Ugh vacatures. Breek me de bek niet open...quote:Op woensdag 18 januari 2017 16:46 schreef nikky het volgende:
Foutloos Nederlands vragen terwijl het stuk zelf bomvol fouten staat:
https://startpeople.nl/va(...)are-t-mobile-609179/
Ja. Het woord bestaat, maar wordt hier niet bedoeld. Dus fout.quote:Op woensdag 18 januari 2017 16:31 schreef spijkerbroek het volgende:
[..]
Nee.
Een brandmeester is een functie binnen de brandweer.
Zoals het er staat, is het goed.quote:Op woensdag 18 januari 2017 16:52 schreef Dromer het volgende:
Ja. Het woord bestaat, maar wordt hier niet bedoeld. Dus fout.
Hier hebben ze het bericht goed overgenomen en daarin wordt geen brandmeester geciteerd.
Nu is het goed, eerst stond er brandmeester. Als dat een gezegde van de brandmeester was moesten er leestekens bij.quote:Op woensdag 18 januari 2017 16:56 schreef spijkerbroek het volgende:
[..]
Zoals het er staat, is het goed.
En wie zegt mij dat de één het fout overgenomen heeft en de ander goed? Waarom niet andersom? En is die eventuele fout dan tenenkrommend? Ik vind het érg ver gezocht,
Ik hoef nooit ver te zoeken ...quote:Op woensdag 18 januari 2017 16:56 schreef spijkerbroek het volgende:
[..]
Zoals het er staat, is het goed.
En wie zegt mij dat de één het fout overgenomen heeft en de ander goed? Waarom niet andersom? En is die eventuele fout dan tenenkrommend? Ik vind het érg ver gezocht,
Maar nog steeds niet tenenkrommend.quote:Op woensdag 18 januari 2017 17:05 schreef maily het volgende:
Als dat een gezegde van de brandmeester was moesten er leestekens bij.
quote:Op woensdag 18 januari 2017 17:06 schreef spijkerbroek het volgende:
[..]
Maar nog steeds niet tenenkrommend.
quote:Dit topic is bedoeld voor leuke, grappige en tenenkrommende fouten die je in het openbaar tegenkomt.
Het was geen van drieën, want het was het niet fout zoals het er stond en je had er geen enkele achtergrond bij gegeven dat er iets anders had moeten staan.quote:
Wat vind je hiervan?quote:Op woensdag 18 januari 2017 17:14 schreef spijkerbroek het volgende:
[..]
Het was geen van drieën, want het was het niet fout zoals het er stond en je had er geen enkele achtergrond bij gegeven dat er iets anders had moeten staan.
Maar goed, er is al vaker gebleken dat onze types humor niet altijd overeen komen, om het maar zwakjes uit te drukken.
Next.
quote:Zes verdachten zijn gearresteerd onder wie de man die de politie ervan verdenkt de leider van de roofoverval te zijn.
Een draak van een zin. Áls ik die zin al zou schrijven, zou ik een komma tussen 'gearresteerd' en 'onder' zetten.quote:
quote:Op woensdag 18 januari 2017 17:18 schreef spijkerbroek het volgende:
[..]
Een draak van een zin. Áls ik die zin al zou schrijven, zou ik een komma tussen 'gearresteerd' en 'onder' zetten.
Ik zei al:quote:Op woensdag 18 januari 2017 17:34 schreef Juup© het volgende:
Komaan zeikerts, doe dat via DM/PM ofzo
quote:
Hm. Mij lijkt jouw versie onwaarschijnlijk. Twee tegen één dus.quote:Op woensdag 18 januari 2017 16:56 schreef spijkerbroek het volgende:
[..]
Zoals het er staat, is het goed.
En wie zegt mij dat de één het fout overgenomen heeft en de ander goed? Waarom niet andersom? En is die eventuele fout dan tenenkrommend? Ik vind het érg ver gezocht,
Pijnlijk om dit soort zaken fout te doen iddquote:Op maandag 23 januari 2017 17:13 schreef Rewimo het volgende:
[ afbeelding ]
Toen ik mijn inmiddels uitgestorven beroep van corrector uitoefende, werd daar altijd op gehamerd: namen altijd extra goed controleren!
Spellingscontrole haalt dit er niet uit
quote:
Ik lees ergens overheen... maar wat?quote:
De derde rode zin ....quote:Op woensdag 25 januari 2017 15:16 schreef nogeenoudebekende het volgende:
[..]
[..]
Ik lees ergens overheen... maar wat?
Mooie Google Translate inderdaad.quote:Op zaterdag 28 januari 2017 21:46 schreef Rewimo het volgende:
Meer grappig dan tenenkrommend, op de NL site van Aliexpress
[ afbeelding ]
quote:Advocaat Boumanjal gaat een schrijven opstellen waarin het vervoersbedrijf verzocht wordt om de zaak ‘in den minnen te schikken’. Ook wordt er een kleine financiële compensatie gevraagd voor de schade die de sollicitant heeft gelopen. Boumanjal is bovendien teleurgesteld in premier Rutte. Die zei in een interview in het AD dat hij de uitspraak van het College ‘bizar’ vond. ,,Qbuzz heeft natuurlijk volkomen gelijk. Het kan toch niet zijn dat een chauffeur zegt: ik weiger vrouwen de hand te schudden, omdat het niet past bij mijn geloof”, aldus Rutte.
quote:Op zondag 29 januari 2017 14:57 schreef FANN het volgende:
[..]
ik zie helemaal geen rode zin maar ik vind het wél een schokkend bericht eigenlijk
We hebben een winnaarquote:Op zondag 29 januari 2017 14:27 schreef SeLang het volgende:
[ afbeelding ]
Bij mij in de buurt waar ik woonde in Taipei
quote:Sleutelpasjes eeuwenoud Oostenrijks hotel gehackt
Het 111-jarige Oostenrijkse Seehotel Järgerwirt is de afgelopen maanden het doelwit geweest van cybercriminelen. Ze hadden het voorzien op de keycards van de hotelkamers.
Je bedoelt de verbinding tussen hout en look?quote:
En 'na keuze' en 'betaald u'.quote:Op woensdag 1 februari 2017 11:33 schreef Hallojo het volgende:
[..]
Je bedoelt de verbinding tussen hout en look?
Je kan nog wel even doorgaan!quote:Op woensdag 1 februari 2017 11:33 schreef Hallojo het volgende:
[..]
Je bedoelt de verbinding tussen hout en look?
Kijk voor de gein eens bij de stort naar bordjes met Alimuim, Alumium, Aliminium.. nouja.. je weet wel watquote:Op woensdag 1 februari 2017 11:37 schreef Djeez het volgende:
Valt me nog mee dat kunststof goed is geschreven. Hoe vaak ik dat wel niet als 'kunstof' zie staan...
Na keuze zou taaltechnisch nog kunnenquote:
Nog zoietsquote:Op woensdag 1 februari 2017 11:37 schreef Djeez het volgende:
Valt me nog mee dat kunststof goed is geschreven. Hoe vaak ik dat wel niet als 'kunstof' zie staan...
Wat is daar mis mee dan?quote:
Aluminimum. . .quote:Op woensdag 1 februari 2017 11:38 schreef Haarbalpasta het volgende:
[..]
Kijk voor de gein eens bij de stort naar bordjes met Alimuim, Alumium, Aliminium.. nouja.. je weet wel wat
Maak je nou een grapje?quote:
Wat is hier fout aan? Sleutelpas?quote:Op maandag 30 januari 2017 16:05 schreef Teslynd het volgende:
AD: http://www.ad.nl/digitaal(...)el-gehackt~a54de529/
[..]
Ik vermoed 'eeuwenoud' voor een hotel dat 111 jaar oud is.quote:Op woensdag 1 februari 2017 14:51 schreef Lyrewyn het volgende:
[..]
Wat is hier fout aan? Sleutelpas?
Ah, natuurlijk. Dank je!quote:Op woensdag 1 februari 2017 14:56 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Ik vermoed 'eeuwenoud' voor een hotel dat 111 jaar oud is.
quote:Bewoners stappen naar rechter om slechte verlichting Driebergen
Inwoners van de gemeente Utrechtse Heuvelrug stappen naar de rechter vanwege de slechte openbare verlichting. Ze voelen zich vooral op de stoepen en huizen onveilig.
Een jaar?quote:Op dinsdag 14 februari 2017 11:12 schreef ..-._---_-.- het volgende:
[..]
Duurt nog geen jaar. En twee keer 'februarie' is in ieder geval erg consequent.
8 dagen is minder dan een jaar.quote:
Ik snap hem niet.quote:
quote:Op dinsdag 14 februari 2017 15:36 schreef ..-._---_-.- het volgende:
[..]
Ik lees slecht Ik had 18 februarie gelezen.
Ik bedoel dat dat nog geen jaar is. Niet dat het verder ergens op slaat.quote:
Dat wist ik ook niet https://www.google.nl/amp(...)eteldonk~a883787/ampquote:Op dinsdag 14 februari 2017 18:00 schreef fanneke het volgende:
Meer een gevalletje onwetendheid (bij La Place in Den Bosch):
[ afbeelding ]
"Alaaf" zul je in Oeteldonk niet horen, zul je toch naar Limburg moeten.
Zo was er op FOK! een banner (weet niet of die er nu nog is) van een stichting tegen kindermishandeling, met als leuze; veel kinderen zijn slachtoffer van huiselijk geweld, help mee!quote:Op woensdag 1 maart 2017 15:39 schreef LTVDK het volgende:
http://nos.nl/artikel/216(...)ren-zelfmoorden.html
[ afbeelding ]
Wel een beetje cru dit ...
http://www.rtvoost.mobi/n(...)=264031&cat=1&menu=0quote:Vanochtend werd het lichaam door een wandelaar gevonden in de buurt van het vliegveld van Enschede. Die belde direct de politie. Een deel van het Hartjesbos werd afgezet.
Is dat een fout of kwam hij echt op 2 meiden?quote:
Dat bedoel ik ....quote:Op donderdag 2 maart 2017 21:40 schreef Sylver_ het volgende:
[..]
Is dat een fout of kwam hij echt op 2 meiden?
Daar was iemand erg aan koffie toe denk ikquote:
quote:Op maandag 20 maart 2017 16:57 schreef geelkuikentje het volgende:
[ afbeelding ]
Nog iemand trek in Quesadillas met extra groeten?
Zonder smaakversterkers zeggen ze, maar lieve Knorr, wat is gistextract dan?quote:Op maandag 20 maart 2017 16:57 schreef geelkuikentje het volgende:
[ afbeelding ]
Nog iemand trek in Quesadillas met extra groeten?
Lekker met een fuitig wijntjequote:Op maandag 20 maart 2017 16:57 schreef geelkuikentje het volgende:
[ afbeelding ]
Nog iemand trek in Quesadillas met extra groeten?
Ongelooflijk, hoe kan dit nou gebeuren? Echt niemand die dat zag?quote:Op maandag 20 maart 2017 16:57 schreef geelkuikentje het volgende:
[ afbeelding ]
Nog iemand trek in Quesadillas met extra groeten?
Quartairequote:Op maandag 20 maart 2017 17:23 schreef Civilian het volgende:
[ afbeelding ]
Niet perse een taalfout, maar bij gebrek aan kennis van de Nederlandse taal maar "4e" gebruiken ipv quaternaire.
Niet dat iemand dat woord ooit gebruikt, maar toch
Erm... wat is het nou?quote:DE BILT - Op landgoed Beerschoten in De Bilt is dinsdag een ree-geitje doodgebeten door een hond. Het dier had meerdere bijtwonden in zijn nek.
En dus is het haar nekquote:Op woensdag 29 maart 2017 02:49 schreef Teslynd het volgende:
reegeitje
geitje betekent hier vrouwtje
Sorry, ik deed even alsof ik Frans kon.quote:
Je kunt nu (of morgen) inschatten om hoeveel bezoekers het ongeveer gaat. Of je kunt morgen exact zeggen om hoeveel bezoekers het precies gaat.quote:Een woordvoerder van organisator Mojo Concerts laat weten dat ongeveer 9.000 fans zijn komen opdagen. ,,We kunnen morgen exact inschatten om hoeveel bezoekers het precies gaat.''
Misschien kunnen ze bij Mojo heeeeel goed schattenquote:Op donderdag 30 maart 2017 05:54 schreef Elfletterig het volgende:
Drake speelde afgelopen avond voor een halfleeg Ziggodome. Het AD bericht hierover: http://www.ad.nl/show/hal(...)ert-drake~a08805aa0/
[..]
Je kunt nu (of morgen) inschatten om hoeveel bezoekers het ongeveer gaat. Of je kunt morgen exact zeggen om hoeveel bezoekers het precies gaat.
Ik denk dat de woordvoerder (of degene die zijn woorden heeft opgeschreven) iets anders bedoelde dan hij zij. Maar je kunt heel een precieze schatting maken zonder dat die accuraat is. Een schatting van 9019 is heel precies, maar als er uiteindelijk 6743 bezoekers komen opdagen, niet heel accuraat. Je kunt ook een schatting maken van 6000-10000 bezoekers: die zou accuraat zijn, maar niet erg precies.quote:Op donderdag 30 maart 2017 05:54 schreef Elfletterig het volgende:
Drake speelde afgelopen avond voor een halfleeg Ziggodome. Het AD bericht hierover: http://www.ad.nl/show/hal(...)ert-drake~a08805aa0/
[..]
Je kunt nu (of morgen) inschatten om hoeveel bezoekers het ongeveer gaat. Of je kunt morgen exact zeggen om hoeveel bezoekers het precies gaat.
zei...quote:Op donderdag 30 maart 2017 11:03 schreef Lyrewyn het volgende:
[..]
Ik denk dat de woordvoerder (of degene die zijn woorden heeft opgeschreven) iets anders bedoelde dan hij zij. Maar je kunt heel een precieze schatting maken zonder dat die accuraat is. Een schatting van 9019 is heel precies, maar als er uiteindelijk 6743 bezoekers komen opdagen, niet heel accuraat. Je kunt ook een schatting maken van 6000-10000 bezoekers: die zou accuraat zijn, maar niet erg precies.
Oeps. Ik wilde "hij/zij zei" schrijven, maar dat ging mis.quote:
... aldus De Telegraafquote:Op straat staat een wit busje van Lunchroom Jimmy, een nevenvestiging van Snackattack, die zichtbaar beschadigd is. In de voorruit zit een grote barst.
?quote:Op donderdag 30 maart 2017 17:17 schreef Lunatiek het volgende:
[ afbeelding ]
Het kan natuurlijk een verspreking zijn...
Het busje is de nevenvestiging, zo'n snackcar?quote:Op vrijdag 31 maart 2017 00:58 schreef Elfletterig het volgende:
[..]
... aldus De Telegraaf
Zoals het er nu staat, is de nevenvestiging zichtbaar beschadigd, terwijl het gaat om een busje dat zichtbaar is beschadigd.
