Terjohins vertrekt met pijn in hart
EDWIN FISCHER
HEERENVEEN - Op de dag dat Aleksandrs Terjohins te horen kreeg dat hij hier niet als ijshockeyer aan het werk kan, kreeg vriendin Katja uit Estland een werk- en verblijfsvergunning.
Hoe wrang kan het zijn. Aleksandrs Terjohins en zijn geliefde hebben een trieste blik in de ogen. Aan de eettafel bij Flyers’ materiaalman Erik Schra en zijn Russische vrouw en tolk Tatiana doen ze hun verhaal. Ze vertellen
over de bizarre situatie waarin ze binnen een week verzeild zijn geraakt. Het leven is even niet meer logisch, vinden ze. Het moet gezegd: dat is volledig te begrijpen. Terug naar vorige week donderdag. Aleksandrs Terjohins
krijgt bericht dat zijn werk- en verblijfsvergunning is ingetrokken. Hij is de dupe geworden van een internationale actie waarbij buitenlandse werknemers bij sportclubs in de gaten worden gehouden. Te vaak werden in het
verleden op onrechtmatige gronden sporters uit het buitenland in competities toegelaten. Dat geldt ook voor Terjohins. Hij heeft een in Letland afgegeven paspoort, een zogenaamd ‘Alien’ paspoort dat hem statenloos
maakt. Juist dat was het struikelblok en de reden om Terjohins’ vergunningen alsnog in te trekken. Want ook al is hij geboren, getogen en wonend in het van de Europese Unie deel uitmakende Letland, de toevoeging ‘Alien’ is in de wetgeving bepalend. ,,Het zal best zo zijn, maar ik ben boos’’, reageert Aleksandrs Terjohins. ,,Ik word de dupe van
fouten die door andere mensen gemaakt zijn. Vorig jaar heb ik de benodigde vergunningen gekregen en dit jaar eerst ook. Dat mag dan ten onrechte zijn, maar dan kunnen ze mij nu toch niet zomaar vertellen dat ik niet meer
mag werken en dus niet bij Flyers mag ijshockeyen? Had ik dit voor het seizoen geweten, dan had ik op de juiste manier kunnen handelen.’’ Terjohins doelt op de te volgen procedure als niet-EU burger. ,,Dat kan ik nu ook nog wel doen, maar daarvoor moet ik terug naar Letland. Dan een nieuwe procedure doorlopen duurt ook nog eens zeker vier weken. Vervolgens moet je afwachten of het allemaal goedgekeurd wordt. Ik snap dat Flyers daar niet op kan
wachten’’, zegt de verdediger, die verrast maar ook begripvol reageert als hij verneemt dat in de Canadees Yan Turcotte inmiddels een vervanger is aangetrokken. ,,Maar ze hebben gelijk, de competitie begint.’’
Zijn nabije toekomst is ongewis. Het kromme is dat Terjohins wel als toerist mag blijven, maar dus niet mag ijshockeyen. ,,We zullen snel uit Nederland weg gaan, want ik zal toch geld moeten verdienen. Mijn zaakwaarnemer
is nu op zoek naar een club voor me in een land waar ik wel aan het werk mag.’’ Dat kan Rusland zijn, maar ook
een andere voormalige Sovjet-republiek. ,,Want met dit paspoort heb ik in die landen geen visum nodig.’’
Al is het voor zijn toekomst het beste als Terjohins een club in zijn geboorteland krijgt. ,,Dan kan ik een soort inburgeringscursus doen. Slaag ik daarvoor, dan krijg ik een echt Lets paspoort en ben ik echt EU-burger’’, zegt hij
met een cynische ondertoon. Dan is er ook de mogelijkheid om volgend seizoen weer de kleuren van Flyers te verdedigen. ,,Dat is een optie en dat zouden Katja en ik best graag willen. Want we hebben nu ook zoveel hulp gehad van iedereen bij Flyers, heel veel steun van supporters ook. We vertrekken echt met pijn in het hart.’’
Bron LC d.d. 1 december 2011
"We moeten ons bewust zijn van de superioriteit van onze beschaving, met zijn normen en waarden, welvaart voor de mensen, respect voor mensenrechten en godsdienstvrijheid. Dat respect bestaat zeker niet in de Islamitische wereld".