abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
pi_113749169
Ik kan me nog eens herinneren op een Nederlands congres dat een Japans schaap, dat geen woord Engels sprak, gewoon fonetisch de hele presentatie in het Engels uit zijn hoofd had geleerd. Maar als er maar 1 vraag uit het publiek kwam, kon ze niets, helemaal niets.

En toen kwam de prof er tussen die achterin de zaal zat. In zeer belabberd Engels, vrijwel onbegrijpelijk, een antwoord geven wat niets met de vraag te maken had...
Op maandag 29 januari 2018 10:31 schreef richolio het volgende:
Kijk even naar de post van worteltjestaart en neem het goed in je op.
pi_113749310
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 07:44 schreef Worteltjestaart het volgende:
Ik kan me nog eens herinneren op een Nederlands congres dat een Japans schaap, dat geen woord Engels sprak, gewoon fonetisch de hele presentatie in het Engels uit zijn hoofd had geleerd. Maar als er maar 1 vraag uit het publiek kwam, kon ze niets, helemaal niets.

En toen kwam de prof er tussen die achterin de zaal zat. In zeer belabberd Engels, vrijwel onbegrijpelijk, een antwoord geven wat niets met de vraag te maken had...
Daar sta ik niet van te kijken. Zelfs als ze in staat zijn om een verhaal te houden dan is de kennis van het Engels vaak zo slecht dat ze geen idee hebben waar je het over hebt. Wij Nederlanders spreken ook vaak veel te snel Engels voor ze, en ze zijn niet bekend met ons accent. Mijn gevorderde Japanse studenten hebben geen enkele moeite met mijn Amerikaanse Engels, maar als mijn familie op bezoek is, dan snappen ze er helemaal niets van. Met Britten of Aussies hebben ze hetzelfde probleem. Of Indiers, altijd lachen. Ik ben er nu mee bekend, en spreek drie keer zo langzaam als dat ik normaal zou doen, maar ook dan begrijpt maar de helft van de studenten waar ik het over heb.

De meeste professoren waar ik mee van doen heb, spreken redelijk tot goed Engels, maar er zitten nog steeds zwakke broeders/zusters tussen die veel moeite met de taal hebben. Zoals dat sommige buitenlandse onderzoekers moeite met de Japanse taal hebben, want Engels en Japans zijn 2 totaal verschillende werelden. :P
The gravest, most persistent sin of mankind lies in not treating everyone as an individual - Mark Helprin
pi_113749344
:D
Het kanppe was dat die PhD-kandidaat echt heel erg goed Engels leek te spreken, bijna Oxford-Engels, zo'n ontzetten goed nagebootst accent.

Geen wonder dat ze zo goed in karaoke zijn _O-
Op maandag 29 januari 2018 10:31 schreef richolio het volgende:
Kijk even naar de post van worteltjestaart en neem het goed in je op.
  Moderator woensdag 4 juli 2012 @ 09:45:15 #54
27682 crew  Bosbeetle
terminaal verdwaald
pi_113750866
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 04:40 schreef Lyrebird het volgende:

Ook leuk: sessies modereren.
hehe dat heb ik wel eens gedaan (voor de graduate school dus niet voor het eggie) maar dat vond ik ook vervelend mensen in de zaal vragen laten stellen en dan net de naam verkeerd hebben :@ net focussen op de verkeerde dingen tijdens de intro en dan van de spreker terug krijgen daar heb ik niet echt gewerkt hoor hihi.... :@

Nee dat soort dingen ik hou er niet van, het gaat altijd wel goed maar toch is het niet mijn hobby.
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
LPs | CDs
  woensdag 4 juli 2012 @ 09:46:15 #55
47122 ATuin-hek
theguyver's sidekick!
pi_113750888
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 07:44 schreef Worteltjestaart het volgende:
Ik kan me nog eens herinneren op een Nederlands congres dat een Japans schaap, dat geen woord Engels sprak, gewoon fonetisch de hele presentatie in het Engels uit zijn hoofd had geleerd. Maar als er maar 1 vraag uit het publiek kwam, kon ze niets, helemaal niets.