Spreektaal geeft vaak contaminaties en dergelijke, is slordiger omdat mensen halverwege een zin de andere kant op denken. Dan kunnen de catastrofale omstandigheden en de vreselijke ramp samenvloeien tot een rampzalige ramp en catastrofale catastrofe.quote:
Het is niet zozeer een contaminatie, maar een pleonasme. Een pleonasme is niet zozeer fout, maar een stijlfiguur.quote:Op vrijdag 31 maart 2017 07:29 schreef Lunatiek het volgende:
[..]
Spreektaal geeft vaak contaminaties en dergelijke, is slordiger omdat mensen halverwege een zin de andere kant op denken. Dan kunnen de catastrofale omstandigheden en de vreselijke ramp samenvloeien tot een rampzalige ramp en catastrofale catastrofe.
Catastrofe is een synoniem van ramp.
Een stijlfiguur met een versterkend effect, inderdaad.quote:
quote:Jarenlang is dit een plek geweest die ik liever meed. Ik schaamde mij als Utrechtse voor de verloederde, verpauperde, treurige bedoeling genaamd Hoog Catharijne. Het afvoerputje van Utrecht.
Nu je het zegt kan ik het niet meer ontzien. Foei transipquote:Op maandag 20 maart 2017 17:23 schreef Civilian het volgende:
[ afbeelding ]
Niet perse een taalfout, maar bij gebrek aan kennis van de Nederlandse taal maar "4e" gebruiken ipv quaternaire.
Niet dat iemand dat woord ooit gebruikt, maar toch
Ik vind stomme taalfouten en grove taalfouten in de krant tenenkrommend, omdat die stukjes van journalisten komen. Goed taalgebruik zou hun dagelijkse werk moeten zijn en ook de eigen typfouten zien. Ze kunnen in hun eigen tijd op forums slordiger zijn en de gebruikelijke typfouten over het hoofd zien.quote:Op vrijdag 7 april 2017 13:24 schreef Maanvis het volgende:
Ik vind het grootste deel van de hier besproken fouten alleen 'interessant' en niet zozeer 'tenenkrommend'. Maar dat kan ook aan mijn definitie van tenenkrommend liggen .
cringe... Laatst iemand die dat in een gesprek tegen me zei.quote:Op vrijdag 7 april 2017 13:16 schreef Teslynd het volgende:
http://www.ad.nl/dossier-(...)-niet-zijn~a699e9a6/
[..]
quote:Op zondag 9 april 2017 01:30 schreef Teslynd het volgende:
[..]
Ik vind stomme taalfouten en grove taalfouten in de krant tenenkrommend, omdat die stukjes van journalisten komen. Goed taalgebruik zou hun dagelijkse werk moeten zijn en ook de eigen typfouten zien. Ze kunnen in hun eigen tijd op forums slordiger zijn en de gebruikelijke typfouten over het hoofd zien.
In Zaandam?quote:
Bergen op Zoom .... http://www.bndestem.nl/be(...)en-op-zoom~aa1fd78d/quote:
Ah, ik reed vrijdag langs een brandende container in Zaandam .quote:Op zondag 9 april 2017 12:55 schreef maily het volgende:
[..]
Bergen op Zoom .... http://www.bndestem.nl/be(...)en-op-zoom~aa1fd78d/
Dubbel op ook nog...quote:
Dat is vast geschreven door een ik-gerichte journalist.quote:
Oei wat slecht .... ik zou bijna het op Marktplaats o.i.d. op gaan zoeken en dan afdingen met dat commentaarquote:Op maandag 10 april 2017 12:31 schreef Sotchi2014 het volgende:
In het boek 'Paniek in de Tunnel' staat serieus twee keer 'vraagd' met een 'd' als persoonsvorm. (en ik ben pas op pagina 21). Hoe kan zoiets in vredesnaam uitgegeven worden?
Better carefully slipped than anti-slipped.quote:Op zondag 16 april 2017 14:53 schreef RIVDSL het volgende:
Veel Chinese hotels hangen vol met waarschuwingsbordjes die slecht naar het Engels zijn vertaald. Helaas niet overal foto's van gemaakt, maar hier wel twee voorbeelden.
[ afbeelding ]
quote:Op vrijdag 21 april 2017 17:51 schreef Sotchi2014 het volgende:
[ afbeelding ]
Tenenkrommende vertalingen in Gmail.
Wat is daar mis mee? (behalve dat het in Zeeuws Vlaanderen ligt)quote:
Het staat er een keer fout gespeld. Ja, ik weet het. Tenenkrommend.quote:Op woensdag 26 april 2017 07:10 schreef Resistor het volgende:
[..]
Wat is daar mis mee? (behalve dat het in Zeeuws Vlaanderen ligt)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Retranchement_(plaats)
Ow verrek, nu zie ik het. De plaatsnaam staat 1x goed gespeldquote:Op woensdag 26 april 2017 07:25 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Het staat er een keer fout gespeld. Ja, ik weet het. Tenenkrommend.
Ik zou hier een sarcastisch briefje onder hangenquote:Op dinsdag 25 april 2017 22:36 schreef Treinhomo het volgende:
Niet écht in het openbaar, maar dit pareltje ving mijn oog (Anglicismen FTW ) toen ik vandaag, bij mijn werkgever, mijn spullen ging inleveren:
[ afbeelding ]
Nodeloos te zeggen (Angicismen nochmal -Germanismen FTW - FTW ) dat dit een, uiteraard geleend, hersenscheetje was van één van de commerciële boys.
Waarschijnlijk geïnspireerd door de film 'Jerry Reguire'. Maar dat zijn maar mes deux centimes.
Nah; paarlen voor de zwijnen.quote:Op woensdag 26 april 2017 07:43 schreef Sotchi2014 het volgende:
Ik zou hier een sarcastisch briefje onder hangen
quote:Op zaterdag 29 april 2017 12:37 schreef Arcee het volgende:
http://www.volkskrant.nl/(...)st-losgeld~a4491578/
[ afbeelding ]
Best wel slecht van de Volkskrant.
ik zie m nietquote:Op zaterdag 29 april 2017 12:37 schreef Arcee het volgende:
http://www.volkskrant.nl/(...)st-losgeld~a4491578/
[ afbeelding ]
Best wel slecht van de Volkskrant.
quote:Op zondag 14 mei 2017 17:23 schreef Copycat het volgende:
[ afbeelding ]
Een ietwat morbide Moederdag-actie van de Bijenkorf in Eindhoven. Ook nog met mode illustraties.
Arme aanstaande .....quote:Op zondag 14 mei 2017 17:23 schreef Copycat het volgende:
[ afbeelding ]
Een ietwat morbide Moederdag-actie van de Bijenkorf in Eindhoven. Ook nog met mode illustraties.
Ook nog in AdWords zelfs, mega-fail. Je zou toch verwachten dat de SEA-medewerker uitstekend de Nederlandse taal machtig isquote:
Geheel offtopic, maar in dit forum wel grappig: deze wikipedia-pagina is verkrijgbaar in Nederlands, Duits, Engels, Frans, West-Vlaams en Zeeuws.. en Baskisch en Zuidelijk Min-Chinees.quote:Op woensdag 26 april 2017 07:10 schreef Resistor het volgende:
[..]
Wat is daar mis mee? (behalve dat het in Zeeuws Vlaanderen ligt)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Retranchement_(plaats)
quote:Op maandag 22 mei 2017 19:10 schreef Dagonet het volgende:
[ afbeelding ]
Een officiëel persbericht van het Witte Huis.
Perziken. .
quote:Op zondag 14 mei 2017 17:23 schreef Copycat het volgende:
[ afbeelding ]
Een ietwat morbide Moederdag-actie van de Bijenkorf in Eindhoven. Ook nog met mode illustraties.
quote:Op maandag 15 mei 2017 20:58 schreef TheWhiteCowboy het volgende:
Heet ze nu de Ruiter of de Ruijter?
Nivea gespeld als Niveau kom ik echt heel vaak tegen. Blijkbaar is dat voor veel mensen nogal moeilijk.quote:
Niet gewoon een geval autocorrect?quote:Op woensdag 24 mei 2017 15:20 schreef Mieshka het volgende:
[..]
Nivea gespeld als Niveau kom ik echt heel vaak tegen. Blijkbaar is dat voor veel mensen nogal moeilijk.
Autocorrect was nog niet in je opgekomen?quote:Op woensdag 24 mei 2017 15:20 schreef Mieshka het volgende:
[..]
Nivea gespeld als Niveau kom ik echt heel vaak tegen. Blijkbaar is dat voor veel mensen nogal moeilijk.
Wat is een ledenbiefstuk?quote:Op maandag 5 juni 2017 17:25 schreef soapie het volgende:
http://nl.musclefood.com/prachtig-heerlijke-vlees-mandje
Pfffff....
Rechtsonder op die site staat Chatten. Dus ik heb maar even gevraagd waarom ze google translate gebruiken. Antwoord: we hebben vele vertalers in dienst.quote:Op maandag 5 juni 2017 17:25 schreef soapie het volgende:
http://nl.musclefood.com/prachtig-heerlijke-vlees-mandje
Pfffff....
Ik word hier een beetje onpasselijk van.quote:Wij hebben onze sappige AWARD-WINNING kippenborsten genomen en gemarineerd in een SOUTHERN FRIED glazuur - heerlijk.
Verschrikkelijke tekst, maar taalkundig niet incorrect of wel?quote:Op maandag 5 juni 2017 18:01 schreef Copycat het volgende:
[..]
Ik word hier een beetje onpasselijk van.
Dat genomen staat nogal vreemd, zo één op één vertaald.quote:Op maandag 5 juni 2017 18:02 schreef Maanvis het volgende:
Verschrikkelijke tekst, maar taalkundig niet incorrect of wel?
Zullen we allemaal even?quote:Op maandag 5 juni 2017 17:37 schreef spijkerbroek het volgende:
[..]
Rechtsonder op die site staat Chatten.
Ik ook .... en glazuur is toch iets om naderhand te gebruiken?quote:Op maandag 5 juni 2017 18:01 schreef Copycat het volgende:
[..]
