Idd, die Nederlandse vertalingen zijn echt ruk.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 09:42 schreef Lokale_Notabele het volgende:
Het schijnt onder andere te maken te hebben met het lokaliseren van het dashboard en de interface. Ik hoop wel dat je hem nog steeds op Engels kan zetten, want spellen als Forza 4 zijn onspeelbaar in de Nederlandse vertaling. Tenenkrommend slecht zijn die vertalingen altijd, je kan niks meer vinden.
Een paar maanden terug waren er geruchten dat er productieproblemen waren met de SRAM. Dit zou op een tekort kunnen wijzen waardoor vooral de kleinere markten later geleverd krijgen.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 09:42 schreef Lokale_Notabele het volgende:
Het schijnt onder andere te maken te hebben met het lokaliseren van het dashboard en de interface. Ik hoop wel dat je hem nog steeds op Engels kan zetten, want spellen als Forza 4 zijn onspeelbaar in de Nederlandse vertaling. Tenenkrommend slecht zijn die vertalingen altijd, je kan niks meer vinden.
Prince of Persia gekocht, Nederlands in het spel, echt, why?!quote:Op donderdag 15 augustus 2013 09:42 schreef Lokale_Notabele het volgende:
Het schijnt onder andere te maken te hebben met het lokaliseren van het dashboard en de interface. Ik hoop wel dat je hem nog steeds op Engels kan zetten, want spellen als Forza 4 zijn onspeelbaar in de Nederlandse vertaling. Tenenkrommend slecht zijn die vertalingen altijd, je kan niks meer vinden.
Het is ook een kansloos verhaal, productietekort of niet, je gaat niet 1 markt flooden met overschotten als gevolg en anderen niets leveren. Alle markten met tijdelijke schaarste werkt het best.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 09:46 schreef Giester het volgende:
[..]
Idd, die Nederlandse vertalingen zijn echt ruk.
Maar ik geloof niks van die lokalisatie etc.
Ze willen gewoon hun gehele productie gebruiken voor de grote landen om daar nog enigzins grond te kunnen winnen tegenover de PS4.
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=576869quote:Op donderdag 15 augustus 2013 09:49 schreef Aether het volgende:
[..]
Een paar maanden terug waren er geruchten dat er productieproblemen waren met de SRAM. Dit zou op een tekort kunnen wijzen waardoor vooral de kleinere markten later geleverd krijgen.
Tja, eens. MS is echt aan het pannenkoeken in de extreme vorm.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 10:23 schreef Skull-splitter het volgende:
[..]
Het is ook een kansloos verhaal, productietekort of niet, je gaat niet 1 markt flooden met overschotten als gevolg en anderen niets leveren. Alle markten met tijdelijke schaarste werkt het best.
Om te janken inderdaad!quote:Op donderdag 15 augustus 2013 10:21 schreef Skull-splitter het volgende:
[..]
Prince of Persia gekocht, Nederlands in het spel, echt, why?!
Bij Splinter Cell: Conviction zat ik me er ook al dood aan te ergeren al die in-game aanwijzingen in het nederlands en dan zit er niets anders op dan op je systeem aan te geven dat je 'locale' 'united kingdom' is. beetje jammer.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 12:43 schreef L3viathan het volgende:
[..]
Om te janken inderdaad!
Net of je de hele tijd naar Nick Jr. aan het luisteren bent.
En ook gewoon niet in-game aan kunnen passen.
Wie verzint zoiets vraag ik me dan af.
Hopelijk maken ze het uberhaupt nog goed!quote:Op donderdag 15 augustus 2013 10:28 schreef Giester het volgende:
[..]
Tja, eens. MS is echt aan het pannenkoeken in de extreme vorm.
Ze hebben iig een hoop goed te maken en in te halen de aankomende jaren.
Ik wil er eentje om de eerste plaats dat ik me altijd fijn voel (heb gevoeld) bij Xbox en Xbox Live.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 13:34 schreef AQuila360 het volgende:
[..]
Hopelijk maken ze het uberhaupt nog goed!
Ik wil er eigenlijk alleen nog 1 omdat ik nu een 360 heb. Verder is het 10-1 voor PS4
Maar blijven die op Live?quote:Op donderdag 15 augustus 2013 13:40 schreef Giester het volgende:
[..]
Ik wil er eentje om de eerste plaats dat ik me altijd fijn voel (heb gevoeld) bij Xbox en Xbox Live.
Maar verder wil ik de Xbox controller en mijn vrienden zitten en blijven ook op Xbox Live.
Keuze snel gemaakt dus.
