Er is sowieso een Italiaanse versie (ragazza solo of zoiets)quote:Op dinsdag 12 januari 2016 21:56 schreef BlauweSporttas het volgende:
Zijn er nou meerdere versies van Space Odity, que tekst bedoel ik dan.
twitter:L1 twitterde op woensdag 13-01-2016 om 09:19:44 Muziek David Bowie op het carillon in Venlo https://t.co/FUTDUT8O2O reageer retweet
Ja, dat deden ze in Groningen ook van de week.quote:Op woensdag 13 januari 2016 11:57 schreef Tism het volgende:twitter:L1 twitterde op woensdag 13-01-2016 om 09:19:44 Muziek David Bowie op het carillon in Venlo https://t.co/FUTDUT8O2O reageer retweet
quote:Man, upset over Bowie's death, threatens to commit suicide
SAPPORO —
Police in Sapporo, Hokkaido, on Tuesday arrested an unemployed 25-year-old man on suspicion of violating the Firearms and Sword Control Law after he threatened to kill himself with a box cutter because he was distraught over the death of British singer David Bowie.
Tomoki Shiota was observed holding the box cutter on a sidewalk in front of a shipping delivery company where he used to work, at around 4:50 p.m. on Monday, Sankei Shimbun reported.
According to police, Shiota was in a state of confusion and was crying and screaming that he wanted to die. A male employee of the delivery company restrained him when he dropped the box cutter. No one was hurt in the incident.
Shiota was quoted by police as saying that “I was so shocked that David Bowie passed away that I wanted to kill myself.” He also said that he chose the shipping company because “I thought if I was going to kill myself, it may as well be in front of many people.”
Bowie, 69, died of cancer on Sunday. The news of his death was first reported in Japan early on Monday afternoon.
http://www.japantoday.com(...)ns-to-commit-suicide
ben niet zo goed in frans (ken de woorden wel maar werkt niet in uitleg)....ken je een vertaling doen , is dat trouwens de asterix en obelix tekenaar ?quote:
Het is Eleonoradus uit de Koperen Ketel. Er zitten heel veel karikaturen van bestaande personen in Asterix, van Merckx tot Kirk Douglas. Deze is een avantgardistisch theaterregisseur, het is niet eens helemaal zeker dat het Bowie is. Ik heb hem spontaan herkend, althans gemeend te herkennen en ik ben niet de enige. Maar het verschijningsjaar van het album is reden voor twijfel.quote:Op woensdag 13 januari 2016 19:19 schreef DeMolay het volgende:
[..]
ben niet zo goed in frans....ken je een vertaling doen ( is dat trouwens de asterix en obelix tekenaar ? )
De koperen ketel werd gepubliceerd in 1969 en is misschien al geschreven in 1968. 'Space Oddity' was nog niet eens een hit, dus ik denk niet dat Goscinny & Uderzo toen al wisten wie Bowie was en wat zijn 'filosofie' zou kunnen zijn.quote:Op woensdag 13 januari 2016 19:41 schreef Weltschmerz het volgende:
[..]
Het is Eleonoradus uit de Koperen Ketel. Er zitten heel veel karikaturen van bestaande personen in Asterix, van Merckx tot Kirk Douglas. Deze is een avantgardistisch theaterregisseur, het is niet eens helemaal zeker dat het Bowie is. Ik heb hem spontaan herkend, althans gemeend te herkennen en ik ben niet de enige. Maar het verschijningsjaar van het album is reden voor twijfel.
Hij zegt zoiets als 'we gaan het drama vernieuwen, we hebben een boodschap, een missie. We moeten ons publiek choqueren, haar ontdoen van lethargie. Alles moet spontaan zijn.' Ik plaatste hem vooral vanwege het feit dat hij in Asterix gekarikaturaliseerd zou zijn.
Het is niet zo dat Uderzo alleen volledige karikaturen maakte, hij gebruikte ook gewoon bekende gezichten voor een verhaalfiguur. De naamgrapjes stonden ook vaak los daarvan, en de tekening lijkt me ook zeker geen karikatuur van Eleonora Duse. Hij maakte wel vaker karikaturen die de lezer puur op gezicht moest herkennen.quote:Op vrijdag 15 januari 2016 21:28 schreef Toby56 het volgende:
[..]
De koperen ketel werd gepubliceerd in 1969 en is misschien al geschreven in 1968. 'Space Oddity' was nog niet eens een hit, dus ik denk niet dat Goscinny & Uderzo toen al wisten wie Bowie was en wat zijn 'filosofie' zou kunnen zijn.
De naam van Eleonoradus uit Asterix is een nauwelijks verhulde verbastering van Eleonora Duse.
https://en.wikipedia.org/wiki/Eleonora_Duse
Door een vrouwennaam zo eenvoudig te 'vermannelijken' wordt wel heel mooi het androgyne karakter van Eleonoradus versterkt.
Uiteraard.quote:Op zaterdag 16 januari 2016 11:53 schreef Weltschmerz het volgende:
[..]
Het is niet zo dat Uderzo alleen volledige karikaturen maakte, hij gebruikte ook gewoon bekende gezichten voor een verhaalfiguur. De naamgrapjes stonden ook vaak los daarvan, en de tekening lijkt me ook zeker geen karikatuur van Eleonora Duse. Hij maakte wel vaker karikaturen die de lezer puur op gezicht moest herkennen.
Het grootste bezwaar zit hem dan ook in de timing. Het past net maar het is niet zo waarschijnlijk. Hij zou dan ook of toevallig een gezicht hebben genomen dat hij op tv had gezien en hij opvallend vond, gezien het spacetijdperk is niet uitgesloten dat Bowie zelfs tot Frankrijk was doorgedrongen. Of hij zou toevallig kennis hebben genomen van Bowie's weinig succesvolle getimmer aan de weg en diens avonturen in het theater in de jaren voorafgaand aan 69, dat zou wel erg kosmpolitisch zijn voor een Fransman in die tijd. Maar dat hij dan gewoon dat gezicht neemt met dat wilde haar voor dat verhaalfiguur met die naam zou dan weer niet raar zijn.
Ik vind het wel opvallend dat het zo goed zou passen in ieder geval.
Mwah, volgens mij is het zo'n type zonder vetcellen.quote:Op zaterdag 16 januari 2016 12:11 schreef Toby56 het volgende:
[..]
Uiteraard.
Het is ook geen gekke gedachte.
Misschien was er toen inderdaad een bekend Frans acteur/regisseur die op Eleonoradus leek. Of een combinatie van personen. Maar Bowie sluit ik uit, al was het alleen maar omdat de 'jaren 60 Bowie' nog niet zo'n scherp afgetekend gezicht had. Er zat nog een beetje babyvet op z'n smoelwerk.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Het is ook een karikatuur van de ambtelijke benadering, en dan het gezicht van Giscard erbij. De menhir koper uit Obelix & Co is Jacques Chirac. Maar ik zat op eeen gegeven moment ook een keer een rechtbankdrama uit de jaren 50 of zo te kijken, ik denk ik ken dat gezicht. Lang in mijn geheugen graven, bleek het uit Asterix te zijn, het ging om Charles Laughton oftewel Gracchus Pleindastus (vol met trucjes?). Ik herlas de koperen ketel nog een keer als volwassene en toen dacht ik 'he, da's Bowie'. Toch opvallend als het hem niet is.quote:Overigens: de belasting-inspecteur aan het einde van het De Koperen Ketel is wel een duidelijk karikatuur van een toen bekend persoon: de minister van financiën (en latere president) Valery Giscard d'Estaing. Die praatte inderdaad op een vergelijkbaar zakelijke en opsommende manier.Wees gehoorzaam. Alleen samen krijgen we de vrijheid eronder.
Je hebt het een en ander gemist?quote:Op zondag 24 januari 2016 21:23 schreef Deckard het volgende:
Vandaag naar het museum geweest, ben inmiddels in twijfel of niet even nog een maal moet gaan.
Ik ben drie keer geweest. Toch zie ik zie steeds nieuwe dingen. Of toch gewoon over het hoofd gezien.quote:
OK dus Bowie has Magic?!quote:Op vrijdag 29 januari 2016 21:52 schreef Spezza19 het volgende:
[..]
Ik ben drie keer geweest. Toch zie ik zie steeds nieuwe dingen. Of toch gewoon over het hoofd gezien.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |