abonnementen ibood.com bol.com Gearbest
  donderdag 10 maart 2011 @ 18:20:49 #1
66444 Lord_Vetinari
Si non confectus non reficiat
pi_93915423
Naar analogie van de topics over taalfouten, leek me een zelfde topic(reeks) over fouten over geschiedenis wel een idee.

Ik kreeg dit idee daarnet. Op SBS 6 was er een programma over Engelse huizenzoekers in Frankrijk. Men was in de Loire vallei, bij het plaatsje Richelieu. Genoemd naar de bekende Kardinaal.

Volgens de voice over was Richelieu de Kardinaal van Lodewijk-de-Achtste. Gaan we even kijken:

quote:
Lodewijk VIII de Leeuw (Frans: Louis VIII le Lion) (Parijs, 5 september 1187 - Montpensier, 8 november 1226) was koning van Frankrijk van 1223 tot 1226.
quote:
Armand Jean du Plessis, hertog van Richelieu (Parijs, 9 september 1585 – 4 december 1642), algemeen bekend als kardinaal de Richelieu, was een invloedrijk Frans staatsman.
Beide heren leefden dus 400 jaar uit elkaar.

Richelieu was kardinaal onder Lodewijk XIII, niet Lodewijk VIII. Het scheelt een V, dus :)
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
Sir Terry Pratchett (1948 - 2015)
pi_93915686
Dat is wel slordig ja. :D
=====================
En zoals pijn ook een vorm van voelen is, laat kou me weten dat ik wist wat warmte was.
------------------------------------------
Ik ben de reden voor wie voor zijn lijden reden zoekt!
  donderdag 10 maart 2011 @ 18:28:48 #3
154407 Rucky
Al prutsende wordt men wijs.
pi_93915714
Fouten in een sbs 6 programma? Nooit opgevallen. _O-
Waar ik me aan erger is de fouten in de vertaling op discovery of NG. Die zijn pas te ziek voor woorden.
Op zaterdag 14 april 2012 23:50 schreef innepin het volgende: Rucky en Merlijn zijn tof.
Op donderdag 21 juni 2012 00:22 schreef Papabear het volgende: We kennen elkaar, daten elkaar, doen elkaar en helpen elkaar. FHF O+
Op vrijdag 17 december 2010 13:58 schreef smegmanus het volgende: FOK!kers, hard van buiten. Zacht van binnen 8-)
  donderdag 10 maart 2011 @ 18:29:44 #4
66444 Lord_Vetinari
Si non confectus non reficiat
pi_93915743
quote:
1s.gif Op donderdag 10 maart 2011 18:28 schreef Rucky het volgende:
Fouten in een sbs 6 programma? Nooit opgevallen. _O-
Waar ik me aan erger is de fouten in de vertaling op discovery of NG. Die zijn pas te ziek voor woorden.
Ja, maar die kunnen in het topic over tenenkrommende fouten in ondertiteling. Ik had meer een topic over feitelijke fouten in gedachten.
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
Sir Terry Pratchett (1948 - 2015)
pi_93919043
quote:
1s.gif Op donderdag 10 maart 2011 18:20 schreef Lord_Vetinari het volgende:
Men was in de Loire vallei, bij het plaatsje Richelieu. Genoemd naar de bekende Kardinaal.
Nu we toch bezig zijn... Hoe denk je dat de kardinaal aan zijn naam kwam? }:|
  donderdag 10 maart 2011 @ 19:46:20 #6
66444 Lord_Vetinari
Si non confectus non reficiat
pi_93919715
quote:
1s.gif Op donderdag 10 maart 2011 19:34 schreef Iblardi het volgende:

[..]

Nu we toch bezig zijn... Hoe denk je dat de kardinaal aan zijn naam kwam? }:|
Ik citeerde de voice over, brave Iblardi. Uiteraard is het andersom.
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
Sir Terry Pratchett (1948 - 2015)
  vrijdag 11 maart 2011 @ 13:30:14 #7
172648 HDNHNK
Il qui vu a la nord
pi_93953771
leuk boekje over een geschiedenisleraar die al de lompe fouten heeft opgeschreven van zn leerlingen:

hoe de duitsers dapper standhielden in vietnam. swel aardig
Like a rolling thunder, distant and passed
my fart flew away, after being gassed
flying up in the air, a flock of birds harassed
it dispersed in the wind, scenting unsurpassed
pi_93977686
quote:
1s.gif Op donderdag 10 maart 2011 19:46 schreef Lord_Vetinari het volgende:

[..]

Ik citeerde de voice over, brave Iblardi. Uiteraard is het andersom.
Natuurlijk, waarde L_V. Maar laten we ook aan de historisch minder onderlegde lezertjes denken.

SPOILER
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
quote:
1s.gif Op vrijdag 11 maart 2011 13:30 schreef HDNHNK het volgende:
leuk boekje over een geschiedenisleraar die al de lompe fouten heeft opgeschreven van zn leerlingen:

hoe de duitsers dapper standhielden in vietnam. swel aardig
Daar is inderdaad ook een topic over geweest: Hoe de duitsers dapper standhielden in Vietnam
pi_94021636
President Obama die claimde dat een familielid van hem Auschwitz bevrijd had. :')

Behoorlijk tenenkrommend als het mij vraagt. Volgens weet vrijwel iedereen dat Auschwitz door de Sovjets bevrijd is.
pi_94024361
Wat ik trouwens ook een flagrante misser vind, is het feit dat veel mensen nog steeds denken dat Amerika door Columbus ontdekt is. Terwijl het aantoonbaar is dat de Vikingen er ook al waren.
=====================
En zoals pijn ook een vorm van voelen is, laat kou me weten dat ik wist wat warmte was.
------------------------------------------
Ik ben de reden voor wie voor zijn lijden reden zoekt!
  zondag 13 maart 2011 @ 11:12:05 #11
66444 Lord_Vetinari
Si non confectus non reficiat
pi_94038110
quote:
1s.gif Op zaterdag 12 maart 2011 22:47 schreef Gulo het volgende:
President Obama die claimde dat een familielid van hem Auschwitz bevrijd had. :')

Behoorlijk tenenkrommend als het mij vraagt. Volgens weet vrijwel iedereen dat Auschwitz door de Sovjets bevrijd is.
Doe's bronnetje van die bewering?
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
Sir Terry Pratchett (1948 - 2015)
pi_94038308
quote:
1s.gif Op zondag 13 maart 2011 11:12 schreef Lord_Vetinari het volgende:

[..]

Doe's bronnetje van die bewering?
Dat de Sovjets Auschwitz bevrijd hebben? Dat is toch gewoon een historisch feit?

Of bedoel je dat Obama claimt dat zijn oom Auschwitz bevrijd heeft?

Dat was gewoon live op televisie hoor.

Ook niemand van die toehoorders die hem even corrigeert.

edit: even een youtube-link toegevoegd.


Tenenkrommend genoeg? :D

[ Bericht 5% gewijzigd door Gulo op 13-03-2011 11:25:24 ]
pi_94061565
Zie je wel dat Obama een socialist is. Z'n oom streed nota bene in 't Rode Leger!

De audio komt trouwens nep over, maar dat kan aan mij liggen.
pi_94061627
quote:
1s.gif Op zaterdag 12 maart 2011 23:47 schreef bas-beest het volgende:
Wat ik trouwens ook een flagrante misser vind, is het feit dat veel mensen nog steeds denken dat Amerika door Columbus ontdekt is. Terwijl het aantoonbaar is dat de Vikingen er ook al waren.
Ten tijde van de Vikingen woonden er nog geen indianen, als we toch zo redeneren?
  zondag 13 maart 2011 @ 20:39:44 #15
308438 Ser_Ciappelletto
Stuur me pics van je tieten
pi_94063820
quote:
1s.gif Op zondag 13 maart 2011 11:19 schreef Gulo het volgende:

[..]

Dat de Sovjets Auschwitz bevrijd hebben? Dat is toch gewoon een historisch feit?

Of bedoel je dat Obama claimt dat zijn oom Auschwitz bevrijd heeft?

Dat was gewoon live op televisie hoor.

Ook niemand van die toehoorders die hem even corrigeert.

edit: even een youtube-link toegevoegd.


Tenenkrommend genoeg? :D

Dat moet je hem niet te zwaar aanrekenen, want volgens de Amerikanen hebben zij eigenhandig de nazi's en de Jappen verslagen, ondanks de blunderende Engelsen en de Russkies die alleen bij Stalingrad wat weerstand hebben geboden. ;)

Bron: Vrijwel iedere Amerikaanse WOII film of serie.
  zondag 13 maart 2011 @ 20:44:45 #16
220133 De_Kardinaal
sapiens sine operibus
pi_94064137
Evolution-of-Man.jpg

Dit plaatje.

Alle plaatjes tussen die aap en de rechtopstaande mens kunnen eruit. De oudste mensachtigen liepen al rechtop zoals op het laatste plaatje.
______________________________________
Hier tekenen:
.......................De_Kardinaal......................
______________________________________
  zondag 13 maart 2011 @ 20:46:04 #17
73232 De_Hertog
Aut bibat, aut abeat
pi_94064229
quote:
1s.gif Op donderdag 10 maart 2011 19:46 schreef Lord_Vetinari het volgende:

[..]

Ik citeerde de voice over, brave Iblardi. Uiteraard is het andersom.
Richelieu is toch een stad die ontworpen is door de kardinaal?
Mary had a little lamb
Then Mary had dessert
  zondag 13 maart 2011 @ 20:53:11 #18
220133 De_Kardinaal
sapiens sine operibus
pi_94064797
quote:
1s.gif Op zondag 13 maart 2011 20:46 schreef De_Hertog het volgende:

[..]

Richelieu is toch een stad die ontworpen is door de kardinaal?
Ja, mijn beste stad in Sim City! :P
______________________________________
Hier tekenen:
.......................De_Kardinaal......................
______________________________________
pi_94065544
quote:
14s.gif Op zondag 13 maart 2011 20:03 schreef Sloggi het volgende:

[..]

Ten tijde van de Vikingen woonden er nog geen indianen, als we toch zo redeneren?
Uiteraard was er toen ook inheemse bevolking, maar de term Indianen zal toen vast niet al gebezigd zijn.
=====================
En zoals pijn ook een vorm van voelen is, laat kou me weten dat ik wist wat warmte was.
------------------------------------------
Ik ben de reden voor wie voor zijn lijden reden zoekt!
pi_94078361
Encyclopedie der Misvattingen

^O^

Bent u er ook van overtuigd dat
-- de Rijn bij Lobith ons land binnenkomt;
-- we al die rare achternamenamen aan Napoleon danken;
-- stretchen scheelt;
-- Zeeland worstelt en boven water blijft?
-- suiker in de benzinetank een auto onklaar maakt?
-- dankzij onze uitstekende administratie zoveel joden zijn opgepakt in de oorlog?
-- kapitein Kirk zei: 'Beam me up, Scotty?'

Dan is dit boek voor u. In deze geheel vernieuwde editie van de Encyclopedie van misvattingen stelt Hans van Maanen de opvattingen aan de kaak die wij allemaal van kindsbeen af hebben gekoesterd en waarover we verder nooit meer hebben nagedacht. Lobith ligt niet aan de Rijn, Poepjes komt van Poppe en Naaktgeboren van Nachgeboren, en nergens in Star trek heeft kapitein Kirk ooit gezegd: 'Beam me up, Scotty!'

Toch zijn we ervan overtuigd. Ons brein is geen ordelijk en goed bijgehouden archief van betrouwbare feiten: het lijkt meer op een rommelzolder van vastgeroeste meningen, halve waarheden en nooit afgestofte onzin. Daar moet nodig weer eens de bezem door.
Uitgeverij Boom, Amsterdam.
Opvolger van de Kleine encyclopedie van misvattingen (eerste druk 1989; vijfde, gewijzigde druk 1994).
Nieuwe editie, eerste druk april 2010. Tweede oplage maart 2011.
Verkoopprijs 25 euro
ISBN 978-90-8506-982-9
http://www.misvattingen.nl/

Een aantal misvattingen?

Xanthippe was een helleveeg

Socrates beklaagde zich al over de jeugd van tegenwoordig

Cleopatra was een Egyptische koningin

Rome werd op zeven heuvelen gebouwd

Caesar was keizer

Caesars laatste woorden waren: 'Et tu, Brute'

Romeinse soldaten werden met zout betaald

Heren sluiten links-over-rechts omdat de Romeinen het al zo deden

Nero speelde viool terwijl Rome brandde

Christenen werden in het Colosseum voor de leeuwen gegooid

Romeinen kotsten in een vomitorium

Het Romeinse rijk ging aan loodvergiftiging ten onder

Noormannen droegen helmen met hoorns

Er was ooit een vrouwelijke paus

Het 'jus primae noctis' heeft echt bestaan

Kruisridders deden hun vrouw een kuisheidsgordel om

Een harnas was zo zwaar dat de ridders op hun paard moesten worden gehesen

In de Middeleeuwen werden heksen vervolgd

Het begrip 'jeugd' kende men niet in de Middeleeuwen

Middeleeuwse geleerden twistten over het aantal engelen dat op de punt van een naald kon dansen

Thomas ? Becket werd vermoord

Marco Polo bracht de spaghetti mee uit China

Floris V was populair bij de arme boeren

Willem Beukels vond het haringkaken uit

Eduard III raapte een kousenband op en stichtte de Orde van de Kousenband

Jeanne d'Arc was Frans

Columbus dacht als enige dat de aarde een bol was

Columbus ontdekte Noord-Amerika

Syfilis werd meegebracht door Columbus

Columbus bracht tuberculose naar Amerika

Traditionele landbouw was beter

Indianen leefden in harmonie met de bizons

Magalhaes voer als eerste om de wereld

Lucrezia Borgia vergiftigde iedereen

Luther spijkerde zijn stellingen op de kerkdeur

Luther zei: 'Hier sta ik, ik kan niet anders'

Calvijn was Zwitser

Maria de Bloedige was bloeddorstig

Willem van Oranje werd Willem de Zwijger genoemd

Willem van Oranje zei: 'Mon Dieu, aie pitié de mon ?me, et de ce pauvre peuple'

'Geuzen' was een scheldnaam

Wij vieren 1 april omdat Alva op die datum Den Briel verloor

Kenau verdedigde Haarlem

Egmond en Hoorne werden onthoofd

Leiden kreeg zijn universiteit als dank voor het verzet

De Tachtigjarige Oorlog duurde tachtig jaar

Leeghwater maalde het Haarlemmermeer droog

Kapers zijn zeerovers

Nicot bracht de tabak naar Frankrijk, Raleigh naar Engeland

De groenlandvaart ging naar Groenland

J. P. Coen zei: 'Ende desespereert niet'.

De wal van Wall Street moest de indianen tegenhouden

Tromp voer met een bezem aan de mast door het Kanaal

De Ruyter voer de ketting bij Chatham stuk

Gekrenkte beroepseer dreef de grote kok Vatel tot zelfmoord

Lodewijk XIV zei: 'L'état c'est moi'

Lodewijk XIV werd de Zonnekoning genoemd omdat hij zo machtig was

Peter de Grote leerde de scheepsbouw in Zaandam

In de Stadhouderloze Tijdperken was er geen stadhouder

Lodewijk XV zei: 'Après nous le déluge'

Catharina de Grote werd verpletterd door een paard

De Bastille werd bestormd

Guillotin ontwierp de guillotine

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten

Marie-Antoinette zei: 'Qu'ils mangent de la brioche'

Napoleon ontwierp de 'Code Napoléon'

Aan Napoleon danken wij al die rare achternamen

De Russische winter brak Napoleon op

Koning Willem I landde in 1813 in Scheveningen

Huisjesmelkers waren hardvochtige geldwolven

John Snow verwijderde de slinger van de pomp en de cholera-epidemie was voorbij

Bismarck zei: 'Blut und Eisen'

Duivelseiland was een hel

Lincolns 'emancipatieproclamatie' bevrijdde de slaven

Cowboys droegen revolvers

Het Winterpaleis werd bestormd

Tsaristisch Rusland was achterlijk

Dikke Bertha beschoot Parijs

Na de krach van 1929 sprongen bankiers massaal uit de ramen

Tijdens Mussolini reden de treinen op tijd

Pal voor de Duitse inval zei Colijn nog: 'Gaat u maar rustig slapen'

Hitler voorzag Duitsland van de Autobahn

Hitler bedacht de term 'Blitzkrieg'

De veldtocht tegen Frankrijk in 1940 was als Blitzkrieg bedoeld

Göring zei: 'Wenn ich Kultur höre, entsichere ich meinen Browning'

Gerbrandy zei: 'Goodbye mister Churchill'

Churchill zei: 'Blood, sweat and tears'

Churchill liet Coventry opzettelijk bombarderen

Dankzij onze goede administratie werden zoveel joden in Nederland opgepakt

Tijdens de bezetting werden veel homo's vervolgd

In de Hongerwinter werd Zweeds wittebrood uit vliegmachines gegooid

Nederland werd op 5 mei bevrijd

Drees bood zijn hoge gasten mariakaakjes aan

Chroesjtsjow sloeg woedend met zijn schoen op tafel

Martin Luther King zei: 'I had a dream...'

Militante feministes verbrandden hun beha's

Neil Armstrong zei: 'That's one small step for a man, one giant leap for mankind'

Irene Vorrink zei: 'Je suis ministre du milieu'

http://www.misvattingen.nl/geschiedenis.html

Correcties en aanvullingen
http://www.misvattingen.nl/correcties.html
Death Makes Angels of us all
And gives us wings where we had shoulders
Smooth as raven' s claws...
pi_94079411
quote:
1s.gif Op zondag 13 maart 2011 21:02 schreef bas-beest het volgende:

[..]

Uiteraard was er toen ook inheemse bevolking, maar de term Indianen zal toen vast niet al gebezigd zijn.
Je mist het punt; hoe kunnen de Vikingen (Noord-)Amerika hebben ontdekt als er toen al mensen woonden?
pi_94079717
quote:
1s.gif Op maandag 14 maart 2011 01:23 schreef Sloggi het volgende:

[..]

Je mist het punt; hoe kunnen de Vikingen (Noord-)Amerika hebben ontdekt als er toen al mensen woonden?
Nee, dat punt mis ik niet... ;)

Het gaat om het ontdekken vanuit Europa, dus zoals Columbus dat voor het eerst gedaan zou hebben.
=====================
En zoals pijn ook een vorm van voelen is, laat kou me weten dat ik wist wat warmte was.
------------------------------------------
Ik ben de reden voor wie voor zijn lijden reden zoekt!
  maandag 14 maart 2011 @ 08:34:58 #23
66444 Lord_Vetinari
Si non confectus non reficiat
pi_94081999
Overigens is het niet mijn bedoeling met dit topic om allerlei bekende fouten uit boekjes hierover te gaan citeren. Dan zijn we gauw klaar. Het gaat me om uitspraken / geschreven teksten die je in het dagelijks leven tegenkomt. Dat kan zijn op je werk, in de krant, op de tv, op de radio etc.
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
Sir Terry Pratchett (1948 - 2015)
  maandag 14 maart 2011 @ 09:28:13 #24
73232 De_Hertog
Aut bibat, aut abeat
pi_94083064
Daarnaast kunnen alle misvattingen rond Columbus en de ontdekking van Amerika wel in een apart topic. En volgens mij is dat topic er ook al, kan me althans herinneren daar ooit gepost te hebben ;)
Mary had a little lamb
Then Mary had dessert
  maandag 14 maart 2011 @ 11:18:45 #25
235357 TitusPullo
Sehr feierlich, aber schlicht
pi_94086118
Mijn vader heeft jarenlang les gegeven. Hij vernam van zijn leerlingen o.a. dat de Klaagmuur was gebouwd om de Wehrmacht buiten te houden en dat Hitler een Australisch korporaal was.
The crowning attainment of historical study is a historical sense - an intuitive understanding of how things do not happen. - Lewis Namier
abonnementen ibood.com bol.com Gearbest
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')