Nederlanders in Duitsland deel 22: Loriot is dood

Een beetje ironisch, maar je eerste twee filmpjes werken niet in Duitsland:

quote:

Deze muziekinhoud van UMG is niet beschikbaar in Duitsland omdat GEMA de respectieve publicatierechten voor muziek niet heeft verleend.

quote:

Op zondag 28 augustus 2011 19:30 schreef Felagund het volgende:
Een beetje ironisch, maar je eerste twee filmpjes werken niet in Duitsland:

[..]

das wel erg slecht zeg..... (dat van de gema)

quote:

Op zondag 28 augustus 2011 19:37 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

LOL
Ja, dat is Duitsland, youtube is gecastreerd

Erg he? . Soms irritant.

myvideo.de werkt dan wel weer iets vaker

Ik wordt echt schijtziek van al dat gecensorop de Duitse youtube, doe mij maar grooveshark voor muziek.

quote:

Op zondag 28 augustus 2011 19:37 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

LOL
Ja, dat is Duitsland, youtube is gecastreerd

met als gevolg dat ik geen muziek of films meer koop van een blokkeerde maatschappij.
en wat ik zo rond om hoor kopen de Duitsers steeds minder, van wie dan ook ivm het niet mogen zien/luisteren voor dat er tot aankoop wordt over gegaan.

Nederlanders hebben hun mond vol over de moeizame integratie van Turken en Marokkanen. Maar hoe integreren ze zelf eigenlijk? Slechts mondjesmaat, blijkt in ‘de Hollandse wijk’ in het Duitse grensdorpje Kranenburg. Vraag een willekeurige Kranenburger waar de Nederlanders wonen, en ze wijzen je direct naar de nieuwe wijk aan de noordoostrand van het dorp. Daar, direct aan de Nimwegener Strasse, de hoofdweg door Kranenburg, is 80 procent van de bewoners Nederlands.
Kranenburg is berucht in de grensregio. Elke Duitser in het gebied rond Kleef kent het dorp als de plek ‘waar al die Hollanders wonen’. Op een bevolking van 10 duizend zielen telt Kranenburg bijna tweeduizend Nederlanders. Ze wonen bijeengepakt op introverte kluitjes, verspreid over de negen buurtschappen die samen de gemeente Kranenburg vormen.
Als je de Nederlandse emigranten zou kunnen verdelen in ‘goede’ (zij die willen integreren) en ‘slechte’ (zij die daar geen moeite voor doen), dan wonen in Kranenburg overwegend slechte Nederlanders.
[...]
Spanningen tussen Nederlanders en Duitsers liggen in de Hollandse wijk niet ver onder de oppervlakte. De weinige Duitse inwoners voelen zich niet meer op hun plek en trekken weg, met als gevolg dat de Hollandse wijk steeds Hollandser wordt. "Ga toch terug naar je eigen land, rukker!”, brult een Duitse inwoner van de wijk. Trillend en bleek van woede zwaait hij met zijn vuisten naar zijn Nederlandse overbuurman, die zijn tuinhek aan het repareren is. Die verspert met zijn kar vol spullen de nauwe straat, zodat zijn buurman er met zijn auto niet langs kan – volgens de Duitser voor de zóveelste keer. Schouderophalend kijkt de Nederlander zijn buurman na, die vloekend zijn huis in verdwijnt. "Ik begrijp toch niet wat hij zegt."
"Aanvankelijk pasten ze zich nog aan", verzucht de Duitser - die liever anoniem wil blijven - als hij een beetje gekalmeerd is. “Maar sinds een paar jaar is dat voorbij. Er zijn gewoon teveel Nederlanders gekomen. Ze doen geen enkele moeite meer om te integreren. Tijdens het WK voetbal in 2006 zijn er Duitse vlaggen uit mijn tuin gestolen en hebben ze Duitse vlaggen verbrand. Bij oud en nieuw schoten ze vuurpijlen af op mijn huis.” De boze Duitser, in 2001 één van de eerste bewoners van de nieuwe wijk, heeft zijn huis te koop gezet. "Iedereen vertrekt hier vanwege de Holländer, ze hebben gewoon een andere mentaliteit dan wij. Ik heb hier niet meer het gevoel dat ik in Duitsland woon."


