Moeilijk om te zeggen omdat ik ook nog niet bekend genoeg ben met de verschillende stijlen. Maar als je het over stromingen hebt denk ik dat de romantiek en realisme wel het meest passend zijnquote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:39 schreef JimmyDean het volgende:
Ik denk niet dat de beginnende literatuurlezer wat heeft aan een opsomming van een aantal standaardwerken. Literatuur is zo bijzonder divers dat het eigenlijk niet te zeggen is wat je aanspreekt. Ik kan hier wel mijn favorieten gaan plaatsen, maar daar kan TS niks mee hebben.
Dus mijn vraag: van welke onderwerpen hou je? Welke stijl?
Thanks Gedaanteverwisseling heb ik gelezen inderdaad. Was leuk boekie.quote:Op maandag 4 juli 2016 23:04 schreef MarieAlice het volgende:
Goh. Misschien kan je wat recenter beginnen, en niet bij werken van 1600 ofzo, waar je naast de literariteit ook met de taal als moeilijkheid zit?
Werken die ik wel goed vond:
W.F.Hermans: De donkere kamer van Damokles, Nooit meer slapen
Jeroen Brouwers: Geheime Kamers
Marcel Möring: In Babylon
Sandor Marai: Gloed, De erfenis van Eszter, Er is in Rome iets gebeurd
Michaïl Boelgakov: De Meester en Margarita
Gogol: Dode zielen
Alessandro Baricco: Oceaan van een zee
Pascal Mercier: Lea, De Pianostemmer
Pierre Lemaitre: tot ziens daarboven
Ouder zou ik bijvoorbeeld gaan naar
Thomas Mann, de dood in Venedig;
Franz Kafka, de gedaanteverwisseling,
Marcellus Emants, een nagelaten bekentenis
Hans Fallada: Jeder stirbt fuer sich allein
Als je echt iets van de Klassieke Oudheid wil lezen, zou ik bijvoorbeeld de vertaling van de Metamorphoses van Apuleius lezen, ik denk dat die in het Nederlands De gouden ezel heet. Is een eigenlijk behoorlijk grappig verhaal. Of de keizerslevens van Suetonius.
Dan kan ik je Middlemarch van George Elliot aanraden, wel pittig maar als je Dostoevsky kan doorkomen gaat dit ook wel lukken.quote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:46 schreef Fok-it het volgende:
[..]
Moeilijk om te zeggen omdat ik ook nog niet bekend genoeg ben met de verschillende stijlen. Maar als je het over stromingen hebt denk ik dat de romantiek en realisme wel het meest passend zijn
Romantiek in de literatuur gaat vaak ook over de zwarte kanten daarvanquote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:46 schreef Fok-it het volgende:
[..]
Moeilijk om te zeggen omdat ik ook nog niet bekend genoeg ben met de verschillende stijlen. Maar als je het over stromingen hebt denk ik dat de romantiek en realisme wel het meest passend zijn
Die zijn er ook zeker. Ik ben fan van Faulkner maar dat is behoorlijk pittig. Zelfde met Ulysses van Joyce.quote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:49 schreef Fok-it het volgende:
Maar had misschien meer het idee dat er bepaalde gradaties waren qua moeilijkheid in de literatuur, maar dat zal allemaal wel veel te subjectief zijn en iedereen kiest maar wat blijkbaar
Ik moet ook zeggen dat ik dacht dat het te hoog gegrepen was nadat ik Het Proces van Kafka bijvoorbeeld halverwege weggelegd heb omdat ik dat echt te droog vond. Maar blijkbaar is dat ook weer erg subjectief. Vond vooral de moralistische vraagstukken in het verhaal verwerkt erg intrigerend wat het ook wel leuker maaktequote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:51 schreef JimmyDean het volgende:
[..]
Die zijn er ook zeker. Ik ben fan van Faulkner maar dat is behoorlijk pittig. Zelfde met Ulysses van Joyce.
Ik vind zelf de Russen eigenlijk bijzonder droog, maar dat valt jou blijkbaar wel mee.
Dat vond ik nu juist geweldig! Verslonden.quote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:52 schreef Fok-it het volgende:
[..]
Ik moet ook zeggen dat ik dacht dat het te hoog gegrepen was nadat ik Het Proces van Kafka bijvoorbeeld halverwege weggelegd heb omdat ik dat echt te droog vond. Maar blijkbaar is dat ook weer erg subjectief. Vond vooral de moralistische vraagstukken in het verhaal verwerkt erg intrigerend wat het ook wel leuker maakte
quote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:49 schreef JimmyDean het volgende:
[..]
Dan kan ik je Middlemarch van George Elliot aanraden, wel pittig maar als je Dostoevsky kan doorkomen gaat dit ook wel lukken.
Wat makkelijker, maar heel erg mooi is On Chesil Beach van Ian McEwan, heel andere stijl maar dat raad ik meestal mensen aan die met literatuur willen beginnen.
Thanksquote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:50 schreef agter het volgende:
[..]
Romantiek in de literatuur gaat vaak ook over de zwarte kanten daarvan
Lees bijv. https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses
Ook goed in het NL vertaald
Of 'THE picture of dorian gray' (Het portret van Dorian Gray). Van Oscar Wilde
Kafka is fantastisch, al merk je dat het een man was die nogal in zijn eigen wereld leefde, het is redelijk ontoegankelijk soms.quote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:52 schreef Fok-it het volgende:
[..]
Ik moet ook zeggen dat ik dacht dat het te hoog gegrepen was nadat ik Het Proces van Kafka bijvoorbeeld halverwege weggelegd heb omdat ik dat echt te droog vond. Maar blijkbaar is dat ook weer erg subjectief. Vond vooral de moralistische vraagstukken in het verhaal verwerkt erg intrigerend wat het ook wel leuker maakte
Hoeft ook niet `te' donker te worden hoorquote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:57 schreef agter het volgende:
Die Leiden des jungen Werthers van Johann Wolfgang von Goethe is ook zo'n klassieker in se romantiek.
Jongeren uit die tijd die massaal uitgedorst in dat pak na het lezen van dit boek zelfmoord plegen. Hoe meer Romantiek (en de zwarte Kant daarvan) kun je het krijgen?
Dat hebben de meeste grote schrijvers wel.quote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:54 schreef JimmyDean het volgende:
[..]
Kafka is fantastisch, al merk je dat het een man was die nogal in zijn eigen wereld leefde, het is redelijk ontoegankelijk soms.
Ik ben benieuwd wat je van de twee boeken vind die ik je heb aangeraden.
'het lijden van de jonge Werther' gaat over de onbeantwoorde liefde van een jongen voor een jonge vrouw.quote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:59 schreef Fok-it het volgende:
[..]
Hoeft ook niet `te' donker te worden hoor
Maar bedoelde eigenlijk meer dat de meeste die met literatuur beginnen eerst met vaderlandse literatuur beginnen, wat ik ook nog niet echt gedaan heb om eerlijk te zijn op wat titels na ,
dan beetje Jane Austen, Dickens dit dat. Zal vast wel enige volgorde in zitten denk ik, het is niet heel gebruikelijk om maar meteen met Dostojevski te starten
Die On Chesil Beach lag niet meer in de bieb maar heb Dorian Gray meegenomen. En Tom Sawyer van Mark Twain. Weer heel iets anders volgens mijquote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:49 schreef JimmyDean het volgende:
[..]
Dan kan ik je Middlemarch van George Elliot aanraden, wel pittig maar als je Dostoevsky kan doorkomen gaat dit ook wel lukken.
Wat makkelijker, maar heel erg mooi is On Chesil Beach van Ian McEwan, heel andere stijl maar dat raad ik meestal mensen aan die met literatuur willen beginnen.
Vaak vraagt toegang tot iets heel moois dat je een beetje je best doet. Maar ik vind een mooie vlotte ritmische stijl ook een grote literaire kwaliteit. Dat is wel een kwaliteit die een vertaling zelden intact overleeft.quote:Op dinsdag 5 juli 2016 00:49 schreef Fok-it het volgende:
Maar had misschien meer het idee dat er bepaalde gradaties waren qua moeilijkheid in de literatuur, maar dat zal allemaal wel veel te subjectief zijn en iedereen kiest maar wat blijkbaar
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |