abonnementen ibood.com bol.com Gearbest
pi_163859705
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
0s.gif Op dinsdag 5 juli 2016 12:49 schreef Toto69 het volgende:
Drie weekjes nog *O* almost
quote:
0s.gif Op donderdag 14 juli 2016 11:52 schreef Mandéra het volgende:
Komend weekend grote uittocht uit mijn studentenkamer. Nog iets meer dan anderhalve week tot ik echt vertrek uit NL.

Weet iemand trouwens of ik in Portugal een beetje makkelijk aan een mobiel telefoonnummer kan komen en welke providers er aan te raden zijn?

Ik spreek momenteel nog geen Portugees, nu lees ik op internet gelukkig dat de situatie met Engels wel wat beter is dan in bijv. Spanje. Klopt dit? Ik ben wel van plan de taal te leren als ik door de training heen kom (vanaf september).
Even een lokquote, jij nog iets hier aan toe te voegen? Deskundige. :P
  dinsdag 19 juli 2016 @ 17:27:08 #27
359953 Toto69
My way or the highway
pi_163859766
quote:
0s.gif Op dinsdag 19 juli 2016 17:23 schreef Mandéra het volgende:

[..]


[..]

Even een lokquote, jij nog iets hier aan toe te voegen? Deskundige. :P
Ola!
Portugees leren is zeker aan te raden, Engels wordt alleen door jongeren enigszins redelijk gesproken. De wat oudere garde komt niet verder dan Hello vrees ik.

Ik had MEO geloof ik, en dat is gelijk een van de betere opties. Je kan een abo nemen of gewoon prepaid. Even een winkeltje binnenlopen en klaar. Maar je kan ook gewoon Vodafone nemen.

Spannend man, volgende week ga je al. Ik wil wel pics :D
I want you to be nice until it's time to not be nice.
  donderdag 21 juli 2016 @ 00:36:21 #28
27257 qwerty_x
Tudo jóia !!
pi_163896444
quote:
0s.gif Op dinsdag 19 juli 2016 16:22 schreef Alentejana het volgende:
(...)
Een leeftijdsgenoot die je kent noem je você (..)
Mij is altijd verteld dat você niet gebruikt wordt in Portugal, alleen hier in Brazilië.
Blijkbaar dus niet ?
zonnig Brasil
pi_163910833
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
0s.gif Op donderdag 21 juli 2016 00:36 schreef qwerty_x het volgende:

[..]

Mij is altijd verteld dat você niet gebruikt wordt in Portugal, alleen hier in Brazilië.
Blijkbaar dus niet ?
Você is heel algemeen. In Portugal wordt, anders dan in Brazilië, tu wel/ook gebruikt, maar het is onbeleefd om dat meteen te doen.

Tu is gewoon een beetje te joviaal als je ergens nieuw bent. Als je een goede indruk wilt maken begin je met beleefd. Wat ik al zei, je volgt ook een beetje het voorbeeld van de mensen om je heen, want het is ook wel een beetje waar je zit en met wat voor soort mensen.
Op een school zul je vooral tu horen, op de werkvloer vooral você.

Het is erg vergelijkbaar met Duitsland. Daar kun je ook niet tegen iedereen met du aankomen.
pi_163930805
Duidelijk, binnenkort dan maar eens opzoek naar een goede school om de taal te leren. Voor nu vermaak ik me met Michel Thomas courses. Ook best leerzaam als basis.

Dinsdag ga ik er voor!
  vrijdag 22 juli 2016 @ 16:54:44 #31
359953 Toto69
My way or the highway
pi_163931818
quote:
6s.gif Op vrijdag 22 juli 2016 16:12 schreef Mandéra het volgende:
Duidelijk, binnenkort dan maar eens opzoek naar een goede school om de taal te leren. Voor nu vermaak ik me met Michel Thomas courses. Ook best leerzaam als basis.

Dinsdag ga ik er voor!
Je krijgt bij Teleperformance de mogelijkheid een course te volgen. ;)
I want you to be nice until it's time to not be nice.
pi_163936301
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
0s.gif Op vrijdag 22 juli 2016 16:54 schreef Toto69 het volgende:

[..]

Je krijgt bij Teleperformance de mogelijkheid een course te volgen. ;)
Als er maar een beetje de vaart in zit, wil wel iets sneller leren dan na een halfjaar een biertje kunnen bestellen aan de bar. :P

Hopelijk laten ze me maandag nog iets weten wat het plan voor dinsdag is, heb tot op heden nog niks gehoord. Anders maar even bellen.
  vrijdag 22 juli 2016 @ 20:10:31 #33
359953 Toto69
My way or the highway
pi_163937425
quote:
0s.gif Op vrijdag 22 juli 2016 19:42 schreef Mandéra het volgende:

[..]

Als er maar een beetje de vaart in zit, wil wel iets sneller leren dan na een halfjaar een biertje kunnen bestellen aan de bar. :P

Hopelijk laten ze me maandag nog iets weten wat het plan voor dinsdag is, heb tot op heden nog niks gehoord. Anders maar even bellen.
Is wel een oke tempo volgens mij.

Heb je het over je airport pick-up? Dat hoor je idd de dag van tevoren namelijk. Wss. Ana die je ophaalt met dr busje. Ben benieuwd of je in Portela komt. Mijn oude wijkje O+
I want you to be nice until it's time to not be nice.
pi_163939744
Als je je onder de mensen begeeft pik je snel uidrukkingen en zinnetjes op die veel gebruikt worden en kun je al snel simpele gesprekjes voeren.
"Então" is zo´n uitdrukking die je meestal niet op een cursus leert.
Laat zich niet zo makkelijk vertalen, maar het is zoiets als "en?" zo van "En hoe gaat het?" = "Então, como está?" " En hoe was het?"= "Então como foi?"
Als ze gewoon "então?" zeggen als ze je zien verwachten ze een update, zeg maar.

Andere uitdrukkingen die je meestal niet leert, maar wel veel gebruikt worden, populair onder jongeren zijn "fixe" (fiesj) en barril (barriel). Het laatste betekent letterlijk een vat maar beide betekenen "cool!", "te gek!"

"Tudo bém", "alles goed" is overgewaaid uit Brazilië. Het is zowel vraag als antwoord.Zoals "Ça va" in Frankrijk. De intonatie is bepalend.

"Espectáculo!" (iesjepetakoeloe) is letterlijk een show, maar wordt ook gebruik voor geweldig.

Ze gebruiken ook vaak de uitdrukking "cinco estrelas" (sinkoe iesjtrelles) ,oftewel 5 sterren, als ze iets heel goed vinden.
  vrijdag 22 juli 2016 @ 23:51:33 #35
27257 qwerty_x
Tudo jóia !!
pi_163944557
quote:
0s.gif Op vrijdag 22 juli 2016 21:24 schreef Alentejana het volgende:
(...)

"Tudo bém", "alles goed" is overgewaaid uit Brazilië. Het is zowel vraag als antwoord.Zoals "Ça va" in Frankrijk. De intonatie is bepalend.

(...)
Blijkbaar is de helft maar overgewaaid, want hier in Brazilië wordt tudo bem (zonder accent ...) over het algemeen beantwoord met tudo bom (en omgekeerd).
zonnig Brasil
pi_163950244
Er is inderdaad geen accent, dat is mijn fout. Goed opgemerkt, thanks! (Komt door de manie om en accent te zetten op het woord war je klemtoon op komt, dat in het nederlands gewoon kan.)
Overigens roep ik zelf altijd "tá", als antwoord, van "estou" Ook zo iets populairs om de "es" weg te laten bij de "estou" en "está".

quote:
BOM é antônimo de MAU
BEM é antônimo de MAL

MAU é usado para: Fulano é mau.
MAL é usado para: Estou passando mal.

Pra responder à um TUDO BOM, ou TUDO BEM?
Responda:
Tudo bem.
O quê está bem? A vida.
A vida está bem, não A vida está bom...


[ Bericht 4% gewijzigd door Alentejana op 23-07-2016 13:18:08 ]
pi_164006153
Bedankt voor alle taaltips tot zo ver. Morgen om 14:30 ga ik de lucht in vanaf Brussel. Mailtje gehad van Teleperformance, wordt opgewacht op het vliegveld. Koffers zijn gepakt, laat het avontuur maar beginnen!
  maandag 25 juli 2016 @ 20:51:46 #38
359953 Toto69
My way or the highway
pi_164006917
quote:
0s.gif Op maandag 25 juli 2016 20:18 schreef Mandéra het volgende:
Bedankt voor alle taaltips tot zo ver. Morgen om 14:30 ga ik de lucht in vanaf Brussel. Mailtje gehad van Teleperformance, wordt opgewacht op het vliegveld. Koffers zijn gepakt, laat het avontuur maar beginnen!
Told you :D
Krijgen we morgenavond pics?
Goeie reis vast.
Ben wel jaloers op je. Lissabon O+ O+
I want you to be nice until it's time to not be nice.
pi_164022705
Ik ben benieuwd naar je ervaringen!
  dinsdag 26 juli 2016 @ 16:10:08 #40
359953 Toto69
My way or the highway
pi_164023349
Ik verveel me op m'n werk, dus ik volg je vlucht :+
Als je dit straks leest, je vliegt nu boven Noord-Spanje, omgeving Ponferrada, over 10-15 min Portugal.
I want you to be nice until it's time to not be nice.
pi_164036514
Goed, ik ben er. Opgewacht op het vliegveld door 2 man van Teleperformance. Helaas wel direct een minder bericht, voor hoever je het minder kunt noemen, er is geen huisvesting beschikbaar op dit moment. In plaats van naar een appartement ben ik naar een hotel gebracht waar ik waarschijnlijk de eerste weken zal verblijven. Prima hotelletje wel, alle maaltijden vergoed door de zaak, maar toch vond ik het een beetje jammer. Had wel graag direct contact gemaakt met anderen en hou niet zo van alleen op hotel zitten.

Gelukkig kwam ik er vanavond achter dat dit hotel een soort TP nederzetting is geworden, het hele hotel zit vol met lotgenoten. Inmiddels na wat praten achterhaald dat de gemiddelde wachttijd tussen de 10 en 12 dagen is. Iedereen hier is heel positief over TP en zelf vanavond kwam er nog iemand 3 mensen hier ophalen en naar hun appartement brengen. In dat opzicht komt het vast allemaal wel goed.

Vanavond even een klein rondje door de stad gemaakt, komen er vast nog vele bij de komende dagen. Eerste indruk is zeker niet verkeerd. Denk dat ik hier met de nodige aanpassingen, vooral in mijn hoofd, wel kan leven.

Voor nu maar bedenken wat ik morgen ga doen en tukken. Tot horens.
  woensdag 27 juli 2016 @ 00:16:57 #42
277319 Tinos85
Gewoon lekker
pi_164036906
Succes en veel plezier.

Wanneer moet je echt beginnen?
  woensdag 27 juli 2016 @ 09:22:13 #43
359953 Toto69
My way or the highway
pi_164039535
quote:
0s.gif Op dinsdag 26 juli 2016 23:57 schreef Mandéra het volgende:
Goed, ik ben er. Opgewacht op het vliegveld door 2 man van Teleperformance. Helaas wel direct een minder bericht, voor hoever je het minder kunt noemen, er is geen huisvesting beschikbaar op dit moment. In plaats van naar een appartement ben ik naar een hotel gebracht waar ik waarschijnlijk de eerste weken zal verblijven. Prima hotelletje wel, alle maaltijden vergoed door de zaak, maar toch vond ik het een beetje jammer. Had wel graag direct contact gemaakt met anderen en hou niet zo van alleen op hotel zitten.

Gelukkig kwam ik er vanavond achter dat dit hotel een soort TP nederzetting is geworden, het hele hotel zit vol met lotgenoten. Inmiddels na wat praten achterhaald dat de gemiddelde wachttijd tussen de 10 en 12 dagen is. Iedereen hier is heel positief over TP en zelf vanavond kwam er nog iemand 3 mensen hier ophalen en naar hun appartement brengen. In dat opzicht komt het vast allemaal wel goed.

Vanavond even een klein rondje door de stad gemaakt, komen er vast nog vele bij de komende dagen. Eerste indruk is zeker niet verkeerd. Denk dat ik hier met de nodige aanpassingen, vooral in mijn hoofd, wel kan leven.

Voor nu maar bedenken wat ik morgen ga doen en tukken. Tot horens.
Fijn dat je goed bent aangekomen.
Wel een beetje matig dat er geen huisvesting is, maar als dat hotel een TP-broeinest is vermaak je je wel en je slaapt er toch alleen maar want de stad bidet genoeg te doen overdags.

Welk hotel zit je als ik vragen mag, of als je wat aspecifieker wil zijn, welke wijk? Heb je ook al mensen ontmoet die ook hun training beginnen tegelijk met jou?

En als je vandaag wilt weten waar je bijvoorbeeld heen kunt gaan: Als het lekker weer is Costa da Caparica (strand) of evt. met de metro (groene lijn) naar Cais de Sodre en de trein naar Cascais/Estoril pakken, kan je aan het strand van de Atlantische Oceaan liggen.

Of een bezoekje brengen aan het Parque das Nacoes. Metro naar Oriente en via Vasco da Gama shopping mall naar het park.
I want you to be nice until it's time to not be nice.
pi_164046795
Ach een hotel heeft ook zo zijn voordelen, je hoeft niet af te wassen. :P

Ook wel benieuwd naar een exactere locatie.
pi_164047743
Ik zit hier:

https://www.google.nl/map(...)7375268!4d-9.1501718

Als ik het goed heb in de wijk Campo Pequeno. Ik denk dat ik de eerste ben die hier voor de training van volgende week is (begin op maandag 1 augustus). Neem aan dat andere mensen in de komende dagen wel binnen zullen druppelen. De mensen die ik gisteravond heb ontmoet zijn allemaal afgelopen maandag begonnen.

Vandaag vooral weer veel rondgelopen, dit keer in Bairro Alto en omgeving. Ben ook al bij Cais de Sodre geweest. Denk dat ik morgen maar naar het strand ga want het weer is top. Moet alles nog een beetje ontdekken want nu loop ik vooral rond als een kip zonder kop. :P
  woensdag 27 juli 2016 @ 17:27:07 #46
359953 Toto69
My way or the highway
pi_164048117
quote:
0s.gif Op woensdag 27 juli 2016 17:04 schreef Mandéra het volgende:
Ik zit hier:

https://www.google.nl/map(...)7375268!4d-9.1501718

Als ik het goed heb in de wijk Campo Pequeno. Ik denk dat ik de eerste ben die hier voor de training van volgende week is (begin op maandag 1 augustus). Neem aan dat andere mensen in de komende dagen wel binnen zullen druppelen. De mensen die ik gisteravond heb ontmoet zijn allemaal afgelopen maandag begonnen.

Vandaag vooral weer veel rondgelopen, dit keer in Bairro Alto en omgeving. Ben ook al bij Cais de Sodre geweest. Denk dat ik morgen maar naar het strand ga want het weer is top. Moet alles nog een beetje ontdekken want nu loop ik vooral rond als een kip zonder kop. :P
Heerlijke locatie! Niet ver van het centrum :)

Ja, lekker naar het strand gaan. Erg mooie stranden in Lisboa en vicinity :Y

En dat als een kip zonder kop had ik de eerste weken ook, zowel in Lisboa als hier in Belfast. Het hoort erbij :Y
I want you to be nice until it's time to not be nice.
pi_164071705
Vanmorgen kwam ik een aantal andere lotgenoten tegen tijdens het ontbijt hier. Mensen die dus ook op maandag gaan starten: 2 Italianen, 3 Duitsers en een Fransman. Na het ontbijt even naar de Vodafone winkel geweest om beltegoed te halen. Echt wel super dat men hier toch over het algemeen wel een woordje Engels spreekt.

Gisteravond ben ik nog op een meeting beland, leuk gepraat met een 2 Portugezen en 2 Brazilianen. Heb een paar uitnodigingen staan om morgenavond mee op stap te gaan naar Bairro Alto. Dat ga ik dus zeker doen.

Morgen gaan we dan ook echt naar het strand, naar Sao Pedro. Daar woont 1 van de Portugezen die ik heb ontmoet.

Zaterdag hele dag op pad met Teleperformance door de stad en zondag ben ik vast dood.

Maandag zal hier dus sneller zijn dan ik nu denk. :)
pi_164137788
Zo weer tijd voor een update, want er is weer het een en ander te melden:

Vrijdag lekker naar het strand geweest, ben inmiddels bevriend geraakt met de Portugees die daar woont. 's avonds op stap geweest in Bairro Alto. Was super leuk.

Helaas is de Teleperformance tour op zaterdag afgelast, ze hadden hun personeel nodig om mensen op te halen van het vliegveld ( :') ). Prima geregeld op z'n Portugees, mailtje versturen om 23u op vrijdagavond en slechts 2 van de 6 van ons hebben de e-mail gehad. Ben blij dat een collega me er van op de hoogte bracht, anders stond ik voor niks daar zaterdagmorgen.

Gisteren was een beetje een dode dag. Het was toch weer behoorlijk warm en dat is niet erg, maar momenteel slaap ik er slecht van. Moet toch behoorlijk wennen aan het klimaat merk ik. Tevens komt er vanaf ongeveer 6u 's morgens elke 5 minuten een vliegtuig over omdat het hotel recht onder de aanvliegroute ligt voor het vliegveld. Allemaal niet zo ideaal voor de nachtrust. Overdag niet veel gedaan, 's avonds naar een Couchsurfing event geweest. Gegeten met ongeveer 25 man uit alle hoeken van de wereld. Daarna weer op stap in Bairro Alto.

Dan denk je, slapen lukt nu wel. Helaas. Was om 5u terug en werd om 8u weer wakker. Nu was er trouwens wel wat alcohol in het spel. O-)

Vandaag had ik een lunch op de planning staan met een Portugese Couchsurfer, om 13u afgesproken. Lekker naar een echt Portugees restaurant geweest en daar een behoorlijke tonijn steak gegeten. Super! Daarna een Uber naar Belem gepakt, paar uur rondgewandeld. Hij heeft me van alles laten zien en verteld. Was de moeite meer dan waard. Uiteraard afgesloten met een Pastei de Belem.

Nu ben ik helemaal kapot en ga ik vanavond helemaal niks meer doen. Morgen op naar Teleperformance voor de eerste dag van de training!
pi_164145371
Foto's zouden wel leuk zijn. :)
Yvonne riep ergens: Static is gewoon Static, je leeft met hem of niet.
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
pi_164190857
quote:
0s.gif Op maandag 1 augustus 2016 00:15 schreef static het volgende:
Foto's zouden wel leuk zijn. :)
Ik probeer er binnenkort een hoop hier te plaatsen maar de wifi verbinding is zo ruk in dit hotel dat dat voor nu even niet lukt.

Wordt vervolgd. :)
abonnementen ibood.com bol.com Gearbest
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')