En toen kwam de prof er tussen die achterin de zaal zat. In zeer belabberd Engels, vrijwel onbegrijpelijk, een antwoord geven wat niets met de vraag te maken had...
Ik heb EXACT dat ook meegemaakt :D Was vorig jaar op een congres in Canada. Alleen was het toen de professor zelf.
Egregious professor of Cruel and Unusual Geography
Onikaan ni ov dovah
  Moderator woensdag 4 juli 2012 @ 09:50:14 #56
27682 crew  Bosbeetle
terminaal verdwaald
pi_113750982
Soms lijken ze ook gewoon dingen te verzinnen een keer een rus gezien die de hele tijd samp zei inplaats van sample... duurde bij mij driekwart praatje voordat ik doorhad wat hij bedoel. En ook een keer een japanner gezien die de hele tijd nunc zei nunc nunc. Later bleek het dat hij in een sequentie de N opnoemde en dat dus uitsprak als nunc.

Trouwens ben ik wel een keer door dit soort praat voor rasist uitgemaakt... ik zei een keer tegen iemand dat ik aziaten vaak lastiger versta was helemaal niet lullig bedoeld maar daarna heeft mijn toenmalige gesprekspartner de rest van het halve jaar dat ik daar was amper meer met me gesproken.

[ Bericht 0% gewijzigd door Bosbeetle op 04-07-2012 09:56:04 ]
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
LPs | CDs
pi_113751104
Ja...Ik had laatst ook van "ik ga niet naar dit praatje van die Chinees, want ik versta er toch geen drol van". De rest mij zeggen "ja maar dit is een grote prof je moet gaan"...Okee, ik gaan en heb er natuurlijk geen reet van verstaan. De anderen ook niet. "ohja, we hadden maar beter niet kunnen gaan" _O-

Het erge was hier dat zelfs de PPT zelf volstrekt onleesbaar was. Meestal compenseert dat nog een beetje. Waraschijnlijk direct door de google translate gehaald :')
"Some guys they just give up living and start dying little by little piece by piece"
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
pi_113752053
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 09:54 schreef Norrage het volgende:
Ja...Ik had laatst ook van "ik ga niet naar dit praatje van die Chinees, want ik versta er toch geen drol van". De rest mij zeggen "ja maar dit is een grote prof je moet gaan"...Okee, ik gaan en heb er natuurlijk geen reet van verstaan. De anderen ook niet. "ohja, we hadden maar beter niet kunnen gaan" _O-

Het erge was hier dat zelfs de PPT zelf volstrekt onleesbaar was. Meestal compenseert dat nog een beetje. Waraschijnlijk direct door de google translate gehaald :')
Zelfs als ze perfect Engels praten, hebben Aziaten die in Azie hun opleiding hebben genoten de neiging om te rapporteren bij een praatje. Dit en dit hebben we gedaan en dat deden we zo en zo. Klaar.

Je zult ze zelden iets goed zien uitleggen of verkopen. Dat jij als toeschouwer geen idee hebt waar zij het over hebben, is jouw probleem. Met deze stijl zijn ze opgegroeid. Daarom staan ze ook altijd tegen hun eigen computer of tegen het bord aan te praten. Zelfs mijn beste studenten hebben moeite om de zaal in te kijken als ze hun verhaal houden (ook al heb ik het twintig keer gezegd), en op zo'n manier te praten dat het in ieder geval lijkt dat ze graag willen dat iedereen het goed verstaat en dat iedereen het snapt.

Een ander probleem voor de Japanners is dat ze in hun eigen taal weinig intonatie hebben. Ieder zin holt van ni! naar des! en andersom, maar daartussen is het een woordenbrij zonder intonatie. In het Engels doen ze dat dan ook, waardoor het snel slaapverwekkend is (zonder de nis en dessen natuurlijk).

Nog eentje om het af te leren: Russische en voormalig Oost-Europesche beta wetenschappers. Die hebben de neiging om bij hun presentatie je dood te gooien met formules. Het doel is hier niet om het publiek te informeren, maar om te laten zien dat zij die formules wel snappen. Althans, zo lijkt het.