En altijd maar zeuren over dat turken zich niet intregeren

[ Bericht 1% gewijzigd door Gulmez op 29-08-2011 09:44:26 ]

Kranenburg is gewoon een buitenwijk van Groesbeek Alleen wonen er voorzover wij weten veel meer Nederlanders trouwens. Ik las ergens al meer dan 60%.

Wij hadden dan ook al snel besloten dat we daar niet wilden wonen. Onze zoon is er wel op school geweest, omdat het een tweetalige school is, en hij nog geen Duits kon spreken. Nu gaat hij naar de Duitse middelbare school in Goch.

Toen hij daar nog op school zat had je inderdaad opvallend veel Nederlanders die weliswaar in DLD woonden, maar verder alles in NL deden: kinderen naar school, sporten, boodschappen, alles in NL, alsof ze daar nog woonden. Dat kun je dus geen emigreren noemen inderdaad.

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 09:53 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Knul, ga je eens verdiepen in de Nederlanders in Duitsland en niet alleen in een wijkje grensgangers bij kranenburg. De meeste Nederlanders in Duitsland zie je namelijk niet, die zijn onzichtbaar, volledig opgenomen.
Jij hebt een tegenvoorbeeld gevonden in 1 wijk.

Als jij dat als goed beeld wil zien, mag ik dan op basis van 1 voorbeeld van criminele Turk een conclusie trekken over alle turken?

wat kom je dom praten arkadas, ik kom uit zwolle ben heel vaak voor zaken in Uelsen en daar zijn de nederlanders ook zoals in kranenburg met nederllandse molens in de tuin, jullie zijn geen haar beter dan de gemiddelde marokkaan of turk in nederland dat je dat maar even weet

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 09:59 schreef Gulmez het volgende:

[..]

wat kom je dom praten arkadas, ik kom uit zwolle ben heel vaak voor zaken in Uelsen en daar zijn de nederlanders ook zoals in kranenburg met nederllandse molens in de tuin, jullie zijn geen haar beter dan de gemiddelde marokkaan of turk in nederland dat je dat maar even weet

ga spelen, malloot

Waarom zou je ook moeten integreren als je in Kranenburg woont en niks met Duitsland te doen wil hebben. De beschreven overlast heeft ook niks met integratie te maken, dat is sowieso overlast. Ongeacht of het multicultureel is, of niet.

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 09:59 schreef Gulmez het volgende:

[..]

wat kom je dom praten arkadas, ik kom uit zwolle ben heel vaak voor zaken in Uelsen en daar zijn de nederlanders ook zoals in kranenburg met nederllandse molens in de tuin, jullie zijn geen haar beter dan de gemiddelde marokkaan of turk in nederland dat je dat maar even weet

Noem je ook wel wat op, Uelsen. Zegt volgens mij al genoeg als ik je vertel dat Arie Ribbens daar woont.
Je kunt hier wel gaan lopen trollen, zij het niet dat men hier het onderscheid wel kent tussen de geintegreerde Nederduitser en zogenaamde "Holländische Schlafer"....Hier zul je vooral de eerste groep vinden.

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 10:30 schreef ueberduitser het volgende:

[..]

Noem je ook wel wat op, Uelsen. Zegt volgens mij al genoeg als ik je vertel dat Arie Ribbens daar woont.
Je kunt hier wel gaan lopen trollen, zij het niet dat men hier het onderscheid wel kent tussen de geintegreerde Nederduitser en zogenaamde "Holländische Schlafer"....Hier zul je vooral de eerste groep vinden.

Ik bedoel dat er een kern van waarheid in mijn verhaal zit. dat de gemiddelde nederlander er een huis neerzet voor 250.000 mooie kavel, soms in nederlandse herenhuis stijl en dan in nederland blijft werken zoals mijn leraar vroeger, die had zelfs een NL sticker op ze auto en een oranje klomp op zijn antennen. Snappen jullie mijn punt echt niet?

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 10:32 schreef Gulmez het volgende:

[..]

Ik bedoel dat er een kern van waarheid in mijn verhaal zit. dat de gemiddelde nederlander er een huis neerzet voor 250.000 mooie kavel, soms in nederlandse herenhuis stijl en dan in nederland blijft werken zoals mijn leraar vroeger, die had zelfs een NL sticker op ze auto en een oranje klomp op zijn antennen. Snappen jullie mijn punt echt niet?

Jawel, maar deze groep is een zeer kleine groep. En jouw "probleem" is wel bekend hier, so what? Het merendeel integreert "gewoon".

Ik heb een typisch duitse woning gezet, zij met Nederlandse indeling, symetrie etc.
Wij werken ook gewoon in NL en haal daar m'n boodschappen ook grotendeels.
Met het WK of EK echter rij ik met duitse spiegelkappen en een oranje leeuwtje aan m'n spiegel...
Onze kinderen groeien volledig op in duitsland, gaan hier ook naar school, etc. Die hebben niks met Nederland.
Wij doen in onze buurt bijna overal aan mee, ook de andere NL-ers die hier wonen gaan volledig mee met de duitse gewoontes.
Hier dus geen last van niet-integrerende Nederlanders.

Weet iemand hoeveel postzegels je nodig hebt voor een kaartje naar Nederland? Bij de boekhandel hadden ze het vanmorgen over een Europese postzegel van 65 ct (of eigenlijk 55 + 10 ct). Maar als ik op de site van de Deutsche post kijk zie ik 75ct staan voor internationale post, dus volgens mij ben ik verkeerd geinformeerd.

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 10:42 schreef ueberduitser het volgende:

[..]

Jawel, maar deze groep is een zeer kleine groep. En jouw "probleem" is wel bekend hier, so what? Het merendeel integreert "gewoon".

Ik heb een typisch duitse woning gezet, zij met Nederlandse indeling, symetrie etc.
Wij werken ook gewoon in NL en haal daar m'n boodschappen ook grotendeels.
Met het WK of EK echter rij ik met duitse spiegelkappen en een oranje leeuwtje aan m'n spiegel...
Onze kinderen groeien volledig op in duitsland, gaan hier ook naar school, etc. Die hebben niks met Nederland.
Wij doen in onze buurt bijna overal aan mee, ook de andere NL-ers die hier wonen gaan volledig mee met de duitse gewoontes.
Hier dus geen last van niet-integrerende Nederlanders.

Respect Ik vind het een mooi land, ik wil een kavel kopen in Neuenhaus voor 10.000 euro, in de voorwaarden stond of je zelf mag weten of je er iets op bouwt of niet.

Ik wil het kopen, 6 jaar wachten en dan weer verkopen, in de hoop dat de grondprijzen dan zijn gestegen, in Nederland kan je nergens meer in investeren, vroeger ging het in NL met woonboten ook zo, veel mensen in Voorschoten of Leiden kochten een oude woontboot, en die is nu echt tonnen waard.

In die 6 jaar wil ik er een chalet neerzetten, en dan als vakantie huis te huur zetten, per week. met dat geld heb ik in 6 jaar weer 10.000 hoop ik, en als ik de kavel ook duurder kan verkopen dan dat ik het heb gekocht heb ik gewoon puur winst.
Ook is de instroom Nederlanders nog lang niet gestopt, een vermindering maar na de crisis verwacht ik dat het wel weer goed komt, met de doorstroming.

Of is mijn plan onrealistisch?

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 11:09 schreef Gulmez het volgende:

[..]

In die 6 jaar wil ik er een chalet neerzetten, en dan als vakantie huis te huur zetten, per week. met dat geld heb ik in 6 jaar weer 10.000 hoop ik, en als ik de kavel ook duurder kan verkopen dan dat ik het heb gekocht heb ik gewoon puur winst.
Ook is de instroom Nederlanders nog lang niet gestopt, een vermindering maar na de crisis verwacht ik dat het wel weer goed komt, met de doorstroming.

Of is mijn plan onrealistisch?

Ik denk het eigenlijk wel. Ik weet niet of je Neuenhaus kent? Is het misschien een rest-kavel van een bouwgebied? Heb je een linkje ervan?
Je hoeft er niet op te rekenen dat je op een grondstuk in Neuenhaus winst gaat maken hoor. Als je de kosten voor het Grundbuch en Kataster eruit haalt, mag je blij zijn.
Winst maken op onroerend goed is niet eenvoudig in Duitsland hoor.

Ik zat het even opzoeken, het stond op marktplaats, het was aan het rand van het bos.

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 09:50 schreef Rewimo het volgende:
Kranenburg is gewoon een buitenwijk van Groesbeek Alleen wonen er voorzover wij weten veel meer Nederlanders trouwens. Ik las ergens al meer dan 60%.

Wij hadden dan ook al snel besloten dat we daar niet wilden wonen. Onze zoon is er wel op school geweest, omdat het een tweetalige school is, en hij nog geen Duits kon spreken. Nu gaat hij naar de Duitse middelbare school in Goch.

Toen hij daar nog op school zat had je inderdaad opvallend veel Nederlanders die weliswaar in DLD woonden, maar verder alles in NL deden: kinderen naar school, sporten, boodschappen, alles in NL, alsof ze daar nog woonden. Dat kun je dus geen emigreren noemen inderdaad.

Wij zijn begonnen met het zoeken naar een huurhuis in Kranenburg. Gelukkig was daar niet aan een huurhuis te komen! En zo kwamen we in het gehucht Hassum terecht, eigenlijk met het idee: over 2 jaar kunnen we kopen en dan kunnen we daarwel heen.
Als reden waarom verhuurders niet aan nederlanders wilde verhuren was altijd dezelfde: de meeste gaan binnen 2 jaar weer terug omdat het tegenvalt.
En ik denk dat als je je met alles op nederland blijft richten, het ook inderdaad erg tegenvalt.
Als je je hier open stelt voor de mensen wordt je heel makkelijk opgenomen in de : Nachbarschaft' Met de nederlandse ieder voor zich mentaliteit ben je hier al gauw een buitenbeentje.

Ik denk dat het probleem met de beruchte wijken in Kranenburg hetzelfde is al met de grote allochtone buurten in nederland: teveel bij elkaar.
Hier in Hassum wonen genoeg nederlanders, maar wel verspreid door het dorp, niet masaal in 1 straat. Ik merk op school al dat als er meerdere nederlanders bij elkaar zijn, je heel makkelijk per ongeluk overschakeld op nederlands. Als heel je buurt nederlands is, waarom zou je dan nog Duits gaan leren? Waarom zou je meedoen aan duitse feestdagen? Als heel de straat zn kinderen in nederland naar school brengt is het bijna sneu om je kind als enigste wel in Duitsland naar school te doen. Vriendjes pikt je op in je buurt, dus die zijn ook nederlands. Als zoonlief op voetbal wil, wil hij natuurlijk wel in hetzelfde team als zn vriendje.

Dus het plan om ooit naar Kranenburg te verhuizen is hier ook al heel snel in de prullebak gegaan.
En geloof dat er aan ons nieuwe huis maar 1 hollands trekje te vinden is, tot ieders grote verbazing hebben we geen rolluiken genomen.

Kwam er zaterdag achter wat voor fijne buurt we toch hebben.
Wij hadden namelijk een kat, tot hij ten tijde van meisje's laatste ziekenhuisavontuur, niet meer thuis kwam. Meneer was een flinke kater, een echte avonturier die niet bang was. Hij was nog maar 2,5 jaar, maar had al zeker 3 levens verspeeld.
Kwam dus opeens niet meer terug. Zoeken, informeren, niets...helaas.
Hoort Petra van een buurvrouw, die tijdens de koffie opmerkt dat de kat er niet meer is, dat er 2 straten verderop een kattenhater woont die katten vangt en dan opsluit en laat verhongeren.
De kapster, die er tegenover woont, vermiste haar poes een paar maand geleden. Die had dus een vermoeden dat haar buurman katten ving. Ze is ook zo erop af gestapt en heeft haar kat opgeëist. En ja hoor, hij zat zielig opgesloten in een hokje te verhongeren!
Ze heeft dus aangifte gedaan bij de politie, maar die doen er gewoon niks mee. Er zijn al meer klachten, maar er wordt gewoon niets aan gedaan.
Ik had er al vrede mee dat onze kat er niet meer was, maar nu ik dit gehoord heb en sterk het vermoeden heb dat hij bij die klootzak is gestorven, weet ik het niet meer.
Ik weet nu precies wie het is. Voor hem hoop ik dat ik hem voorlopig niet tegenkom. Ik ben een hele aardige kerel en er zit absoluut geen kwaad in me, maar ik weet echt niet wat er gebeurt als ik die kerel tegenkom. Het kan maar eens zomaar "uit de hand escaleren".

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 14:16 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Is die kerel een Duivenhouder?

Volgens mij niet, het is een druk mannetje en is weinig thuis. Wel vreemd dat z'n vrouw een hondenschool runt, dus enige "dierenliefde" bezitten ze wel.
Naar zeggen kan de politie ook weinig doen omdat hij geen vallen op z'n erf heeft. Hij zet ze ergens net op gemeentegrond.

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 14:45 schreef ueberduitser het volgende:

[..]

Volgens mij niet, het is een druk mannetje en is weinig thuis. Wel vreemd dat z'n vrouw een hondenschool runt, dus enige "dierenliefde" bezitten ze wel.
Naar zeggen kan de politie ook weinig doen omdat hij geen vallen op z'n erf heeft. Hij zet ze ergens net op gemeentegrond.

Ik zou even bij het Tierordnungsamt langsgaan, een afdeling van de Gemeente, en het in elk geval melden, zodat ze het in de gaten kunnen houden.
Mogelijk adviseren ze je om daarnaast ook contact op te nemen met het Veterinärambt, een soort Tierschutz, maar dan van de overheid.

Ik heb ooit 1 belletje gedaan naar het Veterinäramt toen ik vermoedde dat de kippen van een buurman slecht verzorgd werden. De dag erna volgde een uitgebreide inspectie. (En bleek er overigens niets aan de hand te zijn).

Dank! Hier kan ik wel wat mee!

Wat een akelig verhaal zeg, van die katten Wie doet zoiets nou? Wat een rotidee dat jullie kat misschien zo aan zijn einde is gekomen...

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 16:57 schreef Rewimo het volgende:
Wat een akelig verhaal zeg, van die katten Wie doet zoiets nou? Wat een rotidee dat jullie kat misschien zo aan zijn einde is gekomen...

Nou inderdaad. Voelt heel raar, daarom weer ik ook echt wat er met me gebeurt als ik hem tegen kom.

quote:

Op zondag 28 augustus 2011 20:24 schreef koekjestrommel1 het volgende:
Ik wordt echt schijtziek van al dat gecensorop de Duitse youtube, doe mij maar grooveshark voor muziek.

Dat euvel heb ik hier nu ook ff. Wil de buurman wat laten zien, zit ik de nederlandse parodie op Haus Am See van Peter Fox te zoeken, zit Youtroep constant over de niet verleende auteursrechten te janken
Morgen maar ff in NL downloaden

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 09:36 schreef Gulmez het volgende:


En altijd maar zeuren over dat turken zich niet intregeren

Volgens mij zeurt niemand hier daarover.

En die Nederlandse wijken zijn natuurlijk te verschrikkelijk voor woorden.

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 09:36 schreef Gulmez het volgende:
knip een bult gelul

En altijd maar zeuren over dat turken zich niet intregeren

leer eerst de geschiedenis van dit dorp voordat je begint te blaten.
ja er wonen een boel Nederlanders op een kluitje, en ja dit is niet altijd positive.
maar als je de geschiedenis van het dorp kant weet je ook waarom er zoveel inwoners zijn met de NL nationaliteit. en dan weet je ook dat een groot gedeelte hiervan mannelijk is.
dit ivm het verschil in de dienstplicht in NL en D.
tevens zonder de NL bewoners had dit dorp niet meer bestaan.

en nu weer terug in je hok, genoeg getrold.

quote:

Op maandag 29 augustus 2011 22:08 schreef z80 het volgende:

[..]

leer eerst de geschiedenis van dit dorp voordat je begint te blaten.
ja er wonen een boel Nederlanders op een kluitje, en ja dit is niet altijd positive.
maar als je de geschiedenis van het dorp kant weet je ook waarom er zoveel inwoners zijn met de NL nationaliteit. en dan weet je ook dat een groot gedeelte hiervan mannelijk is.
dit ivm het verschil in de dienstplicht in NL en D.
tevens zonder de NL bewoners had dit dorp niet meer bestaan.

en nu weer terug in je hok, genoeg getrold.

Klopt...
1 van mijn medewerkers heeft ook de NL nationaliteit terwijl hij amper nederlands spreekt, maar in tegenstelling tot zn leeftijdsgenootjes heeft hij geen dienstplicht vervuld.

Mijn bedrijf is in Kranenburg gevestigd en dat bevalt mij heel goed maar zoals Annie al aangaf zouden we daar absoluut niet willen wonen... teveel nederlanders die niet of in ieder geval slecht integreren.
De keren dat ik door de grond ging van plaatsvervangende schaamte omdat een hollander zich misdroeg in een winkel door asociaal Een halfje bruin.. EEN - HALF-JE BRUIHUINNNN te bestellen zijn niet meer te tellen.

Volgens mijn personeel zijn de twee meestgebruikte woorden door hollanders in Kranenburg: HUH? en WATTE??

Nee, laat mij maar dagelijks in rust door t Reichswald van en naar Hassum rijden

Wonen in zo'n Nederlandse enclave moet ik ook niet aan denken. Hier in Bentheim heb je ook zo'n wijk met enkel Nederlanders. Het probleem is ook dat als je daar koopt, je het later nooit meer aan een Duitser kwijt kunt en van import afhankelijk bent.

Nou hoop ik natuurlijk dat ik iets kan kopen waar ik nooit meer weg wil, dan heb ik dat probleem in elk geval niet.

In Elten is ook zo'n enclave. Onbegrijpelijk vind ik het, het is net een Nederlandse wijk, hutje-mutje met kleine tuintjes tegen elkaar, braaf afgescheiden door een schutting.
Terwijl er hier zoveel ruimte is en je vrij kunt wonen met veel grond als je bereid bent buiten zo'n wijkje te wonen (wat natuurlijk überhaupt veel leuker is).

Die plaatsvervangende schaamte herken ik inderdaad. Maar vaak gaat het ook om Nederlanders-die-in-Nederland-wonen en hier boodschappen komen doen. En aan de kassa ben ik elke keer opgelucht als ze me in het Duits aanspreken en niet in het Nederlands. Dat geeft een beetje zo'n ik-hoor-er-echt-bij gevoel.

quote:

Op dinsdag 30 augustus 2011 14:51 schreef Pietverdriet het volgende:
Ook bij een huis in Duitsland zijn er 3 belangrijke punten
1. De Locatie
2. De Locatie
3. De Locatie

1. Check
2. Check
3. Check

Ik ben de Nederlander op het dorp, indereen weet dat ik die ene ben. Mijn vriendin is de Duitse die met die Nederlander woont en tevens dochter van die en die. Als ik bij de bakker of de slager wat bestel proberen die wel eens dankjewel te zeggen als ze alsjeblieft bedoelen.... maar uiteraard spreek ik Duits me ze

quote:

Op dinsdag 30 augustus 2011 18:55 schreef XL het volgende:
Ik ben de Nederlander op het dorp, indereen weet dat ik die ene ben. Mijn vriendin is de Duitse die met die Nederlander woont en tevens dochter van die en die. Als ik bij de bakker of de slager wat bestel proberen die wel eens dankjewel te zeggen als ze alsjeblieft bedoelen.... maar uiteraard spreek ik Duits me ze

Handig!

quote:

Op dinsdag 30 augustus 2011 18:55 schreef XL het volgende:
Ik ben de Nederlander op het dorp, indereen weet dat ik die ene ben. Mijn vriendin is de Duitse die met die Nederlander woont en tevens dochter van die en die. Als ik bij de bakker of de slager wat bestel proberen die wel eens dankjewel te zeggen als ze alsjeblieft bedoelen.... maar uiteraard spreek ik Duits me ze

voor mijn buren ben ik ook die Hollander (weet ik dankzij kleinkind wat daar op bezoek was).
maar ik draai hier in de buurt gewoon mee.
vandaag naar het 50 jarig huwelijks feest geweest van de zelfde buren.

quote:

Op dinsdag 30 augustus 2011 19:07 schreef ueberduitser het volgende:

[..]

Handig!

Ik denk dat mijn fiets me heeft verraden

quote:

Op dinsdag 30 augustus 2011 19:16 schreef z80 het volgende:

[..]

voor mijn buren ben ik ook die Hollander (weet ik dankzij kleinkind wat daar op bezoek was).
maar ik draai hier in de buurt gewoon mee.
vandaag naar het 50 jarig huwelijks feest geweest van de zelfde buren.

Ik kom zelf ook uit een klein dorp en daar was het vroeger net zo, eerst toen er Engelsen kwamen wonen en nog later kwamen er ook 2 negers! Dat gaat rond op de tam tam hoor... dat neem ik ook niemand kwalijk. Ik vind dat wel mooi, die hart van Nederland problemen in het roddelcircuit.

quote:

Op dinsdag 30 augustus 2011 19:42 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Wij spreken thuis ook Duits

Wij niet! Mijn Duitse vriendin spreekt ook vloeiend Nederlands en Engels. Wij spreken thuis dus Nederlands.

quote:

Op dinsdag 30 augustus 2011 19:42 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Wij spreken thuis ook Duits

Wij niet, gewoon Nederlands. Onze Thijs wordt 2-talig opgevoed. Thuis spreken we dus gewoon Nederlands en op de Kindergarten spreekt hij Duits. Dit op advies van de KiGa. Het is zo mooi om te zien hoe hij feilloos schakelt tussen D-NL, al heeft hij na bijvoorbeeld een volle dag D praten toch wel eventjes nodig om om te schakelen. Zijn duits is inmiddels zo goed dat ik hem een keer bij een vriendje ophaalde en ik spoorde hem in het NL aan om op te schieten, dat de moeder zei: "Du redest ja Niederländisch mit ihm?" Die had het helemaal niet in de gaten gehad dat hij ook gewoon NL praat.
Hij praat zelfs tegen andere NL-kindjes in de KiGa gewoon D, komt geen NL aan te pas.
Als we in NL zijn praat hij ook alleen maar NL, komt er bijna geen woordje D uit hoor. Dat heeft hij snel genoeg in de gaten. Heel af en toe in winkels, we zijn ergens of zoiets en hij stribbelt tegen, of wil wat gedaan krijgen, dan gaat NL en D wel door mekaar.

Ik merk dat zijn D sterker is dan zijn NL. Hij begint het D af en toe letterlijk naar het NL te vertalen, voorbeeld: "Papa, ik gebruik m'n schep". In het NL gewoon een mededeling dus, maar in het D is het wat anders: "Papa, ich brauche meine Schüppe". Hij wil dus graag zijn schep hebben.

Zijn van die kleine dingetjes, die je de eerste keer niet door hebt. Verbeteren doen we dan natuurlijk wel en leggen het uit.
De opa's en oma's hebben hier meer moeite mee.
Voorbeeldje: Thijs: "Och, dat is niet zo slim"(Ist nicht so schlimm.) Opa: "nee, dat is wel dom ja"

quote:

Op woensdag 31 augustus 2011 09:17 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Is de reden dat veel migrantenkinderen in NL leerachterstanden hebben heb ik wel eens begrepen. Bij mijn zus thuis wordt ook met de kinderen Duits gesproken.

Dat werd ons afgeraden, omdat wij hem feitelijk niet goed D kunnen leren. Wel kunnen wij hem de basis voor NL leren. Om zijn NL verder te ontwikkelen, zal hij t.z.t. extra les moeten krijgen. Maar als wij wilden dat hij echt 2-talig werd, was het advies dus thuis geen D te praten.
Leerachterstand oplopen zal hier wel meevallen, hij is in zijn hele ontwikkeling al ruim verder dan zijn Duitse leeftijdgenootjes. Dat krijgen we eigenlijk van alle kanten te horen en we merken het ook eigenlijk zelf ook wel. Hij speelt hier in de buurt bijvoorbeeld met een paar jongetjes die 2-3 jaar ouder zijn, maar daar doet hij niet voor onder.
Waarschijnlijk helpt de hele situatie met ons meisje ook wel mee aan zijn ontwikkeling. Hij heeft door alle toestanden met meisje ook al veel meegemaakt en veel geleerd. Ik sta soms echt versteld over zijn kennis.