LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
De Elfen-serie vond ik ook erg goed! Elfenridders trilogie is ook vermakelijk.quote:
Op Heb recentelijk deel 1 en 2 van Drakenelfen gelezen. Dat zijn allemaal leuke boeken van Bernhard Hennen, als dit boek je zo goed bevalt dat je meer wil lezen.
Zelf lees ik momenteel "Shades of Milk and Honey" van Mary Robinette Kowal.
Hoe oom Oswald aan zijn fortuin is gekomen.
2147483647 angels can dance on the point of a needle.
Add one and they will all turn into devils.
Add one and they will all turn into devils.
Dat is net zo'n cover als dit:quote:Op woensdag 30 mei 2012 18:14 schreef takkfyrir het volgende:
[ afbeelding ]
Ik ben vandaag in het eerste boek, Het Alfabethuis, begonnen.
Blijft een mooie foto.
Children of the night. What music they make.
Ik ben nu dit boek aan het lezen.
'Vreemde dingen gebeuren hier.'
Als het leven geen zin heeft dan maakt het maar zin.
Als jij het begrijpt nadat je hebt uitgelezen, houd ik me aanbevolen voor een uitleg per PM.quote:
[ afbeelding ]
Ik ben nu dit boek aan het lezen.
'Vreemde dingen gebeuren hier.'
Representant van het failliet van de westerse liberale maatschappij
Stap 1 van Murakamilezen is dat je het principe dat je alles wil begrijpen wat je leest moet leren los te latenquote:
[..]
Als jij het begrijpt nadat je hebt uitgelezen, houd ik me aanbevolen voor een uitleg per PM.
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Werkte voor mij ook prima ja, boek wordt beter als je alles wat er staat gewoon accepteert dat het gebeurtquote:
[..]
Stap 1 van Murakamilezen is dat je het principe dat je alles wil begrijpen wat je leest moet leren los te laten
Nu van Catch-22 een stapje terug in de tijd:
In some cases, resentment can result simply from being on the receiving end of good arguments. Collini
How much more precious is a little humanity than all the rules in the world.Piaget
How much more precious is a little humanity than all the rules in the world.Piaget
Op 
Even een sportboek tussendoor: The punch
Een van de bekendste momenten uit de geschiedenis van de NBA. In 1977 slaat Kermit Washinton tegenstander Rudy Tomjanovic met een klap tegen de vlakte. Beide spelers worden tot in lengte van dagen herinnerd om dit moment. John Feinstein zoekt het verhaal achter 'de klap'.
Dit was de klap trouwens. Vanaf 1:30
Een van de bekendste momenten uit de geschiedenis van de NBA. In 1977 slaat Kermit Washinton tegenstander Rudy Tomjanovic met een klap tegen de vlakte. Beide spelers worden tot in lengte van dagen herinnerd om dit moment. John Feinstein zoekt het verhaal achter 'de klap'.
Dit was de klap trouwens. Vanaf 1:30
De zwemmer zwemt, hij zwemt in zee
Ransom Riggs - Miss Peregrine's home for peculiar children
Music gives soul to the universe, wings to the mind and life to everything
Eerste deel in de Deense 'serie Q', over een politierechercheur die op afdeling Q geplaatst wordt om allerlei oude, doodlopende zaken te heropenen.
Leest lekker weg en wordt langzaamaan steeds spannender. Erger me alleen wel aan de vertaling (ik spreek geen Deens dus het origineel is geen optie), het lijkt wel alsof het eerst van het Deens naar het Engels is vertaald en toen pas naar het Nederlands. Zitten regelmatig kromme zinnen en overduidelijke anglicismes in. Voorbeeldjes:
- Hij zat in de tuin van de globale klimaatverandering te genieten... - zou iets als 'opwarming vd aarde' moeten zijn natuurlijk.
- Als ze achterom liep, zag ze dat haar broer tv zat te kijken. - moet natuurlijk 'toen' zijn.
En meer van dit soort dingen.
Afgelopen week uitgelezen
Ik vond hem behoorlijk aangrijpend, mooi om te lezen
Leuk, maar minder goed dan Zomerhuis met Zwembad.
Niet echt bijzonder, erg standaard allemaal, niet heel erg grappig geschreven. Het interessantse vond ik het stuk over SNL met Palin.
Beetje jeugd sentiment, het leest lekker weg, maar het boek heeft wel een vrij grote Christelike inslag. Misschien binnenkort de andere twee in the trilogie lezen.
Dat was tijdens mijn vakantie.
Nu bezig in
Voor de tweede keer, ik ben toch wel weer een fan van Mulisch, mooi dat hij een verhaal op verschillende niveaus kan vertellen.
en
en af en toe een of twee interviews uit
Geeft een duidelijk idee hoe Japanners denken. Zelfs als ze ziek zijn van de sarin (ondanks dat ze nog niet weten ze blootgesteld zijn) gaan ze aan het werk.
