Japan #25

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 12:44 schreef travelman het volgende:
en de vlucht is geboekt!!!

Heen op 19.07 en terug 30.07 (heb 660,- betaald, Lufthansa); nu nog een geschikt hotel/hostel vinden, planning maken, inlezen en basiswoordenschat Japans opbouwen!!

Leuk, alvast veel plezier!

Ik vind het maar lastig trouwens. Vriendin gelukkig wel een talenknobbel. Ik heb nu net hallo, tot ziens, alstublieft, dankuwel en 2 bier alstublieft onder de knie

ni bieru.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:14 schreef okiokinl het volgende:
ni bieru.

kudasai er nog achter toch?

Nee.

Planeet Nibiru zegt ze helemaal niks in Japan. De telwoorden (ichi ni san shi etc) kun je niet gebruiken om hoeveelheden aan te geven. Er zijn allemaal vervoegingen op die telwoorden afhankelijk van of de objecten die je aangeeft rond of vierkant van vorm zijn, of het rangtelwoorden zijn, etc.

Het beste kun je de standaardvorm die 'hoeveelheid' als suffix heeft gebruiken. Dat is tsu:

1 = hitatsu
2 = futatsu
3 = mitsu
4 = yotsu.

Daarna moet je het maar in twee keer bestellen. Twee bier is dus biiru o futatsu kudasai.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:20 schreef speknek het volgende:
Nee.

Planeet Nibiru zegt ze helemaal niks in Japan. De telwoorden (ichi ni san shi etc) kun je niet gebruiken om hoeveelheden aan te geven. Er zijn allemaal vervoegingen van die telwoorden afhankelijk van of de objecten dat je aangeeft rond of vierkant van vorm zijn, of het rangtelwoorden zijn, etc.

Het beste kun je de standaardvorm die 'hoeveelheid' als suffix heeft gebruiken. Dat is tsu:

1 = hitatsu
2 = futatsu
3 = mitsu
4 = yotsu.

Daarna moet je het maar in twee keer bestellen. Twee bier is dus biiru o futatsu kudasai.

Grappig, de Narita iphone vertaler had het duidelijk over ni biru

Dan is die vertaler waarschijnlijk slecht in grammatica, en heeft ie los "twee" en "bier" vertaald.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:23 schreef speknek het volgende:
Dan is die vertaler waarschijnlijk slecht in grammatica, en heeft ie los "twee" en "bier" vertaald.

Zou kunnen. Aangezien het m'n belangrijkste zin is heb ik deze verbetering iig meegenomen. Dank

Zie hier een uitleg alsmede de onzalige hoeveelheid uitgangen die er zijn voor telwoorden:
http://en.wikipedia.org/w(...)counters_by_category

Ik neem aan dat jullie met z'n tweeen gaan, dan is inderdaad f-tatsu belangrijk (de eerste u is eigenlijk stil, die spreek je bijna niet uit), als ook 'futari' (f-tari), oftewel 'twee personen'. Voor als je het restaurant binnenkomt.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:30 schreef speknek het volgende:
Zie hier een uitleg alsmede de onzalige hoeveelheid uitgangen die er zijn voor telwoorden:
http://en.wikipedia.org/w(...)counters_by_category

Ik neem aan dat jullie met z'n tweeen gaan, dan is inderdaad f-tatsu belangrijk (de eerste u is eigenlijk stil, die spreek je bijna niet uit), als ook 'futari' (f-tari), oftewel 'twee personen'. Voor als je het restaurant binnenkomt.

Thanks

Waarom is het dan niet deze eigenlijk

quote:

はい hai, ぱい pai, ばい bai 杯 Cups and glasses of drink, spoonfuls, cuttlefish, octopuses, crabs, squid, abalone, boats (slang)

Dat is wel die. Tenzij het flesjes zijn, want dan is het nihon. En je kunt beiden weer niet gebruiken bij pizza's bijvoorbeeld. Sake zit vaak in een doosje. Daarom zou ik zeggen, maak het jezelf niet te moeilijk en gebruik futatsu.

Qua smaak en kosten kun je trouwens beter vragen om een Nama Biru (bier van de tap).

Of gewoon "Nama!"

Kwam ik achter toen ik een keer de naam ergens van wilde weten (namae), en prompt twee pullen bier voor me gezet kreeg.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:44 schreef speknek het volgende:
Of gewoon "Nama!"

Kwam ik achter toen ik een keer de naam ergens van wilde weten (namae), en prompt twee pullen bier voor me gezet kreeg.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:20 schreef speknek het volgende:
Nee.

Planeet Nibiru zegt ze helemaal niks in Japan. De telwoorden (ichi ni san shi etc) kun je niet gebruiken om hoeveelheden aan te geven. Er zijn allemaal vervoegingen op die telwoorden afhankelijk van of de objecten die je aangeeft rond of vierkant van vorm zijn, of het rangtelwoorden zijn, etc.

Het beste kun je de standaardvorm die 'hoeveelheid' als suffix heeft gebruiken. Dat is tsu:

1 = hitatsu
2 = futatsu
3 = mitsu
4 = yotsu.

Daarna moet je het maar in twee keer bestellen. Twee bier is dus biiru o futatsu kudasai.

lol, dat wist ik dus niet.. en wow, die wiki lijst...

maar als je dit er niet inkrijgt, dan red je je ook met ichi ni san ect., ze begrijpen het wel. je bent toch een rare buitenlander, die worden alles vergeven, qua foute omgangs/gedragsvormen en taal miskleunen.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:43 schreef Strolie75 het volgende:
Qua smaak en kosten kun je trouwens beter vragen om een Nama Biru (bier van de tap).

Dat was toch meer schuim dan bier?

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:46 schreef Strolie75 het volgende:

[..]

Dat was al mijn zoveelste bier. Dus ik wou nog een klein afzakkertje voordat ik naar huis ging en bestelde "Sake". Kreeg ik weer twee halve liter pullen bier voor m'n neus gezet.

(Voor de niet Japans-kenners: sake betekent alcohol, in Japan heet wat wij sake noemen nihonshu)

Die serveerster moet mij ook wel als extreem lompe buitenlander hebben gezien, dat ik bier bestelde door "vers!" en "alcohol!" te roepen.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:51 schreef speknek het volgende:

[..]

Dat was al mijn zoveelste bier. Dus ik wou nog een klein afzakkertje voordat ik naar huis ging en bestelde "Sake". Kreeg ik weer twee halve liter pullen bier voor m'n neus gezet.

(Voor de niet Japans-kenners: sake betekent alcohol, in Japan heet wat wij sake noemen nihonshu)

Die serveerster moet mij ook wel als extreem lompe buitenlander hebben gezien, dat ik bier bestelde door "vers!" en "alcohol!" te roepen.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:50 schreef KnutdeIJsbeer het volgende:

[..]

Dat was toch meer schuim dan bier?

Ze zijn het aan het automatiseren.


Maar eerlijk is (h)eerlijk, ik heb nog nooit een slecht biertje in Japan gehad.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 13:58 schreef Strolie75 het volgende:

[..]

Ze zijn het aan het automatiseren.

Japanese Draft Beer Server

Maar eerlijk is (h)eerlijk, ik heb nog nooit een slecht biertje in Japan gehad.

Oe, die linker ziet er idd goed uit, maar van die rechter zou ik dan weer niet vrolijk worden We gaan het zien

Zondag ziet er qua weer nog best ok uit. iig droog als het goed is. Rond 10 uur landen op Narita, ff douchen, geld en treinkaarten regelen en dan gaan we direct naar Yoyogi park om een beetje relaxed rond te kijken en bij te komen van de reis

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 14:03 schreef KnutdeIJsbeer het volgende:

[..]

Oe, die linker ziet er idd goed uit, maar van die rechter zou ik dan weer niet vrolijk worden We gaan het zien

Zondag ziet er qua weer nog best ok uit. iig droog als het goed is. Rond 10 uur landen op Narita, ff douchen, geld en treinkaarten regelen en dan gaan we direct naar Yoyogi park om een beetje relaxed rond te kijken en bij te komen van de reis

een beter begin kan bijna niet

Kirin bier is erg lekker! Ik heb er ook behoorlijk wat gedronken ...

Ik had ook een A4tje dubbelzijdig gemaakt met basis uitspraken ... nu om heel eerlijk te zijn. Je moet maar 1 woord echt kennen

Arigato -> bedankt

http://www.giveback.be/dump/basisjapans.docx
dit was mijn documentje ... daar kom je eigenlijk zowat overal mee ... ik zeg niet dat het perfect is maar ... je kan je er aardig verstaanbaar mee maken

Al de rest valt met gebaren perfect uit te leggen maar als ze zien dat je een lijstje hebt en direct probeert hun taal te spreken schamen zij zich ook direct stukken minder om gebrekkig Engels te praten. Na 3 zinnen kom je beide wel tot iets min of meer verstaanbaars. De meeste touristische gidsen hebben achteraan een Engels-Japans aanduid ding ... dat is ook een gigantische hulp!

Nog iets ... Geld afhalen was voor zo ver wij gezien hebben het goedkoopst bij de Post!

Postzegels zijn goedkoop kaartjes naar belgie kosten maar een fractie meer dan de nationale post in Belgie :'-)

Wij hebben gemerkt dat prentkaarten vinden die ergens op trekken best lastig is ... maar er is een super makkelijke oplossing.

Maak zelf wat leuke foto's ... ga naar een supermarkt ... die zijn toch zowat altijd open en druk je foto's af (je kan er met laptop bv een textje op zetten als je wil). Standaard foto's vallen binnen postkaart formaat! Foto's printen is er echt nationale glorie en kost echt bijna niks! Wij hebben er zelfs aan gedacht al onze foto's daar af te drukken vanwege de lage prijs maar ... het uitsorteren hebben we gestaakt omdat:
- we iedere dag of te veel sake of te veel bier of te veel cocktails op hadden 's avonds
- atom netbooks niet zo lekker werken met 3500 foto's in een folder aan 12 megapixel
- we de tijd niet wilden verliezen
- we waarschijnlijk 2 uur in zo een winkel aan de printer zouden staan

Levendig topic; tof!! Ben nu op zoek naar wat leuke en goede (reis)boeken/gidsen:

http://www.bol.com/nl/p/de-uitvinding-van-japan/1001004006227664/
http://www.bol.com/nl/p/tokyo-vice/1001004007524163/

en dan nog een Capitool/LP oid.

Ow, ik ga trouwens alleen die kant op.

quote:

Op donderdag 5 juli 2012 14:46 schreef travelman het volgende:
Levendig topic; tof!! Ben nu op zoek naar wat leuke en goede (reis)boeken/gidsen:

http://www.bol.com/nl/p/de-uitvinding-van-japan/1001004006227664/
http://www.bol.com/nl/p/tokyo-vice/1001004007524163/

en dan nog een Capitool/LP oid.

Ow, ik ga trouwens alleen die kant op.

Capitoolgids ben ik persoonlijk niet zo fan van. Vooral veel (verouderde) achtergrond informatie met tekeningetjes enzo. Wat ik qua achtergrond wil weten haal ik van wikipedia en voor mee te nemen op reis is dat ding absoluut niet geschikt, dan is de lonely planet of rough guide een veel betere optie. Overigens hebben we voor leuke restaurants en cafe's dan weer vooral op internet gezocht omdat onze ervaring is dat de lonely planet restaurants vaak overvol zitten met toeristen die door de lonely planet aan het bladeren zijn Dan liever wat blogs e.d. afstruinen.

lonely planet, heeft me nog nooit in de steek gelaten