Dat "Wit-Rusland" oftewel Belarus niets met het land Rusland (dus dat het etymologisch geen soort van light-versie van Rusland is, maar in praktijk eigenlijk weer wel) te maken heeft maar eigenlijk een min of meer foutieve benaming is als gevolg van verkeerd intepreteren. De betekenis 'Belarus; is een samentrekking van "Wit" en "Roes", dat laatste is het gebied waar o.a. Belarus ligt en werd ook wel Roethenië genoemd. In zekere zin slaat de term "Wit-Rusland" op "Wit-Roethenië".