Ik vond hem behoorlijk aangrijpend, mooi om te lezen
Leuk, maar minder goed dan Zomerhuis met Zwembad.
_-_200px.jpeg/200px-Bossypants_Cover_(Tina_Fey)_-_200px.jpeg)
Niet echt bijzonder, erg standaard allemaal, niet heel erg grappig geschreven. Het interessantse vond ik het stuk over SNL met Palin.
Beetje jeugd sentiment, het leest lekker weg, maar het boek heeft wel een vrij grote Christelike inslag. Misschien binnenkort de andere twee in the trilogie lezen.
Dat was tijdens mijn vakantie.
Nu bezig in
Voor de tweede keer, ik ben toch wel weer een fan van Mulisch, mooi dat hij een verhaal op verschillende niveaus kan vertellen.
en
en af en toe een of twee interviews uit
Geeft een duidelijk idee hoe Japanners denken. Zelfs als ze ziek zijn van de sarin (ondanks dat ze nog niet weten ze blootgesteld zijn) gaan ze aan het werk.
Dat is wel erg, ja.quote:
[ afbeelding ]
Erger me alleen wel aan de vertaling (ik spreek geen Deens dus het origineel is geen optie), het lijkt wel alsof het eerst van het Deens naar het Engels is vertaald en toen pas naar het Nederlands. Zitten regelmatig kromme zinnen en overduidelijke anglicismes in. Voorbeeldjes:
- Hij zat in de tuin van de globale klimaatverandering te genieten... - zou iets als 'opwarming vd aarde' moeten zijn natuurlijk.
- Als ze achterom liep, zag ze dat haar broer tv zat te kijken. - moet natuurlijk 'toen' zijn.
En meer van dit soort dingen.
Volgens de gegevens bij de KB is het blijkbaar toch rechtstreeks uit het Deens vertaald, maar ja, uitgeverij Prometheus, die staat niet bepaald bekend om de goede eindredactie.
Ok, ik wist niet dat je dat zo op kon zoeken, thanks! Het is wel jammer, want het is verder een goede misdaadthriller en dit verstoort het toch een beetje. Ben halverwege inmiddels, denk dat ik 'm vanochtend wel uitlees.quote:
[..]
Dat is wel erg, ja.
Volgens de gegevens bij de KB is het blijkbaar toch rechtstreeks uit het Deens vertaald, maar ja, uitgeverij Prometheus, die staat niet bepaald bekend om de goede eindredactie.
In principe is alles wat in Nederland officieel in druk is verschenen bij de KB terug te vinden, en de database is gratis te raadplegen.
Hun website is sowieso de moeite waard; een deel van de collectie oudere boeken is inmiddels digitaal te raadplegen (bijvoorbeeld middeleeuwse handschriften).
Veel uitgevers willen hun thrillers op tijd voor de maand van het spannende boek in de winkel hebben, dus wellicht verklaart dat ook de steken die men heeft laten vallen. Haastige spoed en zo.
Hun website is sowieso de moeite waard; een deel van de collectie oudere boeken is inmiddels digitaal te raadplegen (bijvoorbeeld middeleeuwse handschriften).
Veel uitgevers willen hun thrillers op tijd voor de maand van het spannende boek in de winkel hebben, dus wellicht verklaart dat ook de steken die men heeft laten vallen. Haastige spoed en zo.
Ik heb pas ´Het alfabethuis´ en ´De bedrijfsterrorist´ van Jussi Adler-Olsen gelezen, en die zijn door iemand anders vertaald dan de boeken van de Serie Q. Maar ook daar zaten soms hele vreemde zinnen in en best veel slordigheden (´de huis´ is een voorbeeld dat ik me zo nog herinner). Erg jammer.quote:
[ afbeelding ]
Eerste deel in de Deense 'serie Q', over een politierechercheur die op afdeling Q geplaatst wordt om allerlei oude, doodlopende zaken te heropenen.
Leest lekker weg en wordt langzaamaan steeds spannender. Erger me alleen wel aan de vertaling (ik spreek geen Deens dus het origineel is geen optie), het lijkt wel alsof het eerst van het Deens naar het Engels is vertaald en toen pas naar het Nederlands. Zitten regelmatig kromme zinnen en overduidelijke anglicismes in. Voorbeeldjes:
- Hij zat in de tuin van de globale klimaatverandering te genieten... - zou iets als 'opwarming vd aarde' moeten zijn natuurlijk.
- Als ze achterom liep, zag ze dat haar broer tv zat te kijken. - moet natuurlijk 'toen' zijn.
En meer van dit soort dingen.
