abonnementen ibood.com bol.com Gearbest
pi_169415493
registreer om deze reclame te verbergen
Hallo,

Ik heb een LG televisie (geen smart, wat ouder model).
Nu sluit ik hier mijn externe harde schijf op aan via usb.
Dan wil ik MKV bestanden afspelen, dit lukt ook, alleen zit er geen ondertiteling bij.
Al geprobeerd handmatig in te stellen maar dit lukt niet.
Als ik de map en het bestand op de computer open zit er geen srt bestand bij, de ondertiteling zou er dus al 'in' moeten zitten. Als ik het met VLC op mijn laptop open dan speelt hij wel met NL subs af.

Iemand enig idee?

Weet dat als je er externe srt subs bij hebt je het dezelfde naam moet geven enzo, maar bij deze bestanden zit geen extern srt bestand.
Iemand die weet hoe ik toch subs onder mijn film kan krijgen?

Groetjes pizza
PSN/GTAO : tessaap
pi_169415621
De kortste klap is waarschijnlijk om de ondertiteling even te downloaden bij een site als opensubtitles.org
Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
pi_169415672
quote:
1s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 17:39 schreef Jordy-B het volgende:
De kortste klap is waarschijnlijk om de ondertiteling even te downloaden bij een site als opensubtitles.org
Ja True, ik download ze nu via spotnet inclusief de subs.

Wil gewoon dat ie met subs afspeelt, is daar een manier voor?
PSN/GTAO : tessaap
pi_169415745
registreer om deze reclame te verbergen
bijna alle tv's (ik heb er nog nooit eentje getroffen) ondersteunen "ingebakken" ondertiteling niet.

wat je kunt doen is een .srt bestandje zoeken die synchroon loopt met jouw download en die met exact dezelfde bestandsnaam in de map zetten waar de film ook staat (film.mkv + film.srt). dan pakt ie ze.

ondertitels zoeken kan bijvoorbeeld op www.subtitleseeker.com, sorteer op releases.

een alternatief is om de text-stream uit je mkv te extraheren met mkvextractgui2 en die ook met dezelfde bestandsnaam als de film in dezelfde map te zetten.
pi_169415751
quote:
1s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 17:42 schreef Pizzapuntje het volgende:

[..]

Ja True, ik download ze nu via spotnet inclusief de subs.

Wil gewoon dat ie met subs afspeelt, is daar een manier voor?
Precies wat hiervoor geantwoord werd, download zelf het .srt bestandje van de genoemde site (of gebruik google)
pi_169415774
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 17:46 schreef gekkewiebel het volgende:

[..]

Precies wat hiervoor geantwoord werd, download zelf het .srt bestandje van de genoemde site (of gebruik google)
als je al een perfect synchroon lopende ondertiteling hebt in je release is het vaak makkelijker om die te extracten naar een .srt, kost hoogstens een minuutje met mkvtoolnix (mkvextractgui2).
pi_169415788
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
7s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 17:47 schreef racerdkb het volgende:

[..]

als je al een perfect synchroon lopende ondertiteling hebt in je release is het vaak makkelijker om die te extracten naar een .srt, kost hoogstens een minuutje met mkvtoolnix (mkvextractgui2).
Wellicht ja, maar het zou me niks verbazen dat de betreffende mkv helemaal geen subs ingebakken heeft en dat dat de reden is dat ze niet verschijnen?
pi_169415849
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 17:48 schreef gekkewiebel het volgende:

[..]

Wellicht ja, maar het zou me niks verbazen dat de betreffende mkv helemaal geen subs ingebakken heeft en dat dat de reden is dat ze niet verschijnen?
ze geeft aan dat op haar laptop er ondertiteling tevoorschijn komt ondanks het ontbreken van een .srt bestandje.

tv's daarentegen ondersteunen ingebakken subs negen van de tien keer niet.
pi_169415872
quote:
7s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 17:51 schreef racerdkb het volgende:

[..]

ze geeft aan dat op haar laptop er ondertiteling tevoorschijn komt ondanks het ontbreken van een .srt bestandje.

tv's daarentegen ondersteunen ingebakken subs negen van de tien keer niet.
Geeft ze dat aan ja? Misschien dat ik te letterlijk lees, maar ik zie alleen staan dat ook op de computer er geen srt bestandje zichtbaar is, ik zie niet dat bij het afspelen wel subs verschijnen?
pi_169415896
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 17:52 schreef gekkewiebel het volgende:

[..]

