KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Tijdens puur Engels of tijdens puur Duits gaat dat eigenlijk niet vaak mis. Lastiger is het bij switchen van 1 vreemde taal naar een andere vreemde taal. Dus je spreekt Engels of Frans en plots stoot een Duitser je aan die in het Duits een vraag stelt. Dan is de actieve woordenschat dus wel volledig overbelast. Ook bijvoorbeeld na een telefoontje... Je bent aan het werk in het Duits, er belt een Nederlander op. Je hangt de telefoon op en je spreekt gewoon in het Nederlands verder naar iemand die je aankijkt alsof het in Keulen dondert.quote:Op dinsdag 19 juli 2011 21:32 schreef Waldheini het volgende:
[..]
haha allemaal zeer herkenbaar. Slap ouwehoeren in het Duits gaat me perfect af, zeker na een paar biertjes, maar zodra het serieus wordt heb ik er meer moeite mee. Al heb ik het laatste half jaar behoorlijke vorderingen gemaakt al zeg ik zelf. Na de zomer ga ik me ook meer toeleggen in schriftelijk Duits. Vloeken gaat hier trouwens meestal in het Limburgs dialect. Merk jij trouwens ook dat je tijdens Engels praten je onbewust ertussendoor Duitse woorden gebruikt? Zo zei ik laatst "two oder three" of "Wie bitte" ipv Excsue me. Had het in eerste instantie ook nog direct door, totdat mijn collega begon te lachen.
Zo koffers zover gepakt, morgen de auto inladen en dan donderdagochtend richting München. Als iemand nog een goed restaurant of leuke kroeg weet, dan houd ik me aanbevolen.
Net eens begonnen met mijn tas in te pakken, morgen de auto + dakkoffer volladen en
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Switchen, daar heb ik geen moeite mee. Maar ik vind mijn woordenschat te beperkt.
Geen zorgen voor de dag van morgen.
Zou het niet leuk zijn als we speciaal voor de hollandse duitsers een apart fok!stok dumpen in duitsland?
Ik wil er wel eentje maken.
Volgens dit voorbeeld:FOK!STOK door Nederland #121 VLISSINGEN(malse-sjanker)
Ik wil er wel eentje maken.
Volgens dit voorbeeld:FOK!STOK door Nederland #121 VLISSINGEN(malse-sjanker)
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Ik denk dat we te ver uit elkaar wonen om een Duitse Fok!stok te realiseren.
Wij hebben gisteren in Kleve met een stel mensen (geocachers) Chinees gegeten bij China Palast. Aanrader, voor een klein prijsje een buffet om SIE tegen te zeggen
Heerlijk gegeten, en lang niet alles kunnen proeven.
De hoeveelheid ijs was trouwens wel flink afgenomen toen Christan klaar was met eten
Wij hebben gisteren in Kleve met een stel mensen (geocachers) Chinees gegeten bij China Palast. Aanrader, voor een klein prijsje een buffet om SIE tegen te zeggen
Heerlijk gegeten, en lang niet alles kunnen proeven.De hoeveelheid ijs was trouwens wel flink afgenomen toen Christan klaar was met eten
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Hm, ik las anders (van een andere Geocacher) dat er geen Tyranno Saurus Rex was..quote:
Wij hebben gisteren in Kleve met een stel mensen (geocachers) Chinees gegeten bij China Palast. Aanrader, voor een klein prijsje een buffet om SIE tegen te zeggen
Charmin der Weihnachtsbaer heeft anders ook lekker meegedaan..quote:De hoeveelheid ijs was trouwens wel flink afgenomen toen Christan klaar was met eten
Zo zie je maar dat smaken verschillen. Vorig jaar vonden wij het bij China Palast nog wel te doen, zeker voor het geld dat ze vragen,
Maar tegenwoordig vind ik het echt heel slecht geworden. Je kunt er ook veel vaker eten zonder reservering.........................
Nee, wij komen er niet meer.
Maar tegenwoordig vind ik het echt heel slecht geworden. Je kunt er ook veel vaker eten zonder reservering.........................
Nee, wij komen er niet meer.
Ik zie je nick en roep spontaan: Hooooohlbein!quote:
Zo zie je maar dat smaken verschillen. Vorig jaar vonden wij het bij China Palast nog wel te doen, zeker voor het geld dat ze vragen,
Maar tegenwoordig vind ik het echt heel slecht geworden. Je kunt er ook veel vaker eten zonder reservering.........................
