Vanaf augustus krijg ik dus alle vakken in het Engels en moet ik ook onderzoek verrichten in het Engels (ga studeren in Helsinki). Nu ben ik niet uitgesproken slecht in het Engels, maar ik heb dus totaal geen ervaring met het schrijven van uitgebreide papers, beleidsnotities, verslagen etc in deze taal. Ik heb alleen blok gehad met spelling, grammatica, brieven schrijven/presentaties geven in het Engels.
Tja, hebben jullie tips hoe ik dat straks het beste kan aanpakken? Ik zit zelf te denken om alle verslagen etc in het Nederlands te schrijven en dan deze later om te vertalen naar het Engels. (wel een hele klus, ik weet het).
Hoe zouden jullie het aanpakken of, voor de mensen die buitenlandervaring hebben opgedaan, hoe heb je het destijds aangepakt?