OUD Ouder(s)
Alles over (on)vruchtbaarheid, opvoeding en ontwikkeling.
Was wel even uitproberen en puzzelen om vooral de binnenkant niet op een rouwkaart te laten lijkenquote:Op dinsdag 8 april 2014 15:28 schreef Dyre het volgende:
Burdie wat een schattig kaartje'Simpel' zwartwit, zonder kleur kan écht heel erg leuk zijn!
Ik ben al sinds jaar en dag een sucker voor deze tekst: Welkom in het leven lieve kleine - de titel van een film van Ed van der Elsken (mooie film ook).
Maar die is in het Nederlands... en de helft van onze kaartjes gaat naar NL, en de helft naar Noorwegen...
Ik ben er nog niet uit of we de kaart in tweetalig maken (want veel tekst) of in het Engels (van geen van ons de moedertaal). En de zin hierboven laat zich niet mooi vertalen naar het Noors. Heeft iemand toevallig een briljante oplossing hiervoor?
(En ik zeg ik, omdat geboortekaartjes hier niet echt traditie zijn. Ik wil er wel graag een sturen, en voor manlief maakt het echt geen bal uit (want ongebruikelijk hier), dus de keus is aan mij
)
Maar die is in het Nederlands... en de helft van onze kaartjes gaat naar NL, en de helft naar Noorwegen...
Ik ben er nog niet uit of we de kaart in tweetalig maken (want veel tekst) of in het Engels (van geen van ons de moedertaal). En de zin hierboven laat zich niet mooi vertalen naar het Noors. Heeft iemand toevallig een briljante oplossing hiervoor?
(En ik zeg ik, omdat geboortekaartjes hier niet echt traditie zijn. Ik wil er wel graag een sturen, en voor manlief maakt het echt geen bal uit (want ongebruikelijk hier), dus de keus is aan mij
)
Hoe kondigen ze in Noorwegen dan de geboorte van een baby aan?
Lastig dilemma wel, als er geen mooie Noorse vertaling voor is. Briljante oplossing heb ik nog niet echt
Lastig dilemma wel, als er geen mooie Noorse vertaling voor is. Briljante oplossing heb ik nog niet echt
Worden twee versies van het kaartje te duur? Want dat lijkt mij de handigste oplossing. Gewoon twee versies, één met Nederlands en één met Noors. Maar ik weet niet hoe het zit met aantallen afnemen.
Mooie zin is dat, trouwens
Mooie zin is dat, trouwens
freedom is just another word for nothing left to lose
Is er hier op Fok een soort geboortekaartjespoule? (niet specifiek om deze, maar ik lees hier heel vaak dat mensen elkanders kaartje in het echt zo tof vonden etcquote:
Het papier voelde ook fantastisch kan ik jullie vertellen
)
disclaimer
Geen idee, Dyre! Er wordt gebeld en de tamtam doet zijn werk, en eerder werd het via de krant gedaan. Maar er is hier sowieso niet echt een kaartjescultuur. Er zijn wel wenskaarten te koop, maar die ziet er allemaal uit alsof ze uit een grabbelbak uit de jaren 80 komen.
Twee kaartjes laten drukken is nog niet eens zo gek nee! Daar kan ik wel eens naar informeren. Dan zoek ik gewoon een andere zin die dezelfde lading dekt in het Noors.
Twee kaartjes laten drukken is nog niet eens zo gek nee! Daar kan ik wel eens naar informeren. Dan zoek ik gewoon een andere zin die dezelfde lading dekt in het Noors.
Ik denk altijd dat mensen elkaar buiten Fok gewoon kennen...quote:
[..]
Is er hier op Fok een soort geboortekaartjespoule? (niet specifiek om deze, maar ik lees hier heel vaak dat mensen elkanders kaartje in het echt zo tof vonden etc
S. 2014
J. 2016
J. 2016
+1quote:Op dinsdag 8 april 2014 16:01 schreef gewoonmezelf87 het volgende:
[..]
Ik denk altijd dat mensen elkaar buiten Fok gewoon kennen...
Burdie wat een mooi en lief kaartje!
Denk ik ook, tenminste, degene van wie ik een kaartje kreeg of die er van mij eentje kregen, die kende ik ook buiten fok inderdaad 
En wij hebben ook een aantal (ex)Fokkers een kaartje gestuurd. Mensen die we in de loop van de tijd tot onze irl vrienden zijn gaan beschouwen
Oude (on)bekende.
oh ja, ik ken er ook wel e.e.a. buiten Fok, maar ik dacht dat het een soort OUD-traditie was. Niet dus, maar thanks for clarifying 
disclaimer
quote:
Ik hou van zulke kaartjes, heel gaaf!!
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Burdie. Mooi kaartje en mooie tekst
Inca. Jouw kaartjes zijn ook leuk. En je Mariokaart is echt heel origineel. Die van I is gewoon
Ik heb net nog even gekeken naar het geboortekaartje van Riley en ik ben er nog steeds helemaal verliefd op
Inca. Jouw kaartjes zijn ook leuk. En je Mariokaart is echt heel origineel. Die van I is gewoon
Ik heb net nog even gekeken naar het geboortekaartje van Riley en ik ben er nog steeds helemaal verliefd op
Foto?quote:
Burdie. Mooi kaartje en mooie tekst
Inca. Jouw kaartjes zijn ook leuk. En je Mariokaart is echt heel origineel. Die van I is gewoon
Ik heb net nog even gekeken naar het geboortekaartje van Riley en ik ben er nog steeds helemaal verliefd op
S. 2014
J. 2016
J. 2016
+1!quote:
De tekst vind ik echt geweldig mooi
Wij hadden een kleine tekst die origineel al in het Engels was. En verder eigenlijk geen tekst. Wilde geen aankondiging die de helft niet kon lezen. En het aankondigen van mijn Nederlandse baby in het Engels vond ik stom.quote:
Ik ben al sinds jaar en dag een sucker voor deze tekst: Welkom in het leven lieve kleine - de titel van een film van Ed van der Elsken (mooie film ook).
Maar die is in het Nederlands... en de helft van onze kaartjes gaat naar NL, en de helft naar Noorwegen...
Ik ben er nog niet uit of we de kaart in tweetalig maken (want veel tekst) of in het Engels (van geen van ons de moedertaal). En de zin hierboven laat zich niet mooi vertalen naar het Noors. Heeft iemand toevallig een briljante oplossing hiervoor?
(En ik zeg ik, omdat geboortekaartjes hier niet echt traditie zijn. Ik wil er wel graag een sturen, en voor manlief maakt het echt geen bal uit (want ongebruikelijk hier), dus de keus is aan mij
Vind de optie om twee kaartjes te nemen ook wel een slimme.
Het merendeel van onze kaartjes bleef in Nederland. Dus voor ons was het niet echt de moeite voor de paar kaartjes hier.
nou opeens surf ik zomaar tegen het kaartje aan
nu nog op jacht naar een mooie aankondigingszin, dat valt ook nog niet mee.
gedichtjes doe ik niet aan maar kwam nog wel een prachtige tegen die ik even met jullie wilde delen
Kom kijken kom kijken
er is iets leuks aan de hand
Mijn moeder is ingeknipt
van de voor tot aan de achterkant
nu nog op jacht naar een mooie aankondigingszin, dat valt ook nog niet mee.
gedichtjes doe ik niet aan maar kwam nog wel een prachtige tegen die ik even met jullie wilde delen
Kom kijken kom kijken
er is iets leuks aan de hand
Mijn moeder is ingeknipt
van de voor tot aan de achterkant
vreselijk zeg!
