abonnementen ibood.com bol.com Gearbest
  vrijdag 27 mei 2016 @ 18:26:33 #26
152283 totalvamp
Tell your world!
pi_162546971
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
1s.gif Op vrijdag 27 mei 2016 18:13 schreef Monolith het volgende:

[..]

Ik ben ook altijd gewend geweest om alles in het Engels te doen, maar ik doe nu een groot project waarbij echt alle specs (als in honderden pagina's aan BRD / FO / TO, vele modellen, enzovoort) in het Nederlands is, waardoor het nauwelijks nog te doen is om geen Nederlands te gebruiken in de code aangezien terminologie nogal door elkaar loopt en dan helemaal niet meer te herleiden is.
Iemand heeft zijn werk dan niet goed gedaan :P
pi_162547145
quote:
0s.gif Op vrijdag 27 mei 2016 18:26 schreef totalvamp het volgende:

[..]

Iemand heeft zijn werk dan niet goed gedaan :P
Dat is een feit. Ik zit aan alle kanten opgescheept met conflicterende specs waar ik weer achteraan kan jagen. :P
Maar goed, het is ook wel weer een prachtig AINO / Water-scrum-fall project.
“I did not mean that Conservatives are generally stupid; I meant, that stupid persons are generally Conservative. I believe that to be so obvious and undeniable a fact that I hardly think any hon. Gentleman will question it.“
  vrijdag 27 mei 2016 @ 18:50:04 #28
152283 totalvamp
Tell your world!
pi_162547676
quote:
1s.gif Op vrijdag 27 mei 2016 18:32 schreef Monolith het volgende:

[..]

Dat is een feit. Ik zit aan alle kanten opgescheept met conflicterende specs waar ik weer achteraan kan jagen. :P
Maar goed, het is ook wel weer een prachtig AINO / Water-scrum-fall project.
Ik had koppig geweest en alles Engels gemaakt :P
Specs in NL kan wel, maar niks in de database/code zou NL moeten zijn.
  vrijdag 27 mei 2016 @ 19:01:09 #29
142900 Igen
Ja dus.
pi_162548011
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
0s.gif Op vrijdag 27 mei 2016 18:50 schreef totalvamp het volgende:

[..]

Ik had koppig geweest en alles Engels gemaakt :P
Specs in NL kan wel, maar niks in de database/code zou NL moeten zijn.
Als het gaat om terminologie zoals een voorbereidingsbesluit zodat geen omgevingsvergunning kan worden afgegeven overeenkomstig het bestemmingsplan zolang dat nog niet conform het tracťbesluit is aangepast, dan kun je dat helemaal niet naar het Engels vertalen.

En als dat niet kan, waarom zou je dan andere termen waarvoor er wel een Engelse vertaling is dan wel vertalen?
pi_162548062
quote:
0s.gif Op vrijdag 27 mei 2016 18:50 schreef totalvamp het volgende:

[..]

Ik had koppig geweest en alles Engels gemaakt :P
Specs in NL kan wel, maar niks in de database/code zou NL moeten zijn.
Dat voegt in dit geval juist heel veel extra complexiteit toe. Juist omdat er op veel vlakken nog onduidelijkheid is over domeinobjecten en hun eigenschappen maken vertalingen het nog lastiger communiceren. Ik merk al dat een aantal andere leveranciers allen weer hun eigen Engelse vertaling hebben gemaakt die onderling weer verschillen, wat weer veel meer uitzoekwerk vergt.
De code / documentatie is ook in het Engels waar het niet dergelijke domeinspecifieke terminologie betreft natuurlijk. Providers worden natuurlijk geen aanbieders en Events geen Gebeurtenissen en dergelijke.
“I did not mean that Conservatives are generally stupid; I meant, that stupid persons are generally Conservative. I believe that to be so obvious and undeniable a fact that I hardly think any hon. Gentleman will question it.“
  vrijdag 27 mei 2016 @ 19:08:14 #31
142900 Igen
Ja dus.
pi_162548229
Veel belangrijker qua kosmopolitisch denken is wmb. om Unicode goed te ondersteunen.

