomme _O-
Dit vind je dan wel weer grappig he, kleuter.
“As everybody knows, but the haters & losers refuse to acknowledge, I do not wear a “wig.” My hair may not be perfect but it’s mine.” - Donald Trump, 45th president of the United States.
pi_169469284
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:24 schreef Patrice_Consigny het volgende:

[..]

Hemingway. :')
Tolstoy. :')

Middelbare schoolboeken.

Echte bazen lezen Pynchon, Gass, DFW, Gaddis, Bolano, etc..
quote:
In november 2013 verscheen er ook een vertaling van Historia de la literatura Nazi en America (Nederlandse titel Naziliteratuur in de Amerika’s). Naziliteratuur in de Amerika’s is een opmerkelijk boek waar Roberto Bolaņo met sardonisch genoegen de fictieve biografieën opschrijft van dertig middelmatige, zichzelf verheerlijkende schrijvers, dichters, redacteuren en critici met rechts-radicale, om niet te zeggen fascistische en neonazistische politieke opvattingen. Hoewel allen ontsproten zijn aan de (zwartgallige) fantasie van de auteur, zijn ze vaak realistisch gesitueerd in de werkelijke, literaire wereld: Bolaņo’s personages ontmoeten onder anderen Allen Ginsberg, Octavio Paz en de beroemde Cubaanse schrijver José Lezama Lima.
Interessant
Je gaat het pas zien als je het door hebt
pi_169469288
quote:
15s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:25 schreef KetchupFTW het volgende:

[..]

Ooit in mijn leven zal ik Tolstoy kunnen lezen. Al dan niet in het Russisch.
Tolstoy is makkelijk, vooral beschrijvend maar geen moeilijk taalgebruik.
Zwitser, woont vaak in Amsterdam, rijdt RaR en i8, is arts, woest aantrekkelijk en geeft modellen.
  zondag 12 maart 2017 @ 20:26:28 #108
441812 KetchupFTW
Klassenstrijd der snacksauzen
pi_169469306
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:25 schreef Patrice_Consigny het volgende:

[..]

Tolstoy is makkelijk, vooral beschrijvend maar geen moeilijk taalgebruik.
Heb je het dan over de vertaling of het orgineel?
“As everybody knows, but the haters & losers refuse to acknowledge, I do not wear a “wig.” My hair may not be perfect but it’s mine.” - Donald Trump, 45th president of the United States.
  Moderator zondag 12 maart 2017 @ 20:26:45 #109
66825 crew  Reya
Fier Wallon
pi_169469315
quote:
9s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:25 schreef KetchupFTW het volgende:

[..]

Dit vind je dan wel weer grappig he, kleuter.
Jij bent niet grappig. Pokkelmans wel.
No one in this world, so far as I know—and I have researched the records for years, and employed agents to help me—has ever lost money by underestimating the intelligence of the great masses of the plain people.
pi_169469325
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:25 schreef skysherrif het volgende:

[..]

[..]

Interessant
2666 en Savage detectives zijn de Bolano werken die je moet lezen, overigens is bijna zijn hele oeuvre postuum uitgekomen, zijn werkkamer lag vol met compleet afgemaakte maar nooit gepubliceerde manuscripten.
Zwitser, woont vaak in Amsterdam, rijdt RaR en i8, is arts, woest aantrekkelijk en geeft modellen.
  zondag 12 maart 2017 @ 20:27:22 #111
441812 KetchupFTW
Klassenstrijd der snacksauzen
pi_169469329
quote:
2s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:26 schreef Reya het volgende:

[..]

Jij bent niet grappig. Pokkelmans wel.
Jij bent een slechte mod.
“As everybody knows, but the haters & losers refuse to acknowledge, I do not wear a “wig.” My hair may not be perfect but it’s mine.” - Donald Trump, 45th president of the United States.
pi_169469343
quote:
6s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:27 schreef KetchupFTW het volgende:

[..]

Jij bent een slechte mod.
Mocht je willen.
pi_169469362
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:27 schreef Patrice_Consigny het volgende:

[..]

2666 en Savage detectives zijn de Bolano werken die je moet lezen, overigens is bijna zijn hele oeuvre postuum uitgekomen, zijn werkkamer lag vol met compleet afgemaakte maar nooit gepubliceerde manuscripten.
Laat ik eerst met luchtiger werk beginnen.
Je gaat het pas zien als je het door hebt
pi_169469379
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:26 schreef KetchupFTW het volgende:

[..]

Heb je het dan over de vertaling of het orgineel?
Origineel, en vertaling.

Voor vertaling trouwens Engels pakken, maar Pevear & Volokohnsky mijden. Ze worden gelauwerd in het Westen maar afgekraakt door de Russen voor hun hakkelige vertaling.

Maude is de academische standaard voor Tolstoy, te vinden als Oxford World Classic.
Zwitser, woont vaak in Amsterdam, rijdt RaR en i8, is arts, woest aantrekkelijk en geeft modellen.
pi_169469382
Ff schijten.
pi_169469399
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:28 schreef skysherrif het volgende:

[..]

Laat ik eerst met luchtiger werk beginnen.
Zijn luchtigere werk is wel wat minder, zijn stijl leent zich voor dikke boeken.
Zwitser, woont vaak in Amsterdam, rijdt RaR en i8, is arts, woest aantrekkelijk en geeft modellen.
  zondag 12 maart 2017 @ 20:29:45 #117
165633 eriksd
The grand facade...
pi_169469400
Zware kost allemaal, doe mij maar het Parool.
Op donderdag 11 oktober 2012 19:49 schreef Tem het volgende:
Bis bis bis
Op maandag 17 december 2012 22:25 schreef KoosVogels het volgende:
Wij krijgen niks voor kerst van de baas. Alleen een trap onder de reet en een stuk steenkool.
  zondag 12 maart 2017 @ 20:30:16 #118
441812 KetchupFTW
Klassenstrijd der snacksauzen
pi_169469422
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:29 schreef Patrice_Consigny het volgende:

[..]

Origineel, en vertaling.

Voor vertaling trouwens Engels pakken, maar Pevear & Volokohnsky mijden. Ze worden gelauwerd in het Westen maar afgekraakt door de Russen voor hun hakkelige vertaling.

Maude is de academische standaard voor Tolstoy, te vinden als Oxford World Classic.
Maakt het des te aantrekkelijker om Russisch te gaan leren.
“As everybody knows, but the haters & losers refuse to acknowledge, I do not wear a “wig.” My hair may not be perfect but it’s mine.” - Donald Trump, 45th president of the United States.
  zondag 12 maart 2017 @ 20:30:53 #119
441812 KetchupFTW
Klassenstrijd der snacksauzen
pi_169469447
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:29 schreef eriksd het volgende:
Zware kost allemaal, doe mij maar het Parool.
Toch niet geheel onverwacht.
“As everybody knows, but the haters & losers refuse to acknowledge, I do not wear a “wig.” My hair may not be perfect but it’s mine.” - Donald Trump, 45th president of the United States.
pi_169469498
quote:
10s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:30 schreef KetchupFTW het volgende:

[..]

Maakt het des te aantrekkelijker om Russisch te gaan leren.
Dat heb ik dan ook gedaan, ook omdat me chick Russisch is.
(En me nog steeds uitlacht om mijn uitspraak :'( )
Zwitser, woont vaak in Amsterdam, rijdt RaR en i8, is arts, woest aantrekkelijk en geeft modellen.
  zondag 12 maart 2017 @ 20:33:02 #121
205706 john2406
gratis is en te koop
pi_169469519
quote:
2s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:16 schreef Reya het volgende:

[..]

Ik heb de gewraakte dubbele nationaliteit, inderdaad.
Brengt dus daar een stem uit en hier ook nog?
  zondag 12 maart 2017 @ 20:36:35 #122
104871 remlof
made in [Arnhem]
pi_169469673
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:32 schreef Patrice_Consigny het volgende:

[..]

Dat heb ik dan ook gedaan, ook omdat me chick Russisch is.
(En me nog steeds uitlacht om mijn uitspraak :'( )
Dat kan ik me voorstellen als je "me chick" zegt.
United we stand, divided we fall
pi_169469735
quote:
0s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:29 schreef eriksd het volgende:
Zware kost allemaal, doe mij maar het Parool.
De zwaarste kost vind je bij de Duitsers. Zettels Traum van Arno Schimdt.
Ik heb hem en ben nu op pagina 300 nogwat.

quote:
The novel begins around 4 AM on Midsummer's Day 1968 in the Lüneburg Heath in northeastern Lower Saxony in northern Germany, and concludes twenty-five hours later. It follows the lives of 54-year-old Daniel Pagenstecher, visiting translators Paul Jacobi and his wife Wilma, and their 16-year-old daughter Franziska. The story is concerned with the problems of translating Edgar Allan Poe into German and with exploring the themes he conveys, especially regarding sexuality.
En dat verhaaltje is dus verspreid over 1600 pagina's in folio formaat met bizarre interpunctie en tekeningen van piemels. :D

15108619.gif
Zwitser, woont vaak in Amsterdam, rijdt RaR en i8, is arts, woest aantrekkelijk en geeft modellen.
pi_169469766
quote:
9s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:36 schreef remlof het volgende:

[..]

Dat kan ik me voorstellen als je "me chick" zegt.
Ik was net aan het hockeyen, dan verruwt mijn taalgebruik altijd wat.
Zwitser, woont vaak in Amsterdam, rijdt RaR en i8, is arts, woest aantrekkelijk en geeft modellen.
pi_169469847
quote:
9s.gif Op zondag 12 maart 2017 20:36 schreef remlof het volgende:

[..]

Dat kan ik me voorstellen als je "me chick" zegt.
En 'echte bazen'.
“I did not mean that Conservatives are generally stupid; I meant, that stupid persons are generally Conservative. I believe that to be so obvious and undeniable a fact that I hardly think any hon. Gentleman will question it.“
abonnementen ibood.com bol.com Gearbest
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')