Originele taal- en spelfouten #45

quote:

Op dinsdag 14 september 2010 09:55 schreef Jumparound het volgende:
welkom in duitsland in een LKW op een veradelijke heuvel...

Een heuvel die van adel is?

quote:

Op maandag 13 september 2010 11:51 schreef Granduppaaaaah het volgende:
Zou dat niet aan de mensen op fok geven want die geven toch alleen maar hun subjectieve mening, zou kijken hoe lang mensen die vroeg settelen het gemiddeld met elkaar vol houden, [...].

Mijn mening is altijd objectief, natuurlijk.

quote:

Op woensdag 15 september 2010 09:14 schreef Jumparound het volgende:
Oke, dit klinkt misschien raar, maar ik heb hulp nodig!

Zaterdag (ja, het is nu woensdag, I know ) hoorde ik een krakend geluid, gevold door een plop toen ik de koppeling intrapte.
Een tijdje later vond ik het volgende onderdeel tussen de pendalen...

_{de reden dat ik niet gelijk naar de volvodealer ren is vanwege de absurde prijzen die die gasten rekenen voor een simpele reparatie}

Geen tikfout, hij is er consequent mee in zijn posts

quote:

Op woensdag 15 september 2010 14:19 schreef Marie30 het volgende:
Ik ben 's nachts eens van de trap gevallen. Licht niet aan gedaan en zuur bekocht. Zes weken gips -> gebroken botje in voet in putje zomer.

Of is dit gewoon een uitdrukking die ik nog niet ken? Correct me if I'm wrong.

quote:

Op dinsdag 14 september 2010 18:52 schreef HoHoHoHo1 het volgende:
Ik heb een stuk tekst gevonden waar ik het zijnde van wil weten.

En:

steiging homoseksueliteit ?

[ Bericht 13% gewijzigd door Sosha op 15-09-2010 16:12:54 ]

dood zwijgen en vinger wijzen

dat lijkt m evident

De OP van Meisje die ik nog kon van vroeger tegengekomen :

quote:

Op donderdag 16 september 2010 10:42 schreef Schatgraver het volgende:
en ik peste haar altijd want ze had een buitenboortbeugel
Nu is ze fokkin nice geworden en ze weette nog dat ik haar vroeger altijd peste.
Ze was nog steeds boos daarover en begon te praten over hoe moelijk het wel niet is om op de basisscorro gepest te worde enz maarja mij boeide dat niet weetje want ik wou dr gwn balle

quote:

Op donderdag 16 september 2010 10:43 schreef Biancavia het volgende:
De OP van Meisje die ik nog kon van vroeger tegengekomen :
[..]

De inhoud vind ik nóg triester dan het taalgebruik, eigenlijk

quote:

Op donderdag 16 september 2010 14:54 schreef Kandijfijn het volgende:

[..]

Ik ken eigenlijk niets iets veel beters dan Powerpoint, tegen welke hindernissen loop je op dan? Dat je denkt ik wou dat ik sus en so zou kunnen met maar het lukt mij niet met Powerpoint?

quote:

Op donderdag 16 september 2010 10:47 schreef Sosha het volgende:

[..]

De inhoud vind ik nóg triester dan het taalgebruik, eigenlijk

Wat mij betreft een kandidaat voor een oeuvre-award.
Oh wacht, dit zijn niet de Darwin Awards.

[ Bericht 13% gewijzigd door ziggyziggyziggy op 16-09-2010 16:25:25 ]

quote:

Op donderdag 16 september 2010 13:41 schreef lprast het volgende:
Bij deze een algemene reactie op bovenstaande (negatieve) berichten:
Mijn oproep is absoluut niet bedoeld om mensen voor de borst te stuiten en bij deze dan ook mijn excuses voor het feit dat dit blijkbaar toch gebeurd is.

quote:

Op donderdag 16 september 2010 20:37 schreef KoosVogels het volgende:

[..]

Aah, die prachtige dat ik nog jong en onbezonnen was en politiek mij geen recht interesseerde.

Inmiddels Meester in de reten.

quote:

Op woensdag 15 september 2010 15:22 schreef Sosha het volgende:

[..]

Of is dit gewoon een uitdrukking die ik nog niet ken? Correct me if I'm wrong.

Naar het Engelse 'down the drain' denk ik.

quote:

Op donderdag 16 september 2010 22:11 schreef MinderMutsig het volgende:

[..]

Naar het Engelse 'down the drain' denk ik.

Volgens mij is "putje zomer" wel een bestaande lokale uitdrukking.

Belgen gebruiken dat ook wel eens in ieder geval

quote:

Op donderdag 16 september 2010 22:34 schreef ziggyziggyziggy het volgende:

[..]

Volgens mij is "putje zomer" wel een bestaande lokale uitdrukking.

De poster gaf na opmerkingen toe dat 't een typefout was, herinnerde zich zelf niet eens dat ze het zo geschreven had

quote:

Op woensdag 15 september 2010 17:03 schreef Marie30 het volgende:

[..]

OMG zelf niet eens door dat ik dat geschreven had

Hartje zomer dus...

http://www.google.nl/search?q=%22putje+zomer%22

Zegt genoeg, me dunkt.

quote:

Op donderdag 16 september 2010 23:31 schreef Stokstaart het volgende:
Ik had een muskersrat verwacht maar trof deze aan.

Nieuwe diersoort.

quote:

Op donderdag 16 september 2010 23:13 schreef ziggyziggyziggy het volgende:
http://www.google.nl/search?q=%22putje+zomer%22

Zegt genoeg, me dunkt.

Dan zei ze dus per ongeluk iets goeds haha?

Nah, 1700 resultaten vind ik geen overtuigend bewijs van een gangbare uitdrukking.

quote:

Op vrijdag 17 september 2010 08:45 schreef Vanyel het volgende:
Nah, 1700 resultaten vind ik geen overtuigend bewijs van een gangbare uitdrukking.

Hooguit iets uit een zeer plaatselijk dialect misschien?

Dit bericht stond een paar dagen geleden ook op de Belgische teletekst. Daarbij werd, in eerste instantie, wel de R in gras vergeten.

quote:

Op dinsdag 14 september 2010 18:11 schreef zoeperzazke het volgende:

[..]

Mijn mening is altijd objectief, natuurlijk.

Pleonasme!

Zojuist las ik een bericht waarin werd aangegeven dat moest worden voorkomen dat iemand de boel zou komen verstieren.

Dan vraag ik me af of ze dan ook stierenvechters uitnodigen, of dat ze die beesten de boel gewoon laten versjteren.

quote:

Op vrijdag 17 september 2010 14:44 schreef DaMart het volgende:
Zojuist las ik een bericht waarin werd aangegeven dat moest worden voorkomen dat iemand de boel zou komen verstieren.

Dan vraag ik me af of ze dan ook stierenvechters uitnodigen, of dat ze die beesten de boel gewoon laten versjteren.

Versjteren en verstieren

Een vraag van Wink Oranje-van den Bos: ,,In de NRC van zaterdag 11 februari stonden in het artikel ‘De kracht van 888’ op pagina 68 de woorden versjteren en verstieren. Beide woorden kon ik in geen enkel woordenboek meer terugvinden. Versjteren betekent volgens mij ‘verpesten’, maar wat betekent verstieren? Graag Uw uitleg.’’

Antwoord: volgens de Grote Van Dale betekent verstieren ‘(van koeien) onvruchtbaar worden’, maar dat is niet wat er in dat artikel werd bedoeld. Ook versjteren staat in de Grote Van Dale en betekent ‘het plezier of het goede verloop van iets verstoren of bederven’. Als voorbeeldzinnen geeft Van Dale: ,,een feestje, de voorstelling versjteren’’, ,,mijn dag is weer helemaal versjteerd’’.

In het artikel stond: ,,Toen een geïnterviewde het niet eenvoudige woord versjteren gebruikte, werd ervan gemaakt verstieren, wat iets heel anders is.’’

Het is echter de vraag of dit juist is. In de praktijk worden verstieren en versjteren namelijk voor precies hetzelfde gebruikt, namelijk voor ‘verpesten’, ‘verzieken’. Dit gebeurt zowel in kranten als op internet. In de praktijk is verstieren dus een vormvariant van versjteren.

_{bron:http://www.nrc.nl/rubriek(...)laar_als_een_klontje}