GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Dit topic is bedoeld voor leuke, grappige en tenenkrommende taalfouten die je in het openbaar tegenkomt.
Voor fouten in FOK!-topics is er een ander topic: TTK / Originele taal- en spelfouten op FOK! #74
Voorbeelden uit het vorige topic:
Game on!
Voor fouten in FOK!-topics is er een ander topic: TTK / Originele taal- en spelfouten op FOK! #74
Voorbeelden uit het vorige topic:
Game on!
Dat is bedoeld als fonetische vertaling.quote:Op zaterdag 11 januari 2014 11:02 schreef djkoelkast het volgende:
Bij De wereld draait door in het onderdeel De TV draait door:
[ afbeelding ]
I am just a dreamer, but you are just a dream
Dat doen ze anders nooit, dit is gewoon een domme fout, want met m'n reet hadden we het ook begrepen.quote:
[..]
Dat is bedoeld als fonetische vertaling.
Ik denk dat het een keuze is geweest waar jij het blijkbaar niet mee eens bent.quote:
[..]
Dat doen ze anders nooit, dit is gewoon een domme fout, want met m'n reet hadden we het ook begrepen.
Hij zingt tenslotte ook 'me'. (voor de duidelijkheid: in een andere taal)
Waarschijnlijk geen fout dus.
I am just a dreamer, but you are just a dream
Het is toch echt wel een fout, want ze doen het nooit fonetisch. "me reet" is ook niks.quote:
[..]
Ik denk dat het een keuze is geweest waar jij het blijkbaar niet mee eens bent.
Hij zingt tenslotte ook 'me'. (voor de duidelijkheid: in een andere taal)
Waarschijnlijk geen fout dus.
Dit was een mama appelsap item, dan vertalen ze letterlijk wat je denkt te horen, dus het is helemaal geen fout.quote:
[..]
Het is toch echt wel een fout, want ze doen het nooit fonetisch. "me reet" is ook niks.
als er mijn reet had gestaan had het niet geklopt met wat hij zong
m'n, niet mijn.quote:
[..]
Dit was een mama appelsap item, dan vertalen ze letterlijk wat je denkt te horen, dus het is helemaal geen fout.
als er mijn reet had gestaan had het niet geklopt met wat hij zong
"me reet" is niks, dus dan is het ook geen mama appelsap.
Er staat toch ook "jullie hebben nog niet betaald" bij chumbawumba of hoe dat nummer heet en niet "jullie hebbe nok nie bietaal".
Het gaat totaal aan je voorbij zie ikquote:
[..]
m'n, niet mijn.
"me reet" is niks, dus dan is het ook geen mama appelsap.
Er staat toch ook "jullie hebben nog niet betaald" bij chumbawumba of hoe dat nummer heet en niet "jullie hebbe nok nie bietaal".
Fout is fout.quote:
[..]
Het gaat totaal aan je voorbij zie ik
ik heb hem al in twee andere topics gepost, maar als het om engrish en tenenkrommende teksten gaat past deze hier ook wel op zijn plaats
Inderdaad. Ik geef het ook maar op.quote:
[..]
Het gaat totaal aan je voorbij zie ik
I am just a dreamer, but you are just a dream
quote:Op maandag 13 januari 2014 10:14 schreef Pino112 het volgende:
http://www.telegraaf.nl/t(...)alung__.html?cid=rss
[ afbeelding ]
Gelijk even onze FP gecheckt
Het wordt echt alsmaar erger en erger:
Je zult zien dat dit zwakzinnige taalgebruik - een ultiem teken van gebrek aan taalbeheersing en gevoel voor taal - binnen enkele jaren volledig geaccepteerd is.
En dat dan gewoon bij de NOS. Bron: http://nos.nl/artikel/596864-seedorf-nieuwe-trainer-ac-milan.htmlquote:Seedorf staat nog tot eind juni onder contract bij Botafogo. De voormalig speler van Ajax, Sampdoria, Real Madrid, Internazionale en AC Milan heeft nog altijd niet laten weten of hij zijn voetbalcarrière wilt voortzetten.
Je zult zien dat dit zwakzinnige taalgebruik - een ultiem teken van gebrek aan taalbeheersing en gevoel voor taal - binnen enkele jaren volledig geaccepteerd is.
Ah. Ik heb de invoering van de overtreffende trap plus ever of ooit een beetje gevolgd.quote:
Het wordt echt alsmaar erger en erger:
[..]
