Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar #33

Fifa verbied poppy op shirts Britse elftallen

Jammer...

quote:

Op maandag 7 november 2011 15:44 schreef Sosha het volgende:

[..]

Jaaaaa die zag ik vandaag vanuit de bus in een abri hangen, maar was te snel voorbij om te fotograferen en ben 'm daarna niet meer tegengekomen. Ik dacht, "Zag ik dat nou goed?!'. Wat slecht!

quote:

Op maandag 7 november 2011 16:29 schreef 08gnoT. het volgende:
Zeggen ze dat in België niet standaard? De Vlamingen die ik ken, zeggen eigenlijk allemaal 'dat proeft naar...".

http://www.vrt.be/taal/dat-proeft-naar-meer

Maakt het niet minder fout, overigens.

Ik heb gemaild naar Zonnatura en zij beweren dat "ze heus niet zo'n fout maken, het is de bedoeling omdat je de thee kan proeven in een proefpakje" Yeah right

Het blijft fout. Sukkels.

Faal

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 11:01 schreef Rewimo het volgende:
[ afbeelding ]

Faal

Die is echt heel stom

Waarschijnlijk krijgt ie een dertiende maand. Maar ik zou hem ontslaan

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 11:01 schreef Rewimo het volgende:
[ afbeelding ]

Faal

En afgezien van de 13-13-13 ( ) staat er ook nog "verader".
Ik mag toch hopen dat deze persoon snel een andere baan mag zoeken.

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 12:13 schreef spijkerbroek het volgende:
En afgezien van de 13-13-13 ( ) staat er ook nog "verader".
Ik mag toch hopen dat deze persoon snel een andere baan mag zoeken.

Vergeet 'vind' niet.

Maar ik neem aan dat dat 13-13-13 grappig bedoeld is.

De stad Brussel zond maandag een persbericht uit:

"Sinds 1994, de Stad Brussel is om te investeren in stedelijke vernieuwing wijken onveilig. Met dit wijkcontract "Bloemenhof" als de 14de ontwerp, de Stad is de Brusselse gemeente met de meeste wijkcontracten op zijn naam staan​​.

In het bijzonder de 25 miljoen aandelen van het programma rond drie belangrijke gebieden van de interventie met elkaar verbonden door een groene netwerk: « Fontainas pool », « Slachthuis pool » en « Papenvest pool », met verschillende soorten operaties (huisvesting, openbare ruimte, infrastructuur en sociaal-economische activiteiten) voor de openbare ruimte en de buurt te verbeteren, te verhogen en te diversifiëren het aanbod van recreatieve activiteiten en nieuwe opleidingen en het maken van de werkgelegenheid voor de lokale jeugd.

De persconferentie is om details van het programma van acties te bedoelen en kunt u alle transacties in de wijkcontract te ontdekken."

http://www.brusselnieuws.be/artikel/brussel-doet-aan-%E2%80%98onveilige-stedelijke-vernieuwing%E2%80%99

Zoek de fout!

Goeiedag wat een tekst Geen idee waar het over gaat

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 13:23 schreef Rewimo het volgende:
Goeiedag wat een tekst Geen idee waar het over gaat

Ik vermoed Google Translate

Dat vermoed ik ook ja. Een tweetalige ambtenaar was zeker te duur

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 13:27 schreef spijkerbroek het volgende:

[..]


Ik vermoed Google Translate

Vermoed??? Ik weet het wel zeker. Eerst in het Frans geschreven vermoed ik.

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 13:27 schreef spijkerbroek het volgende:

[..]


Ik vermoed Google Translate

'Iemand van ons kabinet heeft de tekst zelf vertaald, maar liet die niet controleren door een Nederlandstalige collega. Wij hebben veel Vlamingen in dienst, maar die waren tijdens de herfstvakantie allemaal met vakantie.'

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GIU3I3RRS

Gotta love this country.

Allemaal met vakantie... yeah right...

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 13:31 schreef Quannum het volgende:
'Iemand van ons kabinet heeft de tekst zelf vertaald, maar liet die niet controleren door een Nederlandstalige collega. Wij hebben veel Vlamingen in dienst, maar die waren tijdens de herfstvakantie allemaal met vakantie.'

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GIU3I3RRS

Gotta love this country.

Een Nederlandstalige collega had zich waarschijnlijk ook achter de oren gekrabd en zich afgevraagd waar het over ging

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 13:31 schreef Quannum het volgende:

[..]

'Iemand van ons kabinet heeft de tekst zelf vertaald, maar liet die niet controleren door een Nederlandstalige collega. Wij hebben veel Vlamingen in dienst, maar die waren tijdens de herfstvakantie allemaal met vakantie.'

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GIU3I3RRS

Gotta love this country.

!!

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 12:13 schreef spijkerbroek het volgende:
En afgezien van de 13-13-13 ( ) staat er ook nog "verader".
Ik mag toch hopen dat deze persoon snel een andere baan mag zoeken.

Oooh wat erg, pas na deze post realiseerde ik me dat het niet om de dt-fout ging die er ook nog in staat, maar om die dertiende maand

Net een vrouw op NL2, "We hebben veel gebeden en dat heeft zijn vruchten af mogen werken"

Toch fijn dat Dierenpark Emmen de koffie met appelgebak welkom heet.

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 17:44 schreef zoeperzazke het volgende:
Toch fijn dat Dierenpark Emmen de koffie met appelgebak welkom heet.

[ afbeelding ]

Wat ze bedoelen is duidelijk. Het staat er alleen erg ongelukkig.

quote:

Op vrijdag 11 november 2011 18:04 schreef Tchock het volgende:

[..]

Als dat de norm is staat er geen enkele fout in dit hele topic

True, maar vind dit van een andere orde dan een d of t.