Geeft ze dat aan ja? Misschien dat ik te letterlijk lees, maar ik zie alleen staan dat ook op de computer er geen srt bestandje zichtbaar is, ik zie niet dat bij het afspelen wel subs verschijnen?
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 17:30 schreef Pizzapuntje het volgende:
Als ik het met VLC op mijn laptop open dan speelt hij wel met NL subs af.
pi_169415916
quote:
11s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 17:54 schreef racerdkb het volgende:

[..]

[..]

:@ ik kruip weer in bed
pi_169416066
Ligt aan je tv die ondersteund geen SRT files.
Beste even de file "bakken" in de mkv
Hee. Zeg nou zelf, ik ben toch gewoon een hartstikke lekker ding? TOch?
pi_169416449
mkvextractgui2 downloaden dus?
En dan? Ik ben verder best a technisch.
PSN/GTAO : tessaap
pi_169416647
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 18:18 schreef Pizzapuntje het volgende:
En dan? Ik ben verder best a technisch.
aan je openingspost te zien leek je wel verstand van zaken te hebben :o

download mkvtoolnix (32-bit of 64-bit setup) https://mkvtoolnix.download/windows/releases/9.9.0/
download mkvextractgui2

installeer mkvtoolnix en zet na installatie "MKVExtractGUI2.exe" in de map waar mkvtoolnix is geïnstalleerd
(C:\Program Files\MKVToolNix)

open mkvextractgui2.exe

sleep je mkv bestand in mkvextractgui

vink "use source dir for output" aan
vink de "text"-stream aan in de taal die je wilt

klik op extract
pi_169416903
quote:
10s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 18:27 schreef racerdkb het volgende:

[..]

aan je openingspost te zien leek je wel verstand van zaken te hebben :o

download mkvtoolnix (32-bit of 64-bit setup) https://mkvtoolnix.download/windows/releases/9.9.0/
download mkvextractgui2

installeer mkvtoolnix en zet na installatie "MKVExtractGUI2.exe" in de map waar mkvtoolnix is geïnstalleerd
(C:\Program Files\MKVToolNix)

open mkvextractgui2.exe

sleep je mkv bestand in mkvextractgui

vink "use source dir for output" aan
vink de "text"-stream aan in de taal die je wilt

klik op extract
Haha ja een beetje, ben geen full n00b, en voor een vrouw al helemaal niet.

Ik ga het proberen, thanks!
PSN/GTAO : tessaap
pi_169416928
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 18:41 schreef Pizzapuntje het volgende:

[..]

Haha ja een beetje, ben geen full n00b, en voor een vrouw al helemaal niet.

Ik ga het proberen, thanks!
de eerste keer met het installeren van die meuk en het leren van het gebruik er van is het misschien meer moeite, maar in het vervolg zal dit minder moeite zijn dan een los .srt bestandje te zoeken op internet.
pi_169417462
Ik wil m'n schijf formatteren naar fat32. Speelt de tv het dan nog af?

Heb namelijk zelf geen tv die usb films afspeelt. De tv van m'n pa dus wel. Dus of ik ruil van hem met tv, of ik zet m'n schijf op fat en speel het met mijn ps4 af.
PSN/GTAO : tessaap
pi_169417592
quote:
1s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 18:03 schreef Chinless het volgende:
Ligt aan je tv die ondersteunt geen SRT files.
Beste even de file "bakken" in de mkv
Nee, precies het omgekeerde is het probleem van TS: haar TV herkent geen ingebakken subs, wel losse .srt bestanden.

Overigens kunnen recente smart TV's van Samsung prima overweg met ingebakken subs in .mkv bestanden. Op twee verschillende toestellen bij familieleden werkt dit probleemloos, evenals het selecteren van een ander audiokanaal bij .mkv bestanden met meer dan één audio stream.
pi_169417652
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 19:12 schreef Pizzapuntje het volgende:
Ik wil m'n schijf formatteren naar fat32. Speelt de tv het dan nog af?

