Soms is op YouTube door de eigenaar het filmpje uitgesloten van embedding. In dat geval wordt als vanouds wel een YouTube link als zo'n thumbnail dinges weergegeven, maar als je er dan op klikt krijg je een melding 'Embedding disabled by request'.

Is er een mogelijkheid om zulks (van te voren) te checken en adh daarvan een linkje voor openen op een nieuwe pagina toe te passen; en als embedding wel toegestaan is de normale popup te gebruiken?

Misschien dat YouTube mogelijkheden biedt om zulke informatie van filmpjes uit te vragen.

Die info biedt de youtube api helaas niet. Althans, last time I checked niet. Mocht dat veranderd zijn kan dergelijke functionaliteit natuurlijk worden toegevoegd.