Ik heb O haar woordenboek ook maar eens gedigitaliseerd. Dit zijn de woorden die ze actief gebruikt.
Woorden met een * kan ze in beide talen
Sin - rozijn
mamma, pappa
Oddut - yoghurt
Doedoei, da-da, hade - dag en doei *
Manan (banaan), eple (appel), manda(rijn)
Paad (paard)*, apie, vahke (varken)*, poes, uil*, bæ (schaap), Kloe (koe), incl geluiden.
Tip - kip
Kuteletu - kukeleku
Bebi
Slapoel (slapen)*
oppe (open en op)
Poepe
Drikke (drinken)
Il-ja- Olivia
Klappe (klappen, Liefst "klappe Il-ja!)
Toel (stoel)
Poeh - spoenk (onze robotstofzuiger)
Hallo (telefoon en groet)
Die, denne, dah
Bæbæelillelam (Schaapje schaapje in het Noors)
Laa poeee laap (slaap kindje slaap)
Eppe (helpen)
Tinnah - tekenen
Tante Ieneh - Tante J.orine
Kusje
Ut! - naar buiten
Voet, tene, buik, neus
Borte - weg
Boese - bukse (broek)
Pappa jom - pappa jobb (werk)
Boe - boek
Gak gak - tegen alle duiven/vogels
wofwof - hond
Moi - mooi
Oppe dah - oppå der (daar op)
Oppåstå (gaan staan)
Pepeh (peper)
Sout (zuit)
Saus
Skloe - schoenen *
Sopp - sop
Ballon
Beloem (bloem)
Traktor, buss, auto
Selllll -(zelf doen
)
Monat (tomat)
1-10 reeks in het noors
Sokolade
Sap
Appelsin (sinaasappel)
Ball
Au, pijn
Kaffie (koffie)
Warm
Bade (badderen)
Ok!
Erg leuk om te lezen wat jullie kinderen allemaal zeggen en hoe ze het uitspreken. Die taalontwikkeling fascineert me echt