[ Bericht 7% gewijzigd door Lyrebird op 04-07-2012 10:57:16 ]
The gravest, most persistent sin of mankind lies in not treating everyone as an individual - Mark Helprin
  woensdag 4 juli 2012 @ 11:00:44 #59
47122 ATuin-hek
theguyver's sidekick!
pi_113752861
Andersom is het trouwens ook onhandig... Ik kreeg na m'n praatje een vraag uit het publiek van een Chinees, en hij was echt niet te verstaan. M'n vrienden en collega's hadden na afloop ook zoiets van tsja... daar kon je niets mee he?
Egregious professor of Cruel and Unusual Geography
Onikaan ni ov dovah
  Moderator woensdag 4 juli 2012 @ 11:04:32 #60
27682 crew  Bosbeetle
terminaal verdwaald
pi_113752990
hehe ik vind het ook altijd zo grappig dat sommige mensen als ze het antwoord op een vraag niet weten maar wat anders gaan uitleggen :D ik zeg dan gewoon dat ik het niet weet.... of speculeer een beetje. Al wordt dat niet altijd geaccepteerd en dan gaan ze het vervolgens nog 3 keer vragen :D
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
LPs | CDs
pi_113753225
quote:
2s.gif Op woensdag 4 juli 2012 11:04 schreef Bosbeetle het volgende:
hehe ik vind het ook altijd zo grappig dat sommige mensen als ze het antwoord op een vraag niet weten maar wat anders gaan uitleggen :D ik zeg dan gewoon dat ik het niet weet.... of speculeer een beetje. Al wordt dat niet altijd geaccepteerd en dan gaan ze het vervolgens nog 3 keer vragen :D
Een pro herhaalt dan ook de vraag, zodat duidelijk is dat de vraag begrepen is. Op het einde van een verhaal staat bij mij de adrenalinekraan nog wat te ver open om zo gestructureerd te werk te gaan.
The gravest, most persistent sin of mankind lies in not treating everyone as an individual - Mark Helprin
  Moderator woensdag 4 juli 2012 @ 11:13:05 #62
27682 crew  Bosbeetle
terminaal verdwaald
pi_113753303
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 11:10 schreef Lyrebird het volgende:

[..]

Een pro herhaalt dan ook de vraag, zodat duidelijk is dat de vraag begrepen is. Op het einde van een verhaal staat bij mij de adrenalinekraan nog wat te ver open om zo gestructureerd te werk te gaan.
:D vraag herhalen vind ik meer zo'n techniek om tijd te winnen tijdens je promotie :')
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
LPs | CDs
  woensdag 4 juli 2012 @ 11:17:18 #63
8369 speknek
(((Globali$t)))
pi_113753472
Haha herkenbaar. Ik word er steeds beter in (misschien heb je naarmate je ouder wordt ook wel minder adrenaline en testosteron). Zeker in het begin stond ik er zo stijf van dat ik niet bepaald dankbaar was voor vragen. Wat. Wat je bent het er niet mee eens. Kop mijn laptop eikel. Zie maar of je het eens bent met dit glas in je oog.

Inmiddels heb ik eigenlijk nooit meer echt zenuwen, hooguit als ik me die dag al niet lekker voelde. En daar ben ik echt ontzettend blij mee, want public speaking was altijd mn grootste angst, tot heftig hyperventileren aan toe.
  woensdag 4 juli 2012 @ 11:26:09 #64
27167 SuperWeber
Heeft de afslag gemist...
pi_113753763
Inmiddels 2 papers terug met commentaar van reviewers. Eentje was een eitje en is inmiddels gefikst en ligt weer bij de prof. om teruggestuurd te worden. Nummer 2 is wat lastiger omdat 1 van de referenten mij terug wil sturen naar het lab (wat ik niet van plan ben), eens even kijken wat ik daarop ga zeggen...

Daarnaast gisteren begonnen aan mijn nieuwe post-doc project voor 2 jaar *O* en mijn proefschrift is goedgekeurd door de leescommissie... *O*
3,1415926535 8979323846 2643383279 5028841971 6939937510 5820974944 5923078164 0628620899
  Moderator woensdag 4 juli 2012 @ 11:30:05 #65
27682 crew  Bosbeetle
terminaal verdwaald
pi_113753890
*O* feest *O*
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
LPs | CDs
pi_113753898
quote:
6s.gif Op woensdag 4 juli 2012 11:26 schreef SuperWeber het volgende:
Inmiddels 2 papers terug met commentaar van reviewers. Eentje was een eitje en is inmiddels gefikst en ligt weer bij de prof. om teruggestuurd te worden. Nummer 2 is wat lastiger omdat 1 van de referenten mij terug wil sturen naar het lab (wat ik niet van plan ben), eens even kijken wat ik daarop ga zeggen...
Die van mij zijn nog steeds in review. Het ene artikel is door 2 reviewers gereviewd, maar schijnbaar wachten ze nu op de 3e reviewer (geen goed teken). Het andere artikel is naar maar liefst 14 (!) reviewers gestuurd. En het duurt maar en het duurt maar.
The gravest, most persistent sin of mankind lies in not treating everyone as an individual - Mark Helprin
  woensdag 4 juli 2012 @ 11:30:44 #67
67064 Quoi
Mama said be cool
pi_113753920
Goed nieuws SuperWeber! Gefeliciteerd! Ook jij mag aan het datumprikcircus beginnen en je boekje drukken :)

Het hele fonetisch Engels gebeuren komt me ook bekend voor! Exact zoiets meegemaakt op een congres....
  Moderator woensdag 4 juli 2012 @ 11:33:29 #68
27682 crew  Bosbeetle
terminaal verdwaald
pi_113753993
Ik blijf het toch wel erg cool vinden dat straks al 3 van mijn MBO makkers ook gepromoveerd zijn, over anderhalve maand de eerste en daarna superweber... alleen de 4de zal nog wel even op zich laten wachten... die is filosoof in australiŰ :D
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
LPs | CDs
  woensdag 4 juli 2012 @ 11:34:01 #69
27167 SuperWeber
Heeft de afslag gemist...
pi_113754005
Dat is zuur Lyrebird, ik had mijn papers binnen een week of 3 terug, dat vind ik wel acceptabel. Het schijnt dat sommige mensen hun papers helemaal niet meer naar high impact journals sturen omdat het allemaal zo lang duurt bij die journals...

Datum heb ik al 26 oktober 2012 8-) , ik heb dus ook nog even de tijd om mijn boekje te drukken. Ik hoop eigenlijk dat ik voor die tijd beide papers heb kunnen publiceren, zodat ik nog even lekker Published in ... onder mijn hoofdstukken kan zetten 8-)
3,1415926535 8979323846 2643383279 5028841971 6939937510 5820974944 5923078164 0628620899
pi_113754369
quote:
2s.gif Op dinsdag 3 juli 2012 12:51 schreef Bosbeetle het volgende:

[..]

:@ dat durf ik niet.
Was een keer op een congres waar iemand met een T-shirt liep waarop stond: looking for a job
Kreeg veel aandacht, maar naar mijn mening niet de beste manier om op zoek te zijn.
pi_113754481
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 11:00 schreef ATuin-hek het volgende:
Andersom is het trouwens ook onhandig... Ik kreeg na m'n praatje een vraag uit het publiek van een Chinees, en hij was echt niet te verstaan. M'n vrienden en collega's hadden na afloop ook zoiets van tsja... daar kon je niets mee he?
Herkenbaar, heb naar drie keer vragen om de vraag te herhalen maar overtuigd 'No' gezegd, leek een ok antwoord!
  woensdag 4 juli 2012 @ 11:53:00 #72
47122 ATuin-hek
theguyver's sidekick!
pi_113754631
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 11:45 schreef .SP. het volgende:

[..]

Was een keer op een congres waar iemand met een T-shirt liep waarop stond: looking for a job
Kreeg veel aandacht, maar naar mijn mening niet de beste manier om op zoek te zijn.
Zoiets doen ze ook nog wel eens bij een congres waar ik heen ga. Dan heb je een soort stickers op je deelname badge, met looking for of offering a job er op. Je hebt dan ook een keer een soort speed date moment voor die mensen, iirc.
Egregious professor of Cruel and Unusual Geography
Onikaan ni ov dovah
pi_113754750
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 11:53 schreef ATuin-hek het volgende:

[..]

Zoiets doen ze ook nog wel eens bij een congres waar ik heen ga. Dan heb je een soort stickers op je deelname badge, met looking for of offering a job er op. Je hebt dan ook een keer een soort speed date moment voor die mensen, iirc.
Klinkt een stuk subtieler en beter, nog nooit gezien.
pi_113757255
quote:
0s.gif Op dinsdag 3 juli 2012 15:31 schreef Bram_van_Loon het volgende:

[..]

Waaraan merk je dat?
Dat bijvoorbeeld heel veel door de colleges wordt bezit, en dat ongeveer het halve dorp met de universiteit heeft te maken. Ook de voorzieningen zijn echt fantastisch; het DAMPT waar wij zaten is niet bepaald te vergelijken met ons stulpje :P Inclusief rolstoelvoorzieningen natuurlijk :')
pi_113757305
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 11:00 schreef ATuin-hek het volgende:
Andersom is het trouwens ook onhandig... Ik kreeg na m'n praatje een vraag uit het publiek van een Chinees, en hij was echt niet te verstaan. M'n vrienden en collega's hadden na afloop ook zoiets van tsja... daar kon je niets mee he?
Ik heb es een half uur een gesprek met een Oekra´ner gehad in Dubna. Onverstaanbaar en onbegrijpelijk. Elke keer als er een stilte viel kwam de gedachte "hoe moet ik hier in Godsnaam op reageren" :')
abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')