Tja, dat heb ik ook. Verder speel ik geen MP (offline of online) dus dat boeit me weinig. Ziet er nu naar uit dat ik gewoon nog ff bij de 360 blijf en begin volgend jaar eens kijk wat de volgende wordt.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 13:34 schreef AQuila360 het volgende:
[..]
Hopelijk maken ze het uberhaupt nog goed!
Ik wil er eigenlijk alleen nog 1 omdat ik nu een 360 heb. Verder is het 10-1 voor PS4
Dat is ook mijn plan ja (al wil ik games als AC4 enzulks eigenlijk wel bewaren voor een next-gen) Heb nog een aardig lijstje van games die tot op heden uit zijn en die ik nog moet spelen.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 13:46 schreef Ceased2Be het volgende:
[..]
Tja, dat heb ik ook. Verder speel ik geen MP (offline of online) dus dat boeit me weinig. Ziet er nu naar uit dat ik gewoon nog ff bij de 360 blijf en begin volgend jaar eens kijk wat de volgende wordt.
Bron?quote:Op donderdag 15 augustus 2013 13:56 schreef xminator het volgende:
Maart 2014 wordt de xbox one in NL gereleased .
Gratis games waar je uit kan kiezen:
Kinect sport of forza.
Nou mooi aanbod hoor , bij de PS4 krijg je driveclub al direct 'gratis'.
Maar zit je wel aan een apparaat vast met een klote interface. Tenminste, PS2, PS3, PSVita.. Alle interfaces vind ik minder dan bij de X360.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 13:56 schreef xminator het volgende:
Maart 2014 wordt de xbox one in NL gereleased .
Gratis games waar je uit kan kiezen:
Kinect sport of forza.
Nou mooi aanbod hoor , bij de PS4 krijg je driveclub al direct 'gratis'.
2013, dus niet geldig in Nederland volgend jaarquote:
Kleine lettertjes gelezen?quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:03 schreef Ceased2Be het volgende:
[..]
2013, dus niet geldig in Nederland volgend jaar
Zou ook kunnen, maar komt van 4gamers.be (die had samen met lesoir.be de scoop over dat de xbox one niet gereleased zou worden in 2013).quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:06 schreef Zhero het volgende:
Wat is de bron van het plaatje dan? Is het niet gewoon een fotosoep?
Killer Instinct krijg je ook gratis (2 characters dan). Een dergelijke constructie had Drive Club toch ook? meende ik ergens gelezen te hebben.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 13:56 schreef xminator het volgende:
Maart 2014 wordt de xbox one in NL gereleased .
Gratis games waar je uit kan kiezen:
Kinect sport of forza.
Nou mooi aanbod hoor , bij de PS4 krijg je driveclub al direct 'gratis'.
Omg de 360 dash staat vol met ads waar heb je het in godsnaam over. Daarnaast was het jarenlang een langzame teringbende.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 13:58 schreef Keltie het volgende:
[..]
Maar zit je wel aan een apparaat vast met een klote interface. Tenminste, PS2, PS3, PSVita.. Alle interfaces vind ik minder dan bij de X360.
'vol met ads'? ik heb er 1 op m'n homescreen, voor de rest is het hetzelfde tile-based gedoe als de ps4 zo te zien.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:29 schreef MMaRsu het volgende:
[..]
Omg de 360 dash staat vol met ads waar heb je het in godsnaam over. Daarnaast was het jarenlang een langzame teringbende.
Hier een video van de ps4 interface.
Hoppa krachtigere console voor 100 piek minder!
quote:Op donderdag 15 augustus 2013 13:56 schreef xminator het volgende:
Maart 2014 wordt de xbox one in NL gereleased .
Gratis games waar je uit kan kiezen:
Kinect sport of forza.
Nou mooi aanbod hoor , bij de PS4 krijg je driveclub al direct 'gratis'.
Bij de 360 was NL ook al tier 2 hoor.... Er is niets gedegradeerd ondanks dat iedereen dat nu weer probeert te zeggen. Nederland komt altijd later bij vertalingen. Nog nooit anders geweest bij MS producten..quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:38 schreef Lokale_Notabele het volgende:
Ik vind het wel teleurstellend dat wij tot "Tier 2" land zijn gedegradeerd, alsof we hier in een of andere bananenrepubliek wonen. Ik ben een Xbox speler sinds launch 2002, maar ik hou het voorlopig wel bij de 360. Al die gratis "games with gold" games die ik nog kan spelen en GTA 5, daar ben ik voorlopig wel mee zoet.