Wij hebben bijv. een studenten-bijbaan-medewerker die, laten we zeggen, HŲmmen van achternaam heet, en die de Ų in de bestandsnaam dan invoert als 'o' + U+0308 'COMBINING DIAERESIS'. De software die de uploads moet verwerken bij ons is extern ontwikkeld en kan niet met UTF-8 omgaan en kan zo'n bestand dan niet lezen. :')
  vrijdag 27 mei 2016 @ 19:20:26 #32
291799 TwenteFC
Red is the color.
pi_162548622
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
0s.gif Op vrijdag 27 mei 2016 19:01 schreef Igen het volgende:

[..]

Als het gaat om terminologie zoals een voorbereidingsbesluit zodat geen omgevingsvergunning kan worden afgegeven overeenkomstig het bestemmingsplan zolang dat nog niet conform het tracťbesluit is aangepast, dan kun je dat helemaal niet naar het Engels vertalen.

En als dat niet kan, waarom zou je dan andere termen waarvoor er wel een Engelse vertaling is dan wel vertalen?
Achja als puntje bij paaltje komt; Als het maar consistent gebeurt.
Maar als ik ooit in een codebase moet duiden waar alles in het Tsjechisch is geschreven dan ben ik wel fucked.
pi_162548758
quote:
19s.gif Op vrijdag 27 mei 2016 19:20 schreef TwenteFC het volgende:

[..]

Achja als puntje bij paaltje komt; Als het maar consistent gebeurt.
Maar als ik ooit in een codebase moet duiden waar alles in het Tsjechisch is geschreven dan ben ik wel fucked.
Wat dat betreft is het voor mijn werkgever niet ongunstig dat de terminologie in het Nederlands is. De software is formeel eigendom van de klant ondanks dat hij door ons wordt ontwikkeld en beheerd, dus dat maakt de boel offshoren een stuk lastiger. :P
“I did not mean that Conservatives are generally stupid; I meant, that stupid persons are generally Conservative. I believe that to be so obvious and undeniable a fact that I hardly think any hon. Gentleman will question it.“
  maandag 30 mei 2016 @ 09:24:33 #34
173887 cablegunmaster
Ja Ja en ook Nee nee
pi_162612997
quote:
0s.gif Op donderdag 26 mei 2016 16:43 schreef ViPeRII het volgende:
JE had het over collega verzamelaars die ook bijdrage moeten kunnen leveren, vandaar dat ik de vraag stelde of er een pakket van eisen is.

Aan de hand van het stukje code kan ik in ieder geval vaststellen dat het niet fantastisch in elkaar gezet is, maar goed..
Dit beaam ik. :P
  maandag 30 mei 2016 @ 09:27:20 #35
173887 cablegunmaster
Ja Ja en ook Nee nee
pi_162613025
quote:
0s.gif Op vrijdag 27 mei 2016 17:57 schreef djkoelkast het volgende:

[..]

Klopt, te veel storing bijvoorbeeld. Niet om aan te zien :P
Maar de databasevelden zijn wellicht mede daarom gewoon NL gehouden. Mij stoort het niet.
Ik wil best wel een keer een opzet maken, maar dan eerst een opzet qua documenten (inzicht van database en schermpjes. Zelf werk ik redelijk snel met dit soort projecten , vraag is wat is de vergoeding? Uurloon ? (ben bijna student af) maar, heb best zin in een side project.

Dan gooi ik alles overhoop en herschrijf ik het in laravel met een bootstrap uiterlijk (netjes en overzichtelijk) . Alleen dan is de vraag wat is de vergoeding die er tegenoverstaat ten opzichte van het werk? :P

Ik doe wel alles in engels.

PM DM etc.. dan kunnen we zien of er een mouw aan te passen is.
  maandag 30 mei 2016 @ 09:36:18 #36
152283 totalvamp
Tell your world!
pi_162613138
quote:
0s.gif Op maandag 30 mei 2016 09:27 schreef cablegunmaster het volgende:

[..]

Ik wil best wel een keer een opzet maken, maar dan eerst een opzet qua documenten (inzicht van database en schermpjes. Zelf werk ik redelijk snel met dit soort projecten , vraag is wat is de vergoeding? Uurloon ? (ben bijna student af) maar, heb best zin in een side project.

