Spanje / España - Deel 6

quote:

Op woensdag 9 september 2009 01:05 schreef MaxMark het volgende:
Guiris

Ehh? Dat zijn wij bijna allemaal. Bedoel je niet turistas? Dat is echt een volk dat je zoveel als mogelijk moet mijden.

quote:

Op woensdag 9 september 2009 11:42 schreef Curchulain het volgende:

[..]

Ehh? Dat zijn wij bijna allemaal. Bedoel je niet turistas? Dat is echt een volk dat je zoveel als mogelijk moet mijden.

Hij zegt het goed, Guiri, de noordeuropeanse tourist, zelfde lading als Gringo in LatAm

turistas is de wat algemenere, voor japaners enzo hoewel die ook meer guiri genoemd worden

guiri heeft de associatie met overbepakte , korte broek sandalen, fototoestel en bleke verbrande compleet verdwaald rondlopende tourist...dat is een guiri.

guiri is niet een andere aanduiding voor een extrañero.

Ik betrapte mezelf erop toen ik deze zomer een maand in Málaga was, dat ik toeristen daar (in mijn hoofd) uitmaakte voor guiris

quote:

Op woensdag 9 september 2009 18:39 schreef El_Mismo_Loco het volgende:

[..]

Hij zegt het goed, Guiri, de noordeuropeanse tourist, zelfde lading als Gringo in LatAm

turistas is de wat algemenere, voor japaners enzo hoewel die ook meer guiri genoemd worden

guiri heeft de associatie met overbepakte , korte broek sandalen, fototoestel en bleke verbrande compleet verdwaald rondlopende tourist...dat is een guiri.

guiri is niet een andere aanduiding voor een extrañero.

Hmm ik dacht altijd dat guiris juist de noord-Europese immigranten waren... met name de slecht geïntegreerde, na 10 jaar nog steeds geen Spaans sprekende, Britten.

Nee het word niet gebruikt voor imigranten, In het begin wel omdat je het verschil niet ziet tussen een Turis en een extrañero. wel gebruikt voor die brit die z'n zomers hier doorbrengt., al tien jaar en nog gene boe of bah kan zeggen

kijk


guiri:
[b]Nombre genérico con el que se denomina en España a los[i] visitantes extranjeros y/o extraterrestres.[/i]
Peculiaridades de los guiris[/b]

* Suelen comprar sombreros mexicanos en las tiendas de souvenirs, producto típico español por excelencia.


* Debido a que su piel es extremadamente sensible y propensa al enrojecimiento (producto, sin duda, del sol que gira alrededor de su propio mundo), frecuentemente calzan sandalias con calcetines con toda normalidad, para gran alborozo y risas de los nativos.

* Poseen apéndices de su cuerpo comúnmente llamados cámaras de fotografiar, y que acostumbran a fotografiar las chorradas más monumentales o los monumentos más chorras del tipo farola rota, ropas locales, truño en mitad de la acera, etc

* Son ingenuos y acostumbran a caer en las garras de los delincuentes menores.

* Los taxistas inteligentes, camareros inteligentes, vendedores inteligentes, etc. les cobran 5 leros por cosas a las que nosotros nos cobrarían 1 y a sus familiares les cobrarían medio.

* Acostumbran a ir a la playa a tomar el sol sin protección solar (cosa que hace cualquier mortal con la cabeza bien amueblada, lo que apoya la teoría de que los guiris son de otro mundo paralelo), cosa que causa lo que los expertos llaman "efecto gamba" o bien "efecto centollo".

* Acompañan la paella con Coca-cola, que curiosamente denominan Coke.

* Son conocidos por su capacidad de evitar el aprendizaje de las lenguas de los paises de visitan, aunque son capaces de obligar a cualquier ser humano (imbécil u/o medio-imbécil) a hablar inglés aún no siendo conocedor de esta lengua.

* Crean comunidades de sus semejantes en amplias regiones del mundo, entre las cuales destacan Cancún, la Polinesia, Italia, la Costa Brava y las islas griegas. En algunos casos (especialmente en la Costa Brava), un rico magnate de los guiris compra un pueblo o una urbanización y la pueblan de guiris de su propio mundo. Estas poblaciones sólo están habitadas en verano, y allí se montan juergas y guateques a los que acuden personajes famosos del país, como Pocholo, Yola Berrocal o Nacho Vidal.

* Están muy rojos, no sienten frío ni calor y siempre hablan gritando y/o riendo en sus idiomas guturales (que sólo utilizan cuando están frente a extranjeros, puesto que, como se puede apreciar sin duda alguna en las películas de espionaje, entre ellos hablan en Cristiano con acentos raros).

* Debido a su desconocimiento del sistema económico normal y su empeño en utilizar moneda extraña, los sagaces vendedores y tenderos de los países de visita, sobre todo en la Costa Brava y Barcelona, les venden cutradas y objetos inútiles a precio de oro.

* Creen que en este país todos somos toreros, que vivimos del vino y las paellas, que bailamos sevillanas y cantamos flamenco, y que llevamos curras hasta la rodilla.

¿Sabías que ...

* ...cuando viajas al extranjero, automáticamente te conviertes en su versión local de guiri?
* ...las playas de las costas mediterráneas se convierten en hervideros de gambas en verano?
* ...muchos guiris creen que aquí se habla italiano, y se empeñan en agradecer cualquier ayuda con un grazie tante"?
* ...comen cualquier cosa con que les digas que es "typical spanish"?
* ... si juega a algun juego online con funcion de gritar, podras leer "is goütren esk-aich pikachu pika pi pika pika chu"?

Volgens DRAE:

guiri.

(Acort. del vasco guiristino, cristino).


1. m. coloq. Ál. tojo (‖ planta papilionácea).

2. com. Nombre con que, durante las guerras civiles del siglo XIX, designaban los carlistas a los partidarios de la reina Cristina, y después a todos los liberales, y en especial a los soldados del gobierno.

3. com. coloq. Turista extranjero. La costa está llena de guiris.

4. com. coloq. Miembro de la Guardia Civil.


Volgens een klein populair onderzoekje op m'n werk:
Guiri = Extranjero
Misschien is het regio gebonden...

quote:

Op vrijdag 11 september 2009 01:49 schreef Bora-Bora het volgende:
¡Excelente!
[..]

Is dat niet zo dan?

hehe..trutje dat je bent

Hee ik ben er ook weer eens.

Wij rommelen ook nog steeds met internet. Nog stééds geen telefonica, dus we moeten het doen met de alternatieven. Iberbanda hebben we een jaartje geprobeerd maar dat was echt hopeloos. Nu zitten we bij VIP-hotspot maar da's geloof ik alleen hier aan de Costa del Sol en ook nog niet om over naar huis te schrijven.

Maar verder nog steeds heerlijk naar ons zin in Spanje. De krediet-crisis zorgt hier net als bij iedereen wel voor problemen dus ik weet niet hoe lang we het nog volhouden, maar we genieten nog steeds wel erg van het leven hier en de Spanjaarden. Vervelen doen we ons in ieder geval nooit, de Spaanse volksaard blijft me nog elke dag verbazen en we doen nog steeds dagelijks vol verheuging de gekste ontdekkingen over hoe de dingen hier geregeld worden. Als je hier een parkeerbon krijgt bijvoorbeeld, dan zit er een klein envelopje bij. Als je daar drie euro instopt en je bon en het dan terugduwt in de parkeerautomaat hoor je er nooit meer wat over. Pragmatisch zijn ze wel. En ze maken van alles een feestje. Zo langzamerhand heb ik de analyse dat je een Spanjaard het best kunt vergelijken met een kind van 12. Vol goede bedoelingen, maar niet altijd helemaal vooruitdenkend of realistisch en vooral niets vandaag doen dat je tot morgen kunt uitstellen. Maar het zijn wel lieverds en dat maakt een hoop goed.

Nou, dat is lang geleden. Ik vroeg me laatst nog af of je nog in Spanje woonde. Ik hoop dat jullie het nog lang vol kunnen houden.

Dat vooruit denken zit er inderdaad niet echt in.... Ik wordt hier af en toe nog steeds gek van.

quote:

Op donderdag 17 september 2009 00:37 schreef phileine het volgende:
Hee ik ben er ook weer eens.

Wij rommelen ook nog steeds met internet. Nog stééds geen telefonica, dus we moeten het doen met de alternatieven. Iberbanda hebben we een jaartje geprobeerd maar dat was echt hopeloos. Nu zitten we bij VIP-hotspot maar da's geloof ik alleen hier aan de Costa del Sol en ook nog niet om over naar huis te schrijven.

Maar verder nog steeds heerlijk naar ons zin in Spanje. De krediet-crisis zorgt hier net als bij iedereen wel voor problemen dus ik weet niet hoe lang we het nog volhouden, maar we genieten nog steeds wel erg van het leven hier en de Spanjaarden. Vervelen doen we ons in ieder geval nooit, de Spaanse volksaard blijft me nog elke dag verbazen en we doen nog steeds dagelijks vol verheuging de gekste ontdekkingen over hoe de dingen hier geregeld worden. Als je hier een parkeerbon krijgt bijvoorbeeld, dan zit er een klein envelopje bij. Als je daar drie euro instopt en je bon en het dan terugduwt in de parkeerautomaat hoor je er nooit meer wat over. Pragmatisch zijn ze wel. En ze maken van alles een feestje. Zo langzamerhand heb ik de analyse dat je een Spanjaard het best kunt vergelijken met een kind van 12. Vol goede bedoelingen, maar niet altijd helemaal vooruitdenkend of realistisch en vooral niets vandaag doen dat je tot morgen kunt uitstellen. Maar het zijn wel lieverds en dat maakt een hoop goed.

Wat een grap, misselijkmakend

Reken maar dat jij ook het middelpunt van belachelijkheid bent voor ons lieve spanjaarden

Ik geloof niet dat ze het gemeen bedoeld hoor. Misschien is het een beetje ongelukkig uitgedrukt, maar er zit ook wel een kern van waarheid in. Trouwens, ben jij 100% Spanjaard?

quote:

Op donderdag 17 september 2009 16:41 schreef Bramito het volgende:
Ik geloof niet dat ze het gemeen bedoeld hoor. Misschien is het een beetje ongelukkig uitgedrukt, maar er zit ook wel een kern van waarheid in. Trouwens, ben jij 100% Spanjaard?

Ja I guess , generalisaties zijn altijd tricky maar voorkomend uit 'waarheden' inderdaad , wat betreft dat uitstellen kan ik me wel in vinden maar niet vooruitdenkend of realistisch kan ik niet echt plaatsen eigenlijk.

ja ben 100% Spaans

Ik ben het ermee eens

Als je ziet hoe Spanjaarden auto rijden klopt het ook redelijk

El_mismo, ik bedoelde het helemaal niet misselijk hoor, ik ben dol op de Spanjaarden en ik weet zeker dat zij zich ook rotlachen om onze gekke gewoontes. En natuurlijk is het vreselijk generaliserend, ik ken ook Spanjaarden die helemaal niet zo zijn. Maar sinds ik die zienswijze heb ga ik er wel een stuk makkelijker mee om en weet ik ook beter hoe ik dingen gedaan moet krijgen of wanneer ik me ergens bij moet neerleggen en zelf wat meer ontspannen over dingen moet zijn.

De Spanjaarden geven hun eigen volksaard graag weer met het fabeltje van de krekel en de mier. De krekel die lekker de hele zomer en herfst zit te zingen, terwijl de mier zich rotwerkt om eten te verzamelen voor de winter. In de winter heeft de krekel niets te eten en klopt bij de mier aan, die hem eerst uitscheldt omdat hij niets heeft voorbereid maar uiteindelijk toch zijn eten deelt in ruil voor muziek. De Spanjaarden zijn de krekel in deze allegorie en het is de bedoeling dat je denkt "ja die stomme krekel, nu komt hij om van de honger", maar ik denk altijd vooral dat ik liever die krekel ben, die het toch eigenlijk best goed heeft aangepakt met zijn houding van het-regelt-zich-vanzelf-wel.

Ik wil hiermee helemaal niet zeggen dat Spanjaarden kinderachtig zijn of dat Spanje kinderachtig is. Ik verdedig ze ook altijd hand en tand tegen iedereen. De manier waarop zij hier bijvoorbeeld zijn omgegaan met de aanslagen in Madrid en de algemene houding in de wereldwijde Islam-problematiek vind ik stukken volwassener dan veel andere landen (waaronder Nederland). Ik denk dat wij Nederlanders best wat kunnen leren van de levenshouding van Spanjaarden, bijvoorbeeld het vermogen om van alles een feest te kunnen maken. Ze hebben een enorm pragmatisme en een geweldig vermogen tot improvisatie (vooral bij het vinden van een parkeerplaats ), dat bij tijd en wijlen brilliant is maar op andere momenten ergelijk als je gewend bent dat de dingen geörganiseerder en procedureler verlopen en je dus van te voren wil weten waar je aan toe bent. Daar moet je je op instellen. Ik weet nu dat als ik voor een klant electriciteit wil gaan aansluiten, ik minstens twee volle dagen moet uittrekken op het kantoor van Endesa. De eerste keer was ik daar niet op voorbereid en dan erger je je wel dood dat het niet efficiënter gaat. Nu weet ik het, dus neem ik een boek en een laptop mee en wat eten en drinken en dan kom ik de dagen wel door. Je leert nog eens wat mensen kennen...

Maar dat vooruitdenken.... Elk jaar weer, al jarenlang staat in de herfst de hele stad onder water door de najaarsbuien. Dan valt het hele leven hier minimaal een week stil, de stroom valt uit, auto's kunnen niet meer rijden, etc. Je zou zo langzamerhand denken dat ze wel eens voorzorgsmaatregelen gaan nemen, maar als je het daar over hebt (zelfs met wethouders) zeggen ze "ach, het regent hier toch nooit, waarom zouden we". En dan zijn ze allemaal verbijsterd als het het jaar daarop weer raak is.

Wat ik hier geweldig vind is dat iedereen zich met alles bemoeit. Laatst was er bij het zwembad een man die zijn vrouw een lel gaf. Nou daar dook iedereen bovenop, alle mannen achter die vent aan om hem flink de les te lezen, alle vrouwen om die vrouw heen om haar te troosten, mee naar huis voor een kopje thee etc.
Of een tijdje terug een trein ontspoord, iedereen eruit en alle mannen samen (stuk of 30) proberen dat ding weer in de rails te tillen. Dat lukt natuurlijk nooit, maar dat ze het gingen proberen in plaats van te gaan vloeken en en bus te eisen vond ik wel geweldig. Toen het niet lukte zijn we met de hele groep als beste vrienden naar het volgende station gelopen en we vonden het allemaal een mooi avontuur.

Ik ben in oktober ook even in spanje. In Salamanca

Volgend jaar moet je dan maar naar Argentinie komen, das weer de overtreffende trap

quote:

Op donderdag 17 september 2009 19:56 schreef DiegoArmandoMaradona het volgende:
Volgend jaar moet je dan maar naar Argentinie komen, das weer de overtreffende trap

Wat is daar te doen?

Daar hebben ze nog een hardere klap van de wiek gehad dan de Spanjaarden

quote:

Op donderdag 17 september 2009 17:14 schreef El_Mismo_Loco het volgende:


ja ben 100% Spaans

Wat is jouw link met Nederland/Amsterdam dan?

quote:

Op donderdag 17 september 2009 19:42 schreef phileine het volgende:

Op die manier begrijp ik je insteek inderdaad. Die denkwijze, het hier en nu, heeft naar mijn idee verfoeilijke steden als benidorm en de zijne doen vormen. Bouw alles maar vol, buitenlandse project ontwikkelaars met het grote geld. vissersdorpjes die in te korte tijd uitgegroeid zijn tot hotel urbanisaties waarbij aan zaken zoals aangepaste riolering voorbij werd gegaan.

aan de andere kant, Ik ben geen planoloog ofzo, maar bij zulke hevige buien als we kunnen hebben daar waar ze voorkomen, vraag ik me af of je wel voldoende daar iets tegen kan doen aangezien het kurk droog is de maanden ervoor kan zoveel water gewoon nergens heen. Dat wil in Nederland ook nog wel eens gebeuren nog altijd.

Een ander leuk voorbeeld is wel de aanleg van de Sevilla metro, prachtige plannen voor 4l lijnen lagen er al sinds eind jaren 70, halverwege 80 werd aangevangen met de bouw maar die werd al snel stopgezet, niet vanwege Spaanse bureaucratie maar simpel omdat er gevreesd werd voor bovengrondse schade aan de historische binnenstad. Gewoon slot erop. Nu die problemen in Amsterdam met de noord-zuid lijn denk ik dan weer hoe kan dat nou toch, koste wat kost doorzetten en je ziet wat er van komt.

nu zoveel jaar verder zijn ze in 99/2000 weer begonnen met de bouw en nu sinds april dit jaar pas ( te grappig eigenlijk) is de eerste lijn open.. de rest is nog lang niet klaar. Maar hier komt dan wel de volksaard om de hoek kijken van de bemoeienis naar zaken toe die ons allemaal aangaan. 1 scheef muurtje of 1 iemand die klaagt en alles gaat op slot om het tot op de bodem uit te zoeken.


Voor jou werk, begrijp ik dat vanuit Nederland komend dat zwaar storend geweest moet zijn dat zaken lang kunnen duren (wat voor klanten zijn het eigenlijk Spanjaarden of anders?) vanuit Spanjaarden ervaarde je die druk toch niet om het snel geregeld te krijgen hoop ik?

quote:

Op vrijdag 18 september 2009 08:13 schreef Bramito het volgende:

[..]

Wat is jouw link met Nederland/Amsterdam dan?

ben in Nederland opgegroeid, 16 jaar geleefd