En dat dan gewoon bij de NOS. Bron: http://nos.nl/artikel/596864-seedorf-nieuwe-trainer-ac-milan.html
Je zult zien dat dit zwakzinnige taalgebruik - een ultiem teken van gebrek aan taalbeheersing en gevoel voor taal - binnen enkele jaren volledig geaccepteerd is.
Dat begon in de jaren zeventig en er was een omslagpunt toen de uitdrukking in het journaal gebruikt werd. Nu hoor je haar helaas overal en wel zo vaak, dat ze inmiddels normaal Nederlands zal zijn.
Met hilarische voorbeelden als: de grootste ooit in de Noorse geschiedenis.
Of: 20 cm hoger dan de hoogste waterstand ooit.
Ik wens je sterkte. Misschien kun je er ooit een artikel over schrijven als je het goed bijhoudt. Daar is dan weer niks mis mee.
Onderschat nooit de kracht van domme mensen in grote groepen!
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
quote:
http://www.telegraaf.nl/t(...)alung__.html?cid=rss
[ afbeelding ]
Uit dit artikel op ad.nl:
quote:De Nieuw-Zeelandse Rodgers is geschokt dat ze is ingezet als drugssmokkelaar, schrijft The Guardian. 'Ik vraag me af of de drugshandelaren het nog terug wilde komen halen. Ik weet zeker dat ze het wel wilde. Zouden ze me gevolgd zijn?'
Wer lesen kann, ist klar im Vorteil.
De dienstdoende NOS-redacteur van gisteren heeft vandaag ook weer dienst, geloof ik:
Dit is gewoon spreektaal. Schrijftaal is: "Met Oswaldo de Olveira had ik een fantastische relatie".
Het is sowieso een warrig, rammelend artikel. Eerst wordt Seedorf uitvoerig geciteerd en pas verderop staat nog eens vermeld dat hij stopt met voetballen.
Schrijven is een vak. Bij de NOS lopen mensen rond die dat vak verre van goed beheersen.
Bron: http://nos.nl/artikel/597(...)rainer-ac-milan.htmlquote:Seedorf begon zijn persconferentie met het bedanken van alles en iedereen bij Botafogo. "Ik ga stoppen met voetballen na 22 jaar. Het was een moeilijke beslissing. Ik ben tevreden over wat ik heb gepresteerd in mijn carrière en wat ik bij Botafogo heb gedaan", vertelde Seedorf op de persconferentie. "Ik wil een aantal personen bedanken. Oswaldo de Olveira had ik een fantastische relatie mee. Ik hoop dat Botafogo op dezelfde professionele weg doorgaat."
Dit is gewoon spreektaal. Schrijftaal is: "Met Oswaldo de Olveira had ik een fantastische relatie".
Het is sowieso een warrig, rammelend artikel. Eerst wordt Seedorf uitvoerig geciteerd en pas verderop staat nog eens vermeld dat hij stopt met voetballen.
Schrijven is een vak. Bij de NOS lopen mensen rond die dat vak verre van goed beheersen.
quote:Op dinsdag 14 januari 2014 16:49 schreef Elfletterig het volgende:
De dienstdoende NOS-redacteur van gisteren heeft vandaag ook weer dienst, geloof ik:
[..]
Bron: http://nos.nl/artikel/597(...)rainer-ac-milan.html
Dit is gewoon spreektaal. Schrijftaal is: "Met Oswaldo de Olveira had ik een fantastische relatie".
Het is sowieso een warrig, rammelend artikel. Eerst wordt Seedorf uitvoerig geciteerd en pas verderop staat nog eens vermeld dat hij stopt met voetballen.
Schrijven is een vak. Bij de NOS lopen mensen rond die dat vak verre van goed beheersen.
Het feit dat het tussen aanhalingstekens staat suggereert toch een klein beetje dat hij het ook gezegd heeft? Dan is spreektaal toch niet zo vreemd? Als ze het zouden aanpassen naar hoe het op papier correct is, zouden ze het niet meer tussen aanhalingstekens moeten zetten, lijkt me; dan is het geen letterlijk citaat meer.
Je schrijft nooit precies op wat mensen letterlijk zeggen. Dan zouden de kranten vol staan met kromme, foute zinnen die slecht geformuleerd zijn.quote:Op dinsdag 14 januari 2014 16:51 schreef ToT het volgende:
[..]
Maar dat is niks, dus dan is dat ook fout.quote:
[..]
Maar hij zingt ook echt ME REET