Nee, wij komen er niet meer.
( snap je als je de Tudors hebt gezien )
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
deze vreetschuur is inderdaad goed te doen. de producten zijn vers en worden netjes bijgevuld.quote:
Ik denk dat we te ver uit elkaar wonen om een Duitse Fok!stok te realiseren.
Wij hebben gisteren in Kleve met een stel mensen (geocachers) Chinees gegeten bij China Palast. Aanrader, voor een klein prijsje een buffet om SIE tegen te zeggen
De hoeveelheid ijs was trouwens wel flink afgenomen toen Christan klaar was met eten
ben er een paar keer geweest. en blijf me verbazen hoe ze het voor het geld kunnen doen.
een paar weken terug in Emmerich naar ook een Chinees lopend buffet geweest, maar die viel tegen.
Go away or i will replace you withe a very small shell script.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Baggerweer! 
Gelukkig heb ik nog voldoende te klussen in huis.
Gelukkig heb ik nog voldoende te klussen in huis
.
👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Druk weekend voor de boeg! Verhuizen. Emigreren eigenlijk
Volgens mijn a.s. huisbaas gaat de huidige bewoner er op zaterdag uit zodat ik er zondag in kan... hoezo warm
ff het schaamhaar uit het douche putje plukken en gaan met die Banane.
Volgens mijn a.s. huisbaas gaat de huidige bewoner er op zaterdag uit zodat ik er zondag in kan... hoezo warm
ff het schaamhaar uit het douche putje plukken en gaan met die Banane.
Je hebt het misschien zl gemeld, maar waar ga je wonen? Terugscrollen op mobiel gaat lastig. Hahaquote:
Druk weekend voor de boeg! Verhuizen. Emigreren eigenlijk
Volgens mijn a.s. huisbaas gaat de huidige bewoner er op zaterdag uit zodat ik er zondag in kan... hoezo warm
Maar leuk! Werk of studie?
👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
witch reminds me; Moet hier nog een Krankenkasse zoeken..... Iemand een tip? in nederland zit ik bij Interpolis (via de rabobank)
Techniker. Fijn, niet te duur. Aardige mensen. Vergoeden veel. Ik ben heel tevreden.quote:
witch reminds me; Moet hier nog een Krankenkasse zoeken..... Iemand een tip? in nederland zit ik bij Interpolis (via de rabobank)
Geen zorgen voor de dag van morgen.
Ik zit ook bij Techniker, maar de kosten tussen de verschillende Krankenkasse zijn toch niet heel verschillend? Of bedoel je de eigen bijdrages?
Ik heb er trouwens ook voor gekozen omdat het mij aangeraden was en ze veel vergoeden.
Ik heb er trouwens ook voor gekozen omdat het mij aangeraden was en ze veel vergoeden.
You don't need a weatherman to know which way the wind blows.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
last.fm Album top 100
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
last.fm Album top 100
Ik weet niet meer wat de laatste stand van zaken is (de wetgeving verandert nogal eens in Dquote:
Ik zit ook bij Techniker, maar de kosten tussen de verschillende Krankenkasse zijn toch niet heel verschillend? Of bedoel je de eigen bijdrages?
Ik heb er trouwens ook voor gekozen omdat het mij aangeraden was en ze veel vergoeden.
), maar eerst zat er een aantal % verschil in, nu zou het weleens over alle KK gelijkgetrokken kunnen zijn.
Geen zorgen voor de dag van morgen.
duur maakt in mijn geval op het moment niet zoveel uit, want ik betaal in nederland omdat ik daar werk. Dat wordt dan onderling verrekend als ik hier naar een arts ga.quote:
[..]
Techniker. Fijn, niet te duur. Aardige mensen. Vergoeden veel. Ik ben heel tevreden.
Wij betalen ook in nl de zorgverzekering (is behoorlijk irritant en traag, 2 weken terug pas een brief gehad met wat ik moet betalen,, en dat ik in NL verzekerd ben....en danben je al bijna een jaar ingeschreven in duitsland)
Trouwens.....de huisarts is ook hier daadwerkelijk aan huis geweest....in NL moet je eerst half dood gaan voordat ze komen, maar hier dus niet
(
Trouwens.....de huisarts is ook hier daadwerkelijk aan huis geweest....in NL moet je eerst half dood gaan voordat ze komen, maar hier dus niet
(
Ik zit bij de AOK.
Geen idee hoe en wat. Ik ben naar de AOK gegaan door adviezen van mijn collega's die hier ook wonen.
Geen idee hoe en wat. Ik ben naar de AOK gegaan door adviezen van mijn collega's die hier ook wonen.
👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Wij zijn ook bij de AOK. Omdat we in NL verzekerd zijn is inschrijven gratis. Voor zoonlief hebben we een CvZ-pasje waarmee hij ook in NL naar de dokter kan als dat nodig is. Ik zie overigens nooit rekeningen van de AOK. Dat gaat allemaal rechtstreeks naar De Friesland. Ik kreeg alleen laatst een formulier om te checken of Christan nog meeverzekerd moest worden.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Stadje heet Griesheim, links van Darmstadt. Voor werk. Niet gepland, het gebeurde gewoonquote:Op woensdag 27 juli 2011 00:57 schreef nikky het volgende:
[..]
Je hebt het misschien zl gemeld, maar waar ga je wonen? Terugscrollen op mobiel gaat lastig. Haha
Maar leuk! Werk of studie?
Gisteren even gebabbeld met een een Duitse Daklozenkrant verkoper die bijzonder goed Nederlands sprak. Hij zag mijn gele kentekenplaten en kon het niet laten.
En het onweert hier
Hier deep down south is het eindelijk zomer 
Zijn er nog stadgenoten die deze zaterdag zin hebben in een Biergarten?
Zijn er nog stadgenoten die deze zaterdag zin hebben in een Biergarten?
Was net druk op zoek naar een plek om bitterballen en vlammetjes te kopen. Kwam wel een site tegen, maar het is stinkend duur om te verzenden 
Hoe komen jullie aan dergelijk typisch Nederlands voedsel, of hebben jullie het gewoon opgegeven (filet americain zelf maken gaat nog wel, maar vlammetjes is me te veel werk )
Hoe komen jullie aan dergelijk typisch Nederlands voedsel, of hebben jullie het gewoon opgegeven
(filet americain zelf maken gaat nog wel, maar vlammetjes is me te veel werk )
Verdwaald in mijn eigen belevingswereld.
Ik eet nauwelijks nog Nederlands voedsel. Al vind ik het soms wel irritant. Zo snak ik af en toe naar koriander (niet echt NL, maar goed), wat hier gewoon nauwelijks verkrijgbaar is (tenzij tegen woekerprijzen). Verse spinazie: zelfde verhaal.quote:Op donderdag 28 juli 2011 15:00 schreef kingmob het volgende:
Was net druk op zoek naar een plek om bitterballen en vlammetjes te kopen. Kwam wel een site tegen, maar het is stinkend duur om te verzenden
Hoe komen jullie aan dergelijk typisch Nederlands voedsel, of hebben jullie het gewoon opgegeven
Ach ja, het went.
Daarentegen heb ik in het eerste jaar Duitsland (lang geleden ondertussen) wel volledig afgeleerd met pakjes en zakjes te koken.
Geen zorgen voor de dag van morgen.
Ja dat is eigenlijk ook wat ik bedoel. het is niet zozeer 'Nederlands' als dat ik maar moeilijk kan wennen aan de inhoud van de supermarkten hier. Zelf uitgebreid koken gaat nog wel en veel kruiden heb ik nu op m'n balkon, maar zeker als ik snel wil koken na het werk valt het vies tegen imo (idd pakjes, zakjes en kant en klaar shit dus). Ook ga je simpele dingen missen als toastjes met iets lekkers, goeie borrelhapjes en vooral lekkere afbakdingen. Ben de AH wel meer gaan waarderen sinds ik hier woonquote:
[..]
Ik eet nauwelijks nog Nederlands voedsel. Al vind ik het soms wel irritant. Zo snak ik af en toe naar koriander (niet echt NL, maar goed), wat hier gewoon nauwelijks verkrijgbaar is (tenzij tegen woekerprijzen). Verse spinazie: zelfde verhaal.
Ach ja, het went.
Daarentegen heb ik in het eerste jaar Duitsland (lang geleden ondertussen) wel volledig afgeleerd met pakjes en zakjes te koken.
Ik vind het met afstand het moeilijkste om aan te wennen, ook na 1,5 jaar nog. Ben veel ongezonder gaan eten ook
Je hebt hier in Keulen wel een Nederlandse snackbar zag ik laatst, toch maar eens langs gaan binnenkort
Verdwaald in mijn eigen belevingswereld.
