Originele taal- en spelfouten op FOK! #55

quote:

Op woensdag 31 augustus 2011 10:58 schreef punchdrunk het volgende:
brusselmans is de man. iemand die een boek van 660 pagina's kan beginnen met de zin: "ik heb alweer geen fuck te melden, en dat ga ik deze keer doen in 6 a 700 pagina's, we zullen zien." wint enorm wat mij betreft.

Hij heeft het talent om precies op het juiste moment om te schakelen van totaal absurd en compleet richtingsloos naar poetische, scherpe en soms cynische overpijnzingen. ik bedoel:opmerkingen als "het leven is een dansfeest voor kreupelen" kom op zeg, dat is toch fucking mooi

heb hem ook wel eens gesproken in een cafe. in het echt een hele rustige, bescheiden en sympathieke vent.

Au, dit doet pein

quote:

Op woensdag 31 augustus 2011 16:39 schreef Gulmez het volgende:
ik was een tijd weg, amenth mocht mijn acound lenen omdat hij zelf geband is. dus hij is nu ook op mijn acound geband.

Je kunt hier bijna alle berichten van Gulmez neerzetten.

quote:

Op woensdag 31 augustus 2011 01:19 schreef Sosha het volgende:

[..]

Ik heb op FOK! vaker gelezen dat dit eigenlijk geen correct Nederlands is, maar... waarom dan niet? Wat zit er in de werkelijke betekenis dat mij ontgaat? Gaat het erom dat 'ooit' betekent dat er ook nooit meer iets beters/snellers/groters gaat komen? Dat vind ik namelijk persoonlijk niet zo relevant en ook niet zo storend. Maar misschien mis ik iets. Hoe dan ook, ik weet dat 't fout is, ik hoop alleen op een duidelijke uitleg.

Het gaat om de plaats in de zin van het woord 'ooit'. Dat zet je in het NL niet achteraan een zin bij wijze van versterking van hetgeen je ervoor geschreven hebt. Ook de betekenis is in de zin met 'ever' anders dan dat het woord 'ooit' in het NL betekent.
vb Hij heeft ooit een auto gehad -> op een bepaald moment in het verleden
Hij heeft de mooiste auto ever -> ever is hier zoiets als 'van alle tijden'

Zoiets dus

[ Bericht 10% gewijzigd door RobertoCarlos op 31-08-2011 21:02:40 ]

quote:

Op woensdag 31 augustus 2011 19:41 schreef RobertoCarlos het volgende:

[..]

Het gaat om de plaats in de zin van het woord 'ooit'. Dat zet je in het NL niet achteraan een zin bij wijze van versterking van hetgeen je ervoor geschreven hebt. Ook de betekenis is in de zin met 'ever' anders dan dat het woord 'ooit' in het NL betekent.
vb Hij heeft ooit een auto gehad -> op een bepaald moment in het verleden
Hij heeft de mooiste auto ever -> ever is hier zoiets als 'van alle tijden'

Zoiets dus

Het woord ooit betekent in het Nederlands: een onbekend tijdstip in het verleden of de toekomst.
Het woord ever betekent in het Engels een onbekend tijdstip in het verleden of de toekomst, maar ook: aller tijden. They lived happily ever after.

Ik heb gezien hoe het woord ever eerst gebruikt werd op zijn VsVA's en dan cursief gedrukt. En gaandeweg werd het ingeburgerd. En tegenwoordig wordt het zelfs in het journaal in die betekenis gebruikt.
Maar het leidt tot absurde zinnen. "De waterstand was 20 cm boven de hoogste stand ooit." "De grootste jacht in Noorwegen of een wolf ooit aller tijden"

In het Nederlands is een vorm die er dichtbij ligt wel normaal: "De hoogste stand ooit gemeten." Dat verwijst naar een onbekend tijdstip in het verleden.

Maar het gebruik als overbodige trap (de grootste ooit) verwijst zowel naar een onbekend tijdstip in het verleden als naar en onbekend tijdstip in de toekomst. En dat laatste is onzin! "De waterstand was 20 cm boven de hoogste ooit."

quote:

Op woensdag 31 augustus 2011 22:47 schreef Sosha het volgende:
Oooh..! Bedankt voor de uitleg! Weer wat geleerd. Maar deze nieuwe plaats in de zin is inmiddels toch volledig 'vernederlandst'? Het voelt voor mij in ieder geval niet onnatuurlijk aan.

Dat is dus het probleem: na voldoende lange en ongecorrigeerde blootstelling aan een fout, voelt die als normaal aan.

quote:

Op woensdag 31 augustus 2011 14:37 schreef wickie het volgende:
Dat wordt elke afspraak bij het CB tegen Mette gezegd: 'ze volgt haar eigen lijntje' maar Kursor mijn dochter was voldragen (geboren met 41 weken) 2425 met de geboorte. Dus ik snap je gevoel altijd qua voeding altijd op je hoeden te zijn. Ik leer het nu pas los te kunnen laten (ze is bijna 2 nu) omdat ik nu weer dat ze het zelf goed regelt en ik er echt ook niet meer ingepropt krijg.

Misschien niet bijster origineel, wel grappig

Hoeveel spaargeld hebben studenten of niet???

quote:

Op zaterdag 27 augustus 2011 21:22 schreef Prive1990 het volgende:
Beste mensen,

Ik ben nieuwsgierig naar het gemiddelde spaargeld dat studenten hebben of niet.

Iets later zegt hij ook nog:

quote:

Op zaterdag 27 augustus 2011 21:44 schreef Prive1990 het volgende:
Zo ¤ 15.000 ook niet mis voor een student. Spreekwoordelijke gezegde: uitzonderingen daarbij gelaten, niet?

[off topic]

Kees22: moest gisteren bij het kijken van Het Blok aan je denken: presentator (ben z'n naam even kwijt) zei: Dit is de heftigste battle uit hun leven ooit. Die ging zelfs mij wel wat ver .

[/off topic]

quote:

Op donderdag 1 september 2011 10:46 schreef evaatje1990 het volgende:
Op dit moment is ons studentenbedrijf op zoek naar een aantal scholieren die op zoek zijn naar een leuke bijbaan. Breng je veel tijd om op het internet door en heb je verstand hebben van websites? Dan is dit een ideeal bijbaantje voor jou .
Groetjes,
Eva

Studente

Er staat ook nog een loze 'om'.

quote:

Op vrijdag 2 september 2011 13:40 schreef kovenant het volgende:
zeer slordig en slecht dat deze data zo op straat komt.
ik juig wikileaks toe, maar sommige shit is gewoon niet voor iedereen bestemd..

ik denk trouwens dat ze gewoon opneemt met: WAT MOT JE! ik lig te pitten ja!

Nieuwe laptop aanschaven

Doodzonde.

[tk] Zeer nette leren 3 + 2 sitsbank bordoux rood

Geen tikfoutjes

quote:

Op zaterdag 3 september 2011 09:06 schreef Keffo het volgende:
Te koop, ongeveer 4 jaar oude bordoux rode 3+2 sits bank.
De bank is in zeer goede staat, makkelijk te onderhouden. Factuur is nog aanwezig, aankoopprijs destijd was 2700 euro.

Mag nu opgehaald worden voor 150 euro.
Bank staat in Hilversum, verzenden is geen optie

quote:

Op maandag 22 augustus 2011 23:55 schreef quintyn het volgende:
Nieuwe reclame van Jumbo is echt walcherlijk. Zo, dat moest er even uit.

http://ecw-web.weebly.com/spot-lite-ftd-style.html

De 2e regel bevat een kleine fout die toch wel meteen de hele zin veranderd:

quote:

Ook SpotLite is volledig aangepast door derden en wel in de volledige style van FTD, je zou bijna zeggen dat FTD weer terug is maar het blijft Spot-Lite.
Spot-Lite is nog lichter dan Spotnet en met de extra's van FTD-style kan je direct downloaden met de welbekende NSB-button, zo goed als voorheen.

quote:

Op zaterdag 3 september 2011 17:08 schreef dirkjo het volgende:
http://ecw-web.weebly.com/spot-lite-ftd-style.html

De 2e regel bevat een kleine fout die toch wel meteen de hele zin veranderd:

[..]

"veranderd"

'verandert'

quote:

Op zaterdag 3 september 2011 19:16 schreef kissaa het volgende:

[..]

"veranderd"

'verandert'

Ah kak, ik twijfelde al

quote:

Op zaterdag 3 september 2011 21:46 schreef dirkjo het volgende:

[..]

Ah kak, ik twijfelde al

Twijfelen?? Waaraan dan?

quote:

Op zaterdag 3 september 2011 23:02 schreef Kees22 het volgende:

[..]

Twijfelen?? Waaraan dan?

Of ik de 'd' niet moest veranderen door een 't'

quote:

Op zaterdag 3 september 2011 23:04 schreef dirkjo het volgende:

[..]

Of ik de 'd' niet moest veranderen door een 't'

Maar waarom heb je om te beginnen een d geschreven?

quote:

Op zaterdag 3 september 2011 23:36 schreef Van_Poppel het volgende:

[..]

Heertje is een super kerel, maar hij moet niet te vaak aanschuiven. Dan valt hij door z'n beperkte voetbalkennis door het ijs...

Wie zakt er nu door de mand?

quote:

Op zondag 4 september 2011 09:28 schreef CoolHea het volgende:
Hallo,

Over een tijdje wil ik aan een Ferrari 360 replica project beginnen (Peugeot 406 coupe > Ferrari F360 replica). Niet om mee te pimpen ofzo, want iedereen mag van mij weten dat het een replica is. Maar gewoon omdat het me een geweldig project lijkt. Maar nu is dus mijn vraag: hoe kun je het uiterste uit de standaard V6 3.0 uit de 406 halen (zijn er bijv. überhoubt wel turbo's voor verkrijgbaar?), óf is het beter om een engine swap te doen (en zoja, met welke motor)?


Bedankt!

Staat er als zeldzaamheid hier op FOK! een Umlaut, schrijft ie het woord verkeerd

quote:

Op vrijdag 2 september 2011 16:14 schreef Dirk-Kuijt het volgende:
En dat terwijl de 12de volgens het track & trance gebeuren de telefoon al terug had moeten zijn.

TRACK & TRANCE