Heb namelijk zelf geen tv die usb films afspeelt. De tv van m'n pa dus wel. Dus of ik ruil van hem met tv, of ik zet m'n schijf op fat en speel het met mijn ps4 af.
bij fat32 is de maximale bestandsgrootte 4GB dus het lijkt me dat dat problemen gaat opleveren... als je niet van TV wilt ruilen kan je denk ik nog het beste van je PC naar je PS4 streamen.

quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 19:17 schreef Riparius het volgende:
Overigens kunnen recente smart TV's van Samsung prima overweg met ingebakken subs in .mkv bestanden. Op twee verschillende toestellen bij familieleden werkt dit probleemloos, evenals het selecteren van een ander audiokanaal bij .mkv bestanden met meer dan één audio stream.
Ah, ik heb het zelf nog niet mogen ervaren, maar fijn dat TV-fabrikanten na een jaar of zeven eindelijk dit soort dingen zijn gaan ondersteunen :P
pi_169417680
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 19:12 schreef Pizzapuntje het volgende:
Ik wil m'n schijf formatteren naar fat32. Speelt de tv het dan nog af?

Heb namelijk zelf geen tv die usb films afspeelt. De tv van m'n pa dus wel. Dus of ik ruil van hem met tv, of ik zet m'n schijf op fat en speel het met mijn ps4 af.
De TV zal ongetwijfeld overweg kunnen met FAT32, maar ... dit is niet prettig want op een FAT32 partitie kun je geen bestanden groter dan 4 GiB opslaan, en veel (HD) videobestanden zijn groter.
pi_169417800
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 19:20 schreef Riparius het volgende:

[..]

De TV zal ongetwijfeld overweg kunnen met FAT32, maar ... dit is niet prettig want op een FAT32 partitie kun je geen bestanden groter dan 4 GiB opslaan, en veel (HD) videobestanden zijn groter.
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 19:20 schreef Riparius het volgende:

[..]

De TV zal ongetwijfeld overweg kunnen met FAT32, maar ... dit is niet prettig want op een FAT32 partitie kun je geen bestanden groter dan 4 GiB opslaan, en veel (HD) videobestanden zijn groter.
Ja zoiets merkte ik al, want had een stick fat van 16 gig, ging echter geen film van 6 gig op.

Mm, dus omzetten heeft geen zin?

Iemand dan een oplossing mocht mn pa niet van tv willen ruilen.?
PSN/GTAO : tessaap
pi_169418130
Ik heb wel eens Plex geprobeerd, maar dat streamt niet soepel.

Nu heb ik op mijn computer onder het kopje netwerk staan (als ik gewoon verkenner ofzo open) TESSA (zo heet ik) staan, die zie ik ook terug op mijn ps4, echter staat er niks in, hoe kan ik hier iets inzitten en dan op de ps4 afspelen?
PSN/GTAO : tessaap
pi_169418178
Ook staat er een READYDLNA:WNDR4000.
PSN/GTAO : tessaap
pi_169418192
quote:
0s.gif Op vrijdag 10 maart 2017 19:41 schreef Pizzapuntje het volgende:
Ik heb wel eens Plex geprobeerd, maar dat streamt niet soepel.

Nu heb ik op mijn computer onder het kopje netwerk staan (als ik gewoon verkenner ofzo open) TESSA (zo heet ik) staan, die zie ik ook terug op mijn ps4, echter staat er niks in, hoe kan ik hier iets inzitten en dan op de ps4 afspelen?
dat weet ik niet tessa ;( maar iemand anders helpt je vast wel.

Het lijkt aan de inhoud van je posts er op dat je op je eigen zolderkamer zit met pc + tv + ps4. Waarom niet gewoon een hdmi-kabel van je pc naar je tv?
pi_169418223
Er staat iets over je media speler (die readyDLNA dan?) correct geinstalleerd hebben?

Waaorm dat niet? Omdat mijn laptop dan altijd aan de stroom moet
PSN/GTAO : tessaap
abonnementen ibood.com bol.com Gearbest
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')