Dan gooi ik alles overhoop en herschrijf ik het in laravel met een bootstrap uiterlijk (netjes en overzichtelijk) . Alleen dan is de vraag wat is de vergoeding die er tegenoverstaat ten opzichte van het werk? :P

Ik doe wel alles in engels.

PM DM etc.. dan kunnen we zien of er een mouw aan te passen is.
In een eerder bericht stond dat hij video's kan digitaliseren etc.

Is Laravel nog een beetje handig? Al tijden geen PHP meer gedaan (alles is JS tegenwoordig).
  maandag 30 mei 2016 @ 09:41:14 #37
173887 cablegunmaster
Ja Ja en ook Nee nee
pi_162613188
quote:
1s.gif Op maandag 30 mei 2016 09:36 schreef totalvamp het volgende:

[..]

In een eerder bericht stond dat hij video's kan digitaliseren etc.

Is Laravel nog een beetje handig? Al tijden geen PHP meer gedaan (alles is JS tegenwoordig).
Geweldig, simplistisch en het is naar mijn weten sneller te leren dan Zend, vanwege laracast (de hoeveelheid filmpjes die je snel de tutorials door nemen) Grote hoeveelheid documentatie , en een grote hoeveelheid voorbeelden.

Laravel is in mijn opzicht handiger dan Zend, een eigen gemaakt framework.

http://draad.nu/hoe-laravel-de-wereld-en-draad-overneemt/
http://gathering.tweakers.net/forum/list_messages/1624149
https://laracasts.com/

Graag hoor ik ook negatieve berichten van laravel aangezien ik niet weet wat er op tegen is om het niet te gebruiken:

http://laravel.io/forum/12-21-2014-why-i-am-not-using-laravel

Laravel is haast geen PHP te noemen. (soort van Java achtige taal lijkt het nu op ). :P Dit is alleen maar voordelig naar mijn mening.

[ Bericht 6% gewijzigd door cablegunmaster op 30-05-2016 10:14:27 ]
  maandag 30 mei 2016 @ 10:14:55 #38
25889 Sitethief
Fulltime Flapdrol
pi_162613672
Het enige negatieve wat ik soms met Laravel ondervind is dat vanwege al het weg abstracten van code het soms lastig is te achterhalen waarom dingen soms fout gaan. Maar dat is ook een stukje gebrek aan ervaring omdat ik pas een paar maanden met Laravel bezig ben.
Stroek: Sitethief, die is heel groot en sterk :Y.
Faat: *zucht* zoals gewoonlijk hoor Sitethief weer in de bocht >:)
pi_162613758
quote:
0s.gif Op maandag 30 mei 2016 09:27 schreef cablegunmaster het volgende:

[..]

Ik wil best wel een keer een opzet maken, maar dan eerst een opzet qua documenten (inzicht van database en schermpjes. Zelf werk ik redelijk snel met dit soort projecten , vraag is wat is de vergoeding? Uurloon ? (ben bijna student af) maar, heb best zin in een side project.

Dan gooi ik alles overhoop en herschrijf ik het in laravel met een bootstrap uiterlijk (netjes en overzichtelijk) . Alleen dan is de vraag wat is de vergoeding die er tegenoverstaat ten opzichte van het werk? :P

Ik doe wel alles in engels.

PM DM etc.. dan kunnen we zien of er een mouw aan te passen is.
Vergoeding is een wederdienst en mijn eeuwige dank, niet iets financiŽels. Het wordt een reclamevrij, inkomstenvrij hobbyproject onder een aantal gekke verzamelaars van oude videobeelden. Omdat Beeld & Geluid (het instituut wat bedoeld is om beelden te bewaren) vaak genoeg doodleuk dingen kwijtraakt, niet heeft, of als het door derden wordt aangeboden niet nodig acht want "we hebben hier al genoeg van".
Luister naar XPLIZIT op www.xms.nl
Voor alles retro bezoek je het Retroforum - www.retroforum.nl
pi_162613841
quote:
0s.gif Op maandag 30 mei 2016 10:14 schreef Sitethief het volgende:
Het enige negatieve wat ik soms met Laravel ondervind is dat vanwege al het weg abstracten van code het soms lastig is te achterhalen waarom dingen soms fout gaan. Maar dat is ook een stukje gebrek aan ervaring omdat ik pas een paar maanden met Laravel bezig ben.
Eigenlijk geldt voor elk framework in een OO-taal wel dat er een zekere leercurve is. Zeker als je niet al te bekend bent met design patterns en OO-concepten. Java stacktraces zijn ook notoir intimiderend voor de beginnende ontwikkelaar, zeker als je b.v. ook nog eens Java EE gebruikt. :P
“I did not mean that Conservatives are generally stupid; I meant, that stupid persons are generally Conservative. I believe that to be so obvious and undeniable a fact that I hardly think any hon. Gentleman will question it.“
  maandag 30 mei 2016 @ 10:26:59 #41
173887 cablegunmaster
Ja Ja en ook Nee nee
pi_162613862
quote:
0s.gif Op maandag 30 mei 2016 10:21 schreef djkoelkast het volgende:

[..]

Vergoeding is een wederdienst en mijn eeuwige dank, niet iets financiŽels. Het wordt een reclamevrij, inkomstenvrij hobbyproject onder een aantal gekke verzamelaars van oude videobeelden. Omdat Beeld & Geluid (het instituut wat bedoeld is om beelden te bewaren) vaak genoeg doodleuk dingen kwijtraakt, niet heeft, of als het door derden wordt aangeboden niet nodig acht want "we hebben hier al genoeg van".
Het klinkt als een tof project, ergens vind ik het wel leuk om te doen, twijfel vanwege tijd en de weinige financiŽle vergoeding. Ik zal iets moeten hebben om van te leven als bijbaan. dan is dit project helaas nietvoor mij maar ik blijf het interessant vinden :o . Vanwege dat ik nog een projectje zoek om aan te klieren en dingen te maken.

quote:
0s.gif Op maandag 30 mei 2016 10:25 schreef Monolith het volgende:

[..]

Eigenlijk geldt voor elk framework in een OO-taal wel dat er een zekere leercurve is. Zeker als je niet al te bekend bent met design patterns en OO-concepten. Java stacktraces zijn ook notoir intimiderend voor de beginnende ontwikkelaar, zeker als je b.v. ook nog eens Java EE gebruikt. :P
Jup , daarbij heeft het mij geholpen om software patterns op te zoeken. Hoe dit zit in combinatie met laravel (laracasts had er een filmpje over) ik kende de huidige software patterns al maar toepassen op laravel vond ik nog wat lastig.
pi_162614033
quote:
0s.gif Op maandag 30 mei 2016 10:26 schreef cablegunmaster het volgende:
Jup , daarbij heeft het mij geholpen om software patterns op te zoeken. Hoe dit zit in combinatie met laravel (laracasts had er een filmpje over) ik kende de huidige software patterns al maar toepassen op laravel vond ik nog wat lastig.
Een goed framework abstraheert ook veel van die patronen gewoon weg. Binnen Java EE kun je bijvoorbeeld simpelweg van een class een singleton maken met een @Singleton annotatie, een Interceptor met een @Interceptor annotatie, observers zijn simpelweg een kwestie van een methode maken die een Event parameter heeft met @Observes, ORM is een kwestie van @Entity annotaties met wat extra annotaties voor verdere configuratie, enzovoort.
“I did not mean that Conservatives are generally stupid; I meant, that stupid persons are generally Conservative. I believe that to be so obvious and undeniable a fact that I hardly think any hon. Gentleman will question it.“
  maandag 30 mei 2016 @ 20:31:16 #43
173887 cablegunmaster
Ja Ja en ook Nee nee
pi_162628301
quote:
0s.gif Op maandag 30 mei 2016 10:21 schreef djkoelkast het volgende:

[..]

Vergoeding is een wederdienst en mijn eeuwige dank, niet iets financiŽels. Het wordt een reclamevrij, inkomstenvrij hobbyproject onder een aantal gekke verzamelaars van oude videobeelden. Omdat Beeld & Geluid (het instituut wat bedoeld is om beelden te bewaren) vaak genoeg doodleuk dingen kwijtraakt, niet heeft, of als het door derden wordt aangeboden niet nodig acht want "we hebben hier al genoeg van".
Meh. schets een use class diagram of schrijf het hele verhaal op hoe het inelkaar steekt screenshots erbij hoe het eruit moet komen te zien en ik zal eens iets inelkaar flatsen.
Kost wel tijd, kan drie maanden ongeveer duren max maar dan is het er wel :P
  maandag 30 mei 2016 @ 21:26:54 #44
291799 TwenteFC
Red is the color.
pi_162630160
quote:
0s.gif Op maandag 30 mei 2016 20:31 schreef cablegunmaster het volgende:

[..]

Meh. schets een use class diagram of schrijf het hele verhaal op hoe het inelkaar steekt screenshots erbij hoe het eruit moet komen te zien en ik zal eens iets inelkaar flatsen.
Kost wel tijd, kan drie maanden ongeveer duren max maar dan is het er wel :P
:o 3 maand?! Ik heb het al bijna af. :P
  maandag 30 mei 2016 @ 21:36:53 #45
173887 cablegunmaster
Ja Ja en ook Nee nee
pi_162630499
quote:
19s.gif Op maandag 30 mei 2016 21:26 schreef TwenteFC het volgende:

[..]

:o 3 maand?! Ik heb het al bijna af. :P
Oh nou afmaken die hap . _O- mwhoah , dan moet het ook online komen te staan, ik zit met rijlessen, vriendin en thesis. :X
  maandag 30 mei 2016 @ 21:42:15 #46
291799 TwenteFC
Red is the color.
pi_162630688
quote:
0s.gif Op maandag 30 mei 2016 21:36 schreef cablegunmaster het volgende:

[..]

Oh nou afmaken die hap . _O- mwhoah , dan moet het ook online komen te staan, ik zit met rijlessen, vriendin en thesis. :X
:P Ik maak het tussen het gamen en series kijken door. Ben overdag ook al 8 uur bezig met webapps bouwen vandaar dat ik ook nog niks had gezegd om geen loze beloftes te doen.

Maar niet dat je straks 6 sites hebt om het bij te houden.
  dinsdag 31 mei 2016 @ 08:51:22 #47
173887 cablegunmaster
Ja Ja en ook Nee nee
pi_162637609
quote:
19s.gif Op maandag 30 mei 2016 21:42 schreef TwenteFC het volgende:

[..]

:P Ik maak het tussen het gamen en series kijken door. Ben overdag ook al 8 uur bezig met webapps bouwen vandaar dat ik ook nog niks had gezegd om geen loze beloftes te doen.

Maar niet dat je straks 6 sites hebt om het bij te houden.
Nee begrijpelijk, dat is ook niet het idee. Zolang al die 6 klanten niks willen is het ok , maar als ze allemaal watwillen dan ben je 24/7 bezig _O- .

Wat is je software stack om het te bouwen ? :).
  dinsdag 31 mei 2016 @ 11:04:09 #48
152283 totalvamp
Tell your world!
pi_162639619
Ik gebruik tegenwoordig Meteor als stack. Voor een nieuwe cryptocurrency.

Is gebaseerd op NodeJS en Mongo
  dinsdag 31 mei 2016 @ 12:55:12 #49
173887 cablegunmaster
Ja Ja en ook Nee nee
pi_162642068
quote:
19s.gif Op maandag 30 mei 2016 21:26 schreef TwenteFC het volgende:

[..]

:o 3 maand?! Ik heb het al bijna af. :P
Oh is de huidige implementatie van jou? Of bouw je zelf een systeem ernaast? Naar aanleiding van de gegeven gegevens op dit topic? :P
pi_162642723
Ik weet van niets, ik heb cablegunmaster wat gegevens gemaild.
Luister naar XPLIZIT op www.xms.nl
Voor alles retro bezoek je het Retroforum - www.retroforum.nl
abonnementen ibood.com bol.com Gearbest
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')