Ik word hier een beetje onpasselijk van.
Het klopt wel, maar het past niet.quote:Op maandag 5 juni 2017 18:02 schreef Maanvis het volgende:
[..]
Verschrikkelijke tekst, maar taalkundig niet incorrect of wel?
Ze zijn offline ....quote:Op maandag 5 juni 2017 17:37 schreef spijkerbroek het volgende:
[..]
Rechtsonder op die site staat Chatten. Dus ik heb maar even gevraagd waarom ze google translate gebruiken. Antwoord: we hebben vele vertalers in dienst.
Ik: Fire them. They suck.
Daarop wilde hij/zij een voorbeeld hebben van wat er fout was.
Ik: De hele website is slecht
- Ja maar geef een voorbeeld
Ik: alles!
En toen bleef het stil...
Vaak doet de editor dit en als hij of zij zn prioriteiten elders legt kan het titeltje er weleens bij inschieten.quote:Op woensdag 24 mei 2017 09:52 schreef Dagoduck het volgende:
Dumoulin.
[ afbeelding ]
Fouten met namen vind ik altijd zo slecht, hoe moeilijk kan het zijn, beetje overtypen/controleren.
Alleen een lul de behanger gebruikt quaternaire. Maar als 't dan toch in t NL moet, waarom dan al die regels vullen? Waarom kan dat niet gewoon in één regeltje? Als in 1e t/m 4e naamserver ipv de aanwezige bulletpoints, lekker compact houden die rommel. Verder kan name wel naam worden zonder dat het verwarring oplevert. Server is een geïntegreerd woord in het Nederlands en naamserver ben ik volgens mij in meerdere vertalingen tegengekomen.quote:Op maandag 20 maart 2017 17:23 schreef Civilian het volgende:
[ afbeelding ]
Niet perse een taalfout, maar bij gebrek aan kennis van de Nederlandse taal maar "4e" gebruiken ipv quaternaire.
Niet dat iemand dat woord ooit gebruikt, maar toch
Nameserver is de gebruikelijke term in het jargon. In die zin is dat ook een volkomen geïntegreerd woord.quote:Op zondag 18 juni 2017 06:36 schreef Beathoven het volgende:
[..]
Alleen een lul de behanger gebruikt quaternaire. Maar als 't dan toch in t NL moet, waarom dan al die regels vullen? Waarom kan dat niet gewoon in één regeltje? Als in 1e t/m 4e naamserver ipv de aanwezige bulletpoints, lekker compact houden die rommel. Verder kan name wel naam worden zonder dat het verwarring oplevert. Server is een geïntegreerd woord in het Nederlands en naamserver ben ik volgens mij in meerdere vertalingen tegengekomen.
In dit geval was het wel logisch geweest om quarternaire te gebruiken, al heb ik dat woord nog nooit eerder gezien. Zou het wel opgezocht hebben, als ik het gewoon in de praktijk was tegengekomen.quote:Op zondag 18 juni 2017 06:36 schreef Beathoven het volgende:
[..]
Alleen een lul de behanger gebruikt quaternaire. Maar als 't dan toch in t NL moet, waarom dan al die regels vullen? Waarom kan dat niet gewoon in één regeltje? Als in 1e t/m 4e naamserver ipv de aanwezige bulletpoints, lekker compact houden die rommel. Verder kan name wel naam worden zonder dat het verwarring oplevert. Server is een geïntegreerd woord in het Nederlands en naamserver ben ik volgens mij in meerdere vertalingen tegengekomen.
Ik wel, maar ook niet vaak.quote:Op zondag 18 juni 2017 09:54 schreef Teslynd het volgende:
[..]
In dit geval was het wel logisch geweest om quarternaire te gebruiken, al heb ik dat woord nog nooit eerder gezien. Zou het wel opgezocht hebben, als ik het gewoon in de praktijk was tegengekomen.
Raar hoor.quote:Op zondag 18 juni 2017 10:11 schreef iemand het volgende:
Het prijsverschil is vrij groot, maar als dit een merkwaardig verschil geeft ben ik bereid er ook meer voor te betalen.
Verkeerd topic.quote:Op zondag 18 juni 2017 10:29 schreef spijkerbroek het volgende:
Over verschillen tussen twee laptops:
Raar hoor.
Yikes. Sorryquote:
Met de nieuwe BBQ .....quote:Op zondag 18 juni 2017 21:41 schreef Dagoduck het volgende:
Het is weer vaderdag, het verassen is weer populair.
Mja, de huid van een ijsbeer is wel zwart.quote:
Nee, dit is géén kaalgeschoren beer.quote:Op vrijdag 23 juni 2017 21:20 schreef spijkerbroek het volgende: [..]
Mja, de huid van een ijsbeer is wel zwart.
''Liever een keer per jaar dan maandelijks vakantiegeld''quote:Op maandag 26 juni 2017 07:25 schreef Rewimo het volgende:
'Liever een keer per jaar maandelijks vakantiegeld'
ik denk het ookquote:Op donderdag 20 juli 2017 13:39 schreef heywoodu het volgende:
Sinds een tijdje zijn ze hier bezig met wat wegwerkzaamheden, fietspaden vernieuwen, dat soort ongein. Zo nu en dan is een en ander dan afgesloten met van die hekken waar het logo van dit bedrijf op staat:
https://www.facebook.com/savetrafficnederland/
Nu vraag ik me al sinds ik er voor het eerst langs kwam fietsen (toch al een paar weken geleden) elke keer weer af of het Nederlandse verkeer gered moet worden
Dit moet toch gewoon safe zijn (tenzij de bedoeling inderdaad is om het verkeer te redden), of ben ik nou gek?
Bedankt dat uw deze ovn gekoopt heb.quote:Op donderdag 20 juli 2017 18:47 schreef marcel.de het volgende:
Belooft weer veel goeds voor de inhoud van deze gebruiksaanwijzing voor deze OVEN
[ afbeelding ]
Die blijven gewoon op rood staan joh; verkeer sparen.quote:Op donderdag 20 juli 2017 13:39 schreef heywoodu het volgende:
Sinds een tijdje zijn ze hier bezig met wat wegwerkzaamheden, fietspaden vernieuwen, dat soort ongein. Zo nu en dan is een en ander dan afgesloten met van die hekken waar het logo van dit bedrijf op staat:
https://www.facebook.com/savetrafficnederland/
Nu vraag ik me al sinds ik er voor het eerst langs kwam fietsen (toch al een paar weken geleden) elke keer weer af of het Nederlandse verkeer gered moet worden
Dit moet toch gewoon safe zijn (tenzij de bedoeling inderdaad is om het verkeer te redden), of ben ik nou gek?
Beko staat toch voor 'beste koop'?quote:Op donderdag 20 juli 2017 18:47 schreef marcel.de het volgende:
Belooft weer veel goeds voor de inhoud van deze gebruiksaanwijzing voor deze OVEN
[ afbeelding ]
Het is een van oorsprong Turks bedrijf dus dat denk ik niet.quote:
Die zijn inderdaad behoorlijk tenenkrommend.quote:
Die man is gespietst aan de kerktoren!quote:Op vrijdag 28 juli 2017 21:21 schreef Zelva het volgende:
[ afbeelding ]
Slechts vijf fouten in één zin en een kop.
#werkenbijdenos
Navelpiercing 5.0quote:Op zaterdag 29 juli 2017 10:28 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Die man is gespietst aan de kerktoren!
Is dat inclusief de naam van die Rus, die niet Semashk maar Semashko heet?quote:Op vrijdag 28 juli 2017 21:21 schreef Zelva het volgende:
[ afbeelding ]
Slechts vijf fouten in één zin en een kop.
#werkenbijdenos
Oh, maar dat is gewoon van een Belg. "Ik heb 'n ovn op m'n kop"quote:Op donderdag 20 juli 2017 18:47 schreef marcel.de het volgende:
Belooft weer veel goeds voor de inhoud van deze gebruiksaanwijzing voor deze OVEN
[ afbeelding ]
Ja.quote:Op zaterdag 29 juli 2017 10:31 schreef heywoodu het volgende:
[..]
Is dat inclusief de naam van die Rus, die niet Semashk maar Semashko heet?
Budpast, Budpest, ze doen het ook wel lekker zo fout mogelijkquote:
Precies, als je iets fout doet, doe het dan goed fout.quote:Op zaterdag 29 juli 2017 10:32 schreef heywoodu het volgende:
[..]
Budpast, Budpest, ze doen het ook wel lekker zo fout mogelijk
Hoe moet je anders op die kerktoren komen?quote:
Zelfs zonder fout is het tenenkrommend.quote:Op donderdag 3 augustus 2017 16:21 schreef DevilsWhore het volgende:
[ afbeelding ]
De laatste keer dat ik het checkte, was 'bips' enkelvoud.
1 bip, 2 bipsquote:Op donderdag 3 augustus 2017 16:21 schreef DevilsWhore het volgende:
[ afbeelding ]
De laatste keer dat ik het checkte, was 'bips' enkelvoud.
Dat doet me denken aan de boekjesserie Veilig leren lezen. Daar stonden nogal wat fouten in. Maar het is heel vriendelijk van de onderwaterdierentuin dat ze rekening houden met beginnende lezertjes groot en klein.quote:Op zondag 13 augustus 2017 15:21 schreef Sotchi2014 het volgende:
http://www.aquazoo-leerdam.nl/
[ afbeelding ]
zee egels
rode zee bak
anemoon vissen
quote:De wet is opgesteld om het risico op alcohol-gerelateerde problemen te verminderen, aldus de lokale overheid.
Maar deze nieuwe wet was bij het zeilende gevolg van de Deense kroonprins Frederik, die in 2000 tijdens de Olympische Spelen in Sydney zijn vrouw Mary Donaldson in een kroeg ontmoette. Ondanks zijn diplomatieke immuniteit kregen ze pas toegang toen politieagenten toestemming gaven om zonder de juiste papieren het pand binnen te stappen.
Dat komt door de omstandighedenquote:Op woensdag 23 augustus 2017 18:04 schreef amaranta het volgende:
De tekst op de foto...
http://www.ed.nl/eindhove(...)-eindhoven~a7001d1a/
Jij hebt zeker nooit omstandigheden meegemaaktquote:
Jouw tekst?quote:Op woensdag 23 augustus 2017 18:04 schreef amaranta het volgende:
De tekst op de foto...
http://www.ed.nl/eindhove(...)-eindhoven~a7001d1a/
Zo heten ze.quote:Op maandag 21 augustus 2017 13:39 schreef Postbus100 het volgende:
Blijf met je tengels van mijn kaas af
[ afbeelding ]
Zou daar nu een gedachte achterzitten? Welke gedachte is mij ook onduidelijk, maar het is zo dom.quote:
Mogelijk een hippe 'lekker laten afglijden' bakfietsmoeder, incluis de bebaarde submissive ex-ICT'er die 'even lekker zijn ding aan het doen is' natuurlijk. Ondanks de verwarring en de (mogelijke) poging om misverstanden te voorkomen associeerde ik het gek genoeg alsnog aan 'Vertrekken hier!' Maar misschien schoot mijn brein in een impasse, kan ook.quote:Op maandag 28 augustus 2017 13:28 schreef Copycat het volgende:
[..]
Zou daar nu een gedachte achterzitten? Welke gedachte is mij ook onduidelijk, maar het is zo dom.
Allebei de woorden fout..quote:Op vrijdag 1 september 2017 11:59 schreef Ronald-Koeman het volgende:
Waarschijnlijk expres, maar ik word er toch altijd een beetje treurig van
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
Drechtsteden 😀quote:Op vrijdag 1 september 2017 11:59 schreef Ronald-Koeman het volgende:
Waarschijnlijk expres, maar ik word er toch altijd een beetje treurig van
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
Ik zie hem niet?quote:
Wordtquote:
Deze zie ik dan weer niet zo snelquote:
Je lijdt aan paranoia, je bent paranoïde.quote:Op zondag 3 september 2017 16:53 schreef marcel.de het volgende:
[..]
Deze zie ik dan weer niet zo snel
quote:
Iets maakt je paranoïde, niet paranoia, zo heet het als je het hebt. Het wordt héél vaak fout gedaan.quote:Op zondag 3 september 2017 16:53 schreef marcel.de het volgende:
[..]
Deze zie ik dan weer niet zo snel
Ja leuk. Goed opgezocht, had ik ook gezien. Grammaticaal correct is leaves. Dat het in EN sprekende landen onderhand wordt gedoogd, maakt het niet in niet EN sprekende landen opeens correct.quote:Op zondag 3 september 2017 16:22 schreef Tokus het volgende:
[..]
ik neem aan dat je valt over "Leafs" ?
https://www.merriam-webster.com/dictionary/leaf
Hier in de buurt rijdt een bus van een stichting die uitjes organiseert voor rolstoelers. "Rol er is uit". Doet ook iedere keer pijn aan m'n ogen.quote:Op vrijdag 1 september 2017 11:59 schreef Ronald-Koeman het volgende:
Waarschijnlijk expres, maar ik word er toch altijd een beetje treurig van
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
quote:Op zondag 3 september 2017 20:05 schreef JDude het volgende:
[..]
Hier in de buurt rijdt een bus van een stichting die uitjes organiseert voor rolstoelers. "Rol er is uit". Doet ook iedere keer pijn aan m'n ogen.
twitter:richardabetts twitterde op zaterdag 26-08-2017 om 10:56:47 Hey SW Railway @SW_help Exeter has 3 e's and it's Salisbury not "Sailsbury" !!#newfranchise #proofreading #plonkers https://t.co/ZIjqvFOMwe reageer retweet
Zoiets doet mij dan direct aan Fok! denken.quote:Op zondag 3 september 2017 20:05 schreef JDude het volgende:
[..]
Hier in de buurt rijdt een bus van een stichting die uitjes organiseert voor rolstoelers. "Rol er is uit". Doet ook iedere keer pijn aan m'n ogen.
#plonkersquote:Op zondag 3 september 2017 20:21 schreef James1988 het volgende:
Dit is gewoon slordig...[ afbeelding ]twitter:richardabetts twitterde op zaterdag 26-08-2017 om 10:56:47 Hey SW Railway @SW_help Exeter has 3 e's and it's Salisbury not "Sailsbury" !!#newfranchise #proofreading #plonkers https://t.co/ZIjqvFOMwe reageer retweet
Exeter hoort ook 3 E's te hebben.quote:Op zondag 3 september 2017 20:21 schreef James1988 het volgende:
Dit is gewoon slordig...[ afbeelding ]twitter:richardabetts twitterde op zaterdag 26-08-2017 om 10:56:47 Hey SW Railway @SW_help Exeter has 3 e's and it's Salisbury not "Sailsbury" !!#newfranchise #proofreading #plonkers https://t.co/ZIjqvFOMwe reageer retweet
Got itquote:Op dinsdag 12 september 2017 19:11 schreef James1988 het volgende:
[..]
In de titel wel, op het lijnennet eronder niet.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |