LIF Lifestyle
Alles over gezondheid, uiterlijke verzorging, mode, kleding, make-up, tabak, etc.
Dit is me door een leraar Latijn verteld, hoop dus dat het goed isquote:Op dinsdag 12 januari 2016 13:03 schreef Karrel_Laaglawaai het volgende:
[..]
is het niet Aeternum in cor meum?
Vanwaar cor meum volgens jou?
"That's a catchy diagnosis, you could dance to that." [#115]
Zo ken ik het, maar er bestaan meerder varianten. Ik heb effe google geraadpleegt en kwam tot dit advies:quote:
[..]
Dit is me door een leraar Latijn verteld, hoop dus dat het goed is
Vanwaar cor meum volgens jou?
Los daarvan vraag ik me af waarom je iets in een taal zou zetten als je de taal zelf niet beheerst, maar dat is dan weer mijn mening.quote:Disclaimer: Ook voor mij is Latijn al iets meer dan twee jaar geleden, dus alles wat ik hieronder plaats is onder voorbehoud. Vooral wanneer het om zoiets delicaats als een tatoeage gaat, is het best om meerdere bronnen te raadplegen en je erg goed te informeren. Ik wil dan ook niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele vertaalfouten.
Allereerst nog een bedenking:
Drieske schreef op 24 January 2009, 11:19:
En Latijn is soms ook om gek van te worden...1000den manieren om hetzelfde te zeggen
Dit is zeker waar. Dé correcte vertaling bestaat dan ook niet. Er zijn er vele (soms met een licht betekenisverschil) en het is aan jou om de mooiste eruit te kiezen.
Drieske schreef op 24 January 2009, 10:25:
Mijn idee zou zijn: "In aeternum in meo visco" maar dat is vooral omdat ik eigenlijk nog nooit "ruca semper" heb gehoord
"Ruca" ken ik ook niet, maar "semper" betekent gewoon "altijd". Toch zou ik het hier niet gebruiken.*
Drieske schreef op 24 January 2009, 12:16:
Wat het sowieso al iets "sterker" maakt is IN PERPETUUM ipv IN AETERNUM
Is hier wel degelijk een connotatieverschil? Zowel "in aeternum" als "in perpetuum" betekenen "voor altijd". Een derde mogelijkheid is "in omne tempus".
Dan zijn er de verschillende vertalingen voor "hart" en hier vinden we wel degelijk een connotatieverschil. Zo is "cor" de term voor het vleselijk hart, het orgaan zelf, terwijl "hart" hier eigenlijk gebruikt wordt als de zetel van emoties. In dat geval gebruik je "pectus". Ook in echte Latijnse uitdrukkingen waar het hart aan de emoties wordt gelinkt, gebruikte men dit woord. Zo betekent "toto pectore aliquid amare" bijvoorbeeld "iets met heel zijn hart liefhebben". Tot slot zou ik het bezittelijk voornaamwoord "meo" achteraan plaatsen, zoals gebruikelijk is in het Latijn.
Mogelijke vertalingen zijn dus:
"In aeternum in pectore meo."
"In perpetuum in pectore meo."
"In omne tempus in pectore meo."
Het enige minpunt aan deze vertalingen vind ik de herhaling van "in".
* Behalve misschien wanneer je een werkwoord gebruikt. "Eris semper in pectore meo." betekent bijvoorbeeld "Je zult altijd in mijn hart zijn." Op zich ook een mooie zin.
Bij elke gelegenheid schreef fathank het volgende:
Ik ben toen op Lowlands halverwege 't optreden van Typhoon knock out gegaan.
Ik ben toen op Lowlands halverwege 't optreden van Typhoon knock out gegaan.
Ja valt wat voor te zeggen, maar in de talen die ik wel beheers vind ik het niet mooi voor mijn tatoeagequote:
[..]
Zo ken ik het, maar er bestaan meerder varianten. Ik heb effe google geraadpleegt en kwam tot dit advies:
[..]
Los daarvan vraag ik me af waarom je iets in een taal zou zetten als je de taal zelf niet beheerst, maar dat is dan weer mijn mening.
"That's a catchy diagnosis, you could dance to that." [#115]
Hi all!
9 jaar na mn eerste ga ik opnieuw de stap wagen. Dit weekend een kijkje nemen bij bunker Breda. Bij de eerste viel het me de eerste keer enorm mee, 6 weken later bij nazorg moest er nog wat worden bijgekleurd en toen werd ik enorm misselijk vd pijn (geen idee waarom toen wel! Misschien omdat mn huid al verdoofd was van de anderhalf uur die vooraf ging aan het kleuren, terwijl ik bij het bijwerken natuurlijk direct gekleurd werd). Dus ik ben heel benieuwd naar hoe het nu zal gaan.
De eerste heb ik in Praag laten zetten overigens, daar woonde ik toen. 60 euro voor een tattoo vd grootte van een hand
De eerste zit op mn bovenarm/schouder en de tweede komt boven mijn borst
9 jaar na mn eerste ga ik opnieuw de stap wagen. Dit weekend een kijkje nemen bij bunker Breda. Bij de eerste viel het me de eerste keer enorm mee, 6 weken later bij nazorg moest er nog wat worden bijgekleurd en toen werd ik enorm misselijk vd pijn (geen idee waarom toen wel! Misschien omdat mn huid al verdoofd was van de anderhalf uur die vooraf ging aan het kleuren, terwijl ik bij het bijwerken natuurlijk direct gekleurd werd). Dus ik ben heel benieuwd naar hoe het nu zal gaan.
De eerste heb ik in Praag laten zetten overigens, daar woonde ik toen. 60 euro voor een tattoo vd grootte van een hand
De eerste zit op mn bovenarm/schouder en de tweede komt boven mijn borst
life is what happens to you, while you're busy making other plans.
Tof! Bunker is een echt fijne shop!quote:Op dinsdag 12 januari 2016 20:05 schreef [url=http://forum.fok.nl/user/profile/393148]superkimmi[/uirl] het volgende:
Hi all!
9 jaar na mn eerste ga ik opnieuw de stap wagen. Dit weekend een kijkje nemen bij bunker Breda...
Mon 'en!
Ja ik hoor er alleen maar goede verhalen over! Vandaar ook de keuzequote:
[..]
Tof! Bunker is een echt fijne shop!
life is what happens to you, while you're busy making other plans.
Saskia van Shot of ink weer, het is mijn vaste geworden.quote:
Eind van de maand ga ik weer naar haar.
Gisteren begonnen met uitbreiding. Volgende sessie plaatje op binnenkant andere arm. Daarna buitenkant nog en opvulling x 2.
Dit is een vajra btw.
Bunker is te gek. Heb daar m'n eerste tattoo laten zetten.quote:
[..]
Ja ik hoor er alleen maar goede verhalen over! Vandaar ook de keuze
Fijne cleane shop, niet zo'n donker hol
.
Ik zou het bijna een 'vrouwvriendelijke shop' willen noemen, op de niet-seksistische manier. Dwz, het is geen testosteron-mancave met Harleys en Jack Daniels-flessen (hoewel ik dat ook wel erg tof vind).quote:Op donderdag 14 januari 2016 10:38 schreef Orbeatle het volgende:
[..]
Bunker is te gek. Heb daar m'n eerste tattoo laten zetten.
Fijne cleane shop, niet zo'n donker hol
Mon 'en!
Zijn er mensen in of in de omgeving zwolle die een goede shop kennen?
Het plaatje is vrij simpel, maar er moet ook tekst bij dus moet wel 1 zijn die goed is in tekst zetten.
Het plaatje is vrij simpel, maar er moet ook tekst bij dus moet wel 1 zijn die goed is in tekst zetten.
Dit account is niet meer in gebruik.
Haha, nou, ik ben geen vrouw en ik heb ook een hekel aan shops waar alleen maar gasten rondlopen die vooral zichzelf heel tof vinden (lees: Dragon Tattoo in Eindhoven, o.a.).quote:
[..]
Ik zou het bijna een 'vrouwvriendelijke shop' willen noemen, op de niet-seksistische manier. Dwz, het is geen testosteron-mancave met Harleys en Jack Daniels-flessen (hoewel ik dat ook wel erg tof vind).
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Probeer nog een duidelijke te makne straks. Vervel alleen, ziet er goor uitVerder is het nog best gevoelig, wat ik met m'n vorige tatt niet had. Maar dat is nu ook alweer 8 jaar terug ofzo. Is dat normaal?
26 februari afspraak gemaakt bij bunker! 
life is what happens to you, while you're busy making other plans.
quote:Het is wel heel anders dan op de tekening, ben je er zelf tevreden mee?SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Probeer nog een duidelijke te makne straks. Vervel alleen, ziet er goor uit
Yes! ^^ Heel blij, vooral met de kleuren. Wat vind je zo anders? Ik kijk nog door een roze bril denk ik.
Vraagje: zijn hier mensen die over een litteken na een operatie hebben laten tatoeëren? ( fotootje erbij is leuk ) ik weet dat je sowieso een half jaar moet wachten eer je het kan laten tatoeëren, vroeg me af of het extra pijnlijk is of juist niet door het littekenweefsel?
Gaat om mijn buik, tussen de boobs en navel in, is opzich al een pijnlijke plek lijkt me?
Gaat om mijn buik, tussen de boobs en navel in, is opzich al een pijnlijke plek lijkt me?
T2K; "Je posts zijn leuker dan je lijstje"
-Scorpion_17
-Scorpion_17
yep ik.quote:
Vraagje: zijn hier mensen die over een litteken na een operatie hebben laten tatoeëren? ( fotootje erbij is leuk ) ik weet dat je sowieso een half jaar moet wachten eer je het kan laten tatoeëren, vroeg me af of het extra pijnlijk is of juist niet door het littekenweefsel?
Gaat om mijn buik, tussen de boobs en navel in, is opzich al een pijnlijke plek lijkt me?
Over 2 littekens zelfs.
Advies is een jaar wachten.
Zal ff zoeken naar foto's
♥ A ♥ & ♥ T ♥
When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're smiling and everyone around you is crying.
When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're smiling and everyone around you is crying.
Ik zelf niet, maar mijn broer wel. Die heeft zijn volledige schouder open gehad en had dus een litteken formaatje flinke ritssluitingquote:
Vraagje: zijn hier mensen die over een litteken na een operatie hebben laten tatoeëren? ( fotootje erbij is leuk ) ik weet dat je sowieso een half jaar moet wachten eer je het kan laten tatoeëren, vroeg me af of het extra pijnlijk is of juist niet door het littekenweefsel?
Gaat om mijn buik, tussen de boobs en navel in, is opzich al een pijnlijke plek lijkt me?
. Deed hem niet bijzonder veel zeer, maar hij heeft een hoge pijngrens. Foto wordt lastig want hij heeft helaas dit jaar weer een operatie moeten ondergaan dus de tattoo is niet zo mooi meer nu.. (doktoren hadden verzekerd dat nog een keer opereren na 5x uitgesloten was..)
life is what happens to you, while you're busy making other plans.
Ga met teksten vooral niet naar Nijverdal, die kerel schijnt dyslectisch als een deur te zijnquote:
Zijn er mensen in of in de omgeving zwolle die een goede shop kennen?
Het plaatje is vrij simpel, maar er moet ook tekst bij dus moet wel 1 zijn die goed is in tekst zetten.
Brutal. Fucking. Metal.
Dat heb ik en ik gaf geen fuck.quote:
Dat plaatje in de OP... een tattoo achter of voor op het elleboog gedeelte is allebei pass out, geloof me.
N A P O L I
C A M P A N I A
C A M P A N I A
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |