LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Lapo:
Bij die tweede staat bij de productomschrijving ook "Vintage" en bij de eerste niet.quote:Op zaterdag 26 juni 2010 18:23 schreef gifkwal het volgende:
[..]
Die tweede zal hem zijn, denk ik! Ik dacht tot nu toe dat die gele de Vintage editie was, maar die andere lijkt er meer op. Die heb ik nog niet in boekwinkels kunnen ontdekken, bedankt voor de site!
Niet meer actief op Fok!
Hier weer verder dus.
Heeft iemand de NL editie van t nieuwe boek al besteld?
Heeft iemand de NL editie van t nieuwe boek al besteld?
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Nee, ik ga wachten op de Engelse. Jij?quote:Op zaterdag 26 juni 2010 18:35 schreef oh-oh het volgende:
Hier weer verder dus.
Heeft iemand de NL editie van t nieuwe boek al besteld?
Ik denk dat ik dat ook doe.quote:Op zaterdag 26 juni 2010 18:38 schreef conleche het volgende:
[..]
Nee, ik ga wachten op de Engelse. Jij?
Ik heb nog genoeg te lezen ieg
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Ik heb Murakami alleen nog maar in het Nederlands gelezen, dat ging over het algemeen zonder irritaties met uitzondering van Kafka op het strand (al die noten 
).
Misschien de volgende toch maar eens in het Engels aanschaffen om te kijken of dat nog beter bevalt.
). Misschien de volgende toch maar eens in het Engels aanschaffen om te kijken of dat nog beter bevalt.
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
Ik wa
Dacht dat het ergens eind dit jaar was. Dan duurt het wel heel lang. Misschien dat ik hem toch maar eens in het Nederlands ga lezen dan.
Dan pas?quote:
[..]
Ja, de Engelse komt pas eind 2011 uit
Ik zag het Viking, bedankt
Dacht dat het ergens eind dit jaar was. Dan duurt het wel heel lang. Misschien dat ik hem toch maar eens in het Nederlands ga lezen dan.
Engelsen zijn lui!
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
TVP, alleen Kafka nog maar gelezen en dat beviel goed! (wel in het Engels of course 
) Ik heb sinds kort ook Paypal, dus binnenkort maar een Murakami-bestelling daar plaatsen 
) Ik heb sinds kort ook Paypal, dus binnenkort maar een Murakami-bestelling daar plaatsen
Music gives soul to the universe, wings to the mind and life to everything
Ik heb Hard Boiled Wonderland eindelijk uit en ik vond het zowaar mn eerste Murakami waar een beetje een duidelijk einde aan zit, ondanks dat het wel het vaagste verhaal tot nu toe was.Ik heb er van genoten ieg
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Goed om te weten, want als het goed is ontvang ik m vandaag of morgen in de brievenbus!quote:
Ik heb er van genoten ieg
Ik zit nu iets over de helft van boek 2 van 1q84, en alle klassieke Murakami-ingredienten zitten er weer in. Hij heeft zelfs katten en oren weer een plekje kunnen geven
Waar ik wel een beetje van baal is dat boek 3 pas in het voorjaar van 2011 uitkomt.. Had ik misschien beter toch kunnen wachten op de Engelse vertaling, want de trilogie uitlezen zit er voorlopig nog niet in dus.
Waar ik wel een beetje van baal is dat boek 3 pas in het voorjaar van 2011 uitkomt.. Had ik misschien beter toch kunnen wachten op de Engelse vertaling, want de trilogie uitlezen zit er voorlopig nog niet in dus.
Hee jij!quote:Op maandag 28 juni 2010 14:29 schreef Dylanesque het volgende:
Ik zit nu iets over de helft van boek 2 van 1q84, en alle klassieke Murakami-ingredienten zitten er weer in. Hij heeft zelfs katten en oren weer een plekje kunnen geven
Waar ik wel een beetje van baal is dat boek 3 pas in het voorjaar van 2011 uitkomt.. Had ik misschien beter toch kunnen wachten op de Engelse vertaling, want de trilogie uitlezen zit er voorlopig nog niet in dus.
Ik lees al mijn Murakami's met jouw boekenlegger
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
NRC Next is vrij vernietigend over 1q84 vandaag, maar als het ik dan zo lees lijkt het ook vooral kritiek te zijn op de vertaling (zo wordt er op sommige zinsconstructies afgegeven). De verleiding om over te stappen naar Engels wordt groter. 
Nog niet gedaan omdat het eerste boek dat ik van hem las in het Nederlands was, en dan maak ik het meestal in die taal af. Maar ik begin toch benieuwd te worden naar de sfeer in de Engelse versies.
Nog niet gedaan omdat het eerste boek dat ik van hem las in het Nederlands was, en dan maak ik het meestal in die taal af. Maar ik begin toch benieuwd te worden naar de sfeer in de Engelse versies.
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
Ik vond de kritiek op Murakami zelf anders ook niet mals (was overigens een bespreking van Pieter Steinz). Het verhaal schijnt weinig verrassend te zijn - voor een Murakami - en bevat veel gemakkelijke verwijzingen, dat is wat ik er ongeveer van heb onthouden. Ging dus zeker niet alleen over de vertaling.
Hier:quote:Op maandag 28 juni 2010 23:15 schreef gifkwal het volgende:
Wil iemand de recensie hier delen? Ik kan hem niet vinden op internet.
http://www.nrcboeken.nl/recensie/big-brother-en-de-little-people
quote:Op dinsdag 29 juni 2010 00:05 schreef Nadine26 het volgende:
[..]
Hier:
http://www.nrcboeken.nl/recensie/big-brother-en-de-little-people
Domo arigato gozaimashita, ik had vast niet goed genoeg gezocht 
Inderdaad een vrij vernietigende recensie... Het verhaal klinkt zo op papier ook wel erg dom maar Murakami kennende maakt hij er wel iets interessants van. Ach, ik ga het toch wel lezen.
Onderweg van Book Depository!
Music gives soul to the universe, wings to the mind and life to everything
Heej! Haha leuk om te horenquote:Op maandag 28 juni 2010 14:34 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Hee jij!
Ik lees al mijn Murakami's met jouw boekenlegger
Bij 1q84 kreeg ik trouwens een boekenlegger met een grote reclame/aankondiging van de verfilming van Norwegian Wood, die hier in december in de bioscopen (of filmhuizen) gaat draaien, ook een leuk nieuwtje misschien Die recensie nog niet gelezen, maar ik kan me wel voorstellen dat sommige kritiek over de stijl bijvoorbeeld vooral voor de Nederlandse vertaling geldt. We hebben hier volgens mij al eerder wat zinnetjes uit de Engelse en Nederlandse naast elkaar gelegd, en toen bleek ook dat het Nederlands de boel een beetje aandikt, en ik denk dat dat hier ook weer het geval is. Waarschijnlijk ga ik de Engelse ook nog lezen, maar voorlopig ben ik blij dat ik gewoon in een nieuwe Murakami bezig ben :p
quote:Op woensdag 30 juni 2010 11:54 schreef Dylanesque het volgende:
[..]
Heej! Haha leuk om te horen
http://www.imdb.com/title/tt1270842/ Gelukkig is het een Japanse productie. Weet niet of ik die durf te kijken hoor, meestal vind ik het niet erg om boekverfilmingen te zien ook al zijn ze bijna altijd slechter dan het boek, maar Norwegian Wood is echt één van mijn lievelingsboeken, weet niet of ik mijn eigen idee daarvan wil laten 'verpesten' door een film...
Nog meer stills: http://wildgrounds.com/in(...)from-norwegian-wood/