Idd, Nederland wordt altijd afgedaan en uitgelachen alsof wij mij een klein onnuttig landje zijn. Maar als die grote bedrijven hier een postbus kunnen openen zodat ze belasting kunnen besparen dan doen zij het wel. Trieste multinationals.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:38 schreef Lokale_Notabele het volgende:
Ik vind het wel teleurstellend dat wij tot "Tier 2" land zijn gedegradeerd, alsof we hier in een of andere bananenrepubliek wonen. Ik ben een Xbox speler sinds launch 2002, maar ik hou het voorlopig wel bij de 360. Al die gratis "games with gold" games die ik nog kan spelen en GTA 5, daar ben ik voorlopig wel mee zoet.
Met de 360 launch liepen we toch gewoon in de pas met de rest van de PAL regio.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:49 schreef existenz het volgende:
[..]
Bij de 360 was NL ook al tier 2 hoor.... Er is niets gedegradeerd ondanks dat iedereen dat nu weer probeert te zeggen. Nederland komt altijd later bij vertalingen. Nog nooit anders geweest bij MS producten..
Even kijken: inwonersaantal Duitsland, check. Inwonersaantal nederland, meh.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:38 schreef Lokale_Notabele het volgende:
Ik vind het wel teleurstellend dat wij tot "Tier 2" land zijn gedegradeerd, alsof we hier in een of andere bananenrepubliek wonen.
Ja maar ik zou weleens een vergelijking willen zien met de marktafzet in Spanje, Italie en Frankrijk. Daar zal Nederland niet veel voor onderdoen denk ik. Dat zijn namelijk niet echt de Xbox landen. En de taal, ach ik stel hem toch in op Engels. Ik hoef niet dat Nederlandse commentaar ingame.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:51 schreef Pheno het volgende:
[..]
Even kijken: inwonersaantal Duitsland, check. Inwonersaantal nederland, meh.
Spaanstalige shizzle: muchos, Nederlands, weinig.
Kortom, marktafzet en taal werken niet in ons voordeel.
Nee hoor, daar lag NL ook met veel features 1-2 maanden achter. Ditmaal zijn het echter nog belangrijkere features,dus stellen ze het uit...quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:51 schreef Lokale_Notabele het volgende:
[..]
Met de 360 launch liepen we toch gewoon in de pas met de rest van de PAL regio.
http://en.wikipedia.org/w(...)se_dates_and_pricing
En toch is de interface van de X360 fijner dan de interface van de PS3 en PSVita.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:29 schreef MMaRsu het volgende:
[..]
Omg de 360 dash staat vol met ads waar heb je het in godsnaam over. Daarnaast was het jarenlang een langzame teringbende.
Hier een video van de ps4 interface.
Hoppa krachtigere console voor 100 piek minder!
Daar maak je een denkfout; Spaans, Italiaans en Frans zijn wereldtalen. En daarmee gaat de lokalisatie over veel meer landen. Bij Spanje half Zuid Amerika bijvoorbeeld. Dan hoeven ze alleen nog wat tv deals te sluiten, maar dat kan wel later.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 15:01 schreef Giester het volgende:
[..]
Ja maar ik zou weleens een vergelijking willen zien met de marktafzet in Spanje, Italie en Frankrijk. Daar zal Nederland niet veel voor onderdoen denk ik. Dat zijn namelijk niet echt de Xbox landen. En de taal, ach ik stel hem toch in op Engels. Ik hoef niet dat Nederlandse commentaar ingame.
De video toont nu niet bepaald een goede interface.... Dus als je het over de interface wil hebben; Toon die video niet als voorbeeld van een goede interface!quote:Op donderdag 15 augustus 2013 14:29 schreef MMaRsu het volgende:
[..]
Omg de 360 dash staat vol met ads waar heb je het in godsnaam over. Daarnaast was het jarenlang een langzame teringbende.
Hier een video van de ps4 interface.
Hoppa krachtigere console voor 100 piek minder!
Klopt en dat snap ik ook.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 15:07 schreef existenz het volgende:
[..]
Daar maak je een denkfout; Spaans, Italiaans en Frans zijn wereldtalen. En daarmee gaat de lokalisatie over veel meer landen. Bij Spanje half Zuid Amerika bijvoorbeeld. Dan hoeven ze alleen nog wat tv deals te sluiten, maar dat kan wel later.
Het is niet zo onlogisch dat bepaalde features en apps louter aan de Noord-Amerikaanse markt voorbehouden bleven, verder liep Nederland gewoon in de pas met de rest van de PAL regio. Nu zijn we duidelijk op het tweede plan gezet.quote:Op donderdag 15 augustus 2013 15:06 schreef existenz het volgende:
[..]
Nee hoor, daar lag NL ook met veel features 1-2 maanden achter. Ditmaal zijn het echter nog belangrijkere features,dus stellen ze het uit...
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |