abonnement bol.com Unibet Coolblue
pi_64928531

George Orwell - 1984
pi_64928563
quote:
Op zondag 11 januari 2009 20:09 schreef SarahD. het volgende:

[..]

Ben hier vandaag aan begonnen.
Interessant boek waardoor je het conflict van vandaag de dag een stuk beter 'begrijpt'.

Het is alleen af en toe een beetje langdradig en niet altijd even prettig geschreven. Maar voor inzicht in de hele Palestijnse kwestie zeer interessant!
"The music business is a cruel and shallow money trench, a long plastic hallway where thieves and pimps run free, and good men die like dogs. There's also a negative side." - Hunter S. Thompson
Last.fm
pi_64928778
quote:
Op zondag 11 januari 2009 20:46 schreef Lucky277 het volgende:
Karin Slaugter: Onaantastbaar. Bezig in het laatste hoofdstuk..

Veel engelse titels zie ik hier.Lezen jullie in het engels? En zoja waarom dan?
Omdat een verhaal in de oorspronkelijke taal het beste verteld kan worden. Er gaat toch altijd wat 'verloren' wanneer een werk vertaald wordt...
"The music business is a cruel and shallow money trench, a long plastic hallway where thieves and pimps run free, and good men die like dogs. There's also a negative side." - Hunter S. Thompson
Last.fm
pi_64929104
quote:
Op zondag 11 januari 2009 21:28 schreef DubzOne het volgende:

[..]

Omdat een verhaal in de oorspronkelijke taal het beste verteld kan worden. Er gaat toch altijd wat 'verloren' wanneer een werk vertaald wordt...
Ligt aan mijn engels ik weet het, maar ik krijg dan juist niet alles mee. Lezen gaat langzamer terwijl ik normaal boeken echt verslind..
pi_64931646
quote:
Op zondag 11 januari 2009 21:34 schreef Lucky277 het volgende:

[..]

Ligt aan mijn engels ik weet het, maar ik krijg dan juist niet alles mee. Lezen gaat langzamer terwijl ik normaal boeken echt verslind..
Klopt, dat is de andere kant van het verhaal. Wanneer je Engels niet optimaal is gaan er dingen 'verloren' doordat je niet over een grote woordenschat bezit. Ik lees veelal non-fictie en probeer dan ook zoveel mogelijk Nederlandse vertalingen aan te schaffen. Bij non-fictie heeft de taal geen ander doel dan informatie... dit is echter niet het geval bij een roman.
"The music business is a cruel and shallow money trench, a long plastic hallway where thieves and pimps run free, and good men die like dogs. There's also a negative side." - Hunter S. Thompson
Last.fm
pi_64935139
quote:
Op zondag 11 januari 2009 21:34 schreef Lucky277 het volgende:

[..]

Ligt aan mijn engels ik weet het, maar ik krijg dan juist niet alles mee. Lezen gaat langzamer terwijl ik normaal boeken echt verslind..
Gewoon veel oefenen, dat is het enige wat werkt. Ik had op het begin ook wel wat moeite met lezen in het Engels, maar nu gaat het net zo makkelijk als Nederlands lezen.
pi_64943902
Oke dan ga ik dat toch maar eens proberen dan! Ben alleen bangf dat ik met woordenboek erbij moet haha. Maar misschien is dat meer het idee hoor. Films in het engels volg ik tenslotte ook he
  Redactie Frontpage maandag 12 januari 2009 @ 13:07:42 #208
95179 TheGrandWazoo
Zelfmoord is een optie! Bazbo
pi_64945973
tvp
Hoianghuzhouhiuphoeginglau is goedemorgen, hoor ik Bassie en Adriaan al zingen; nou, ik versta d'r geen kút van!
(Superworm)
  maandag 12 januari 2009 @ 13:11:18 #209
159734 PimpofPersia
Strak in trainingspak
pi_64946116
quote:
Op zondag 11 januari 2009 16:38 schreef Nemain het volgende:

[..]

Ik heb hier heel veel over gehoord, is het wat?

Ja, het is sowieso erg interessant en zeker de moeite waard omdat het een nieuwe stap betreft in de literaire verwerking van WOII. En sowieso is het een erg goed geschreven boek dat je echt laat nadenken over bepaalde kwesties. Al zitten er wel enkele filosofische verhandelingen in over een aantal behoorlijk minder relevante zaken, die wel erg jammer zijn.

Overigens 'Vogelvrij' uit en nu net begonnen in

Want ik ben kaler dan kaal
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
pi_64948091

Ongeveer 2/3 gelezen inmiddels. Vind het maar een saai boek.
Le véritable voyage de découverte ne consiste pas ŕ chercher de nouveaux paysages, mais ŕ avoir de nouveaux yeux. ~Marcel Proust (1871-1922)
Last.fm | Flickr
  dinsdag 13 januari 2009 @ 00:04:52 #211
179525 Nemain
Zo winnen we de oorlog nooit
pi_64975057
quote:
Op maandag 12 januari 2009 13:11 schreef PimpofPersia het volgende:

[..]

Ja, het is sowieso erg interessant en zeker de moeite waard omdat het een nieuwe stap betreft in de literaire verwerking van WOII. En sowieso is het een erg goed geschreven boek dat je echt laat nadenken over bepaalde kwesties. Al zitten er wel enkele filosofische verhandelingen in over een aantal behoorlijk minder relevante zaken, die wel erg jammer zijn.
Ik schrijf het op mijn 'te-lezen-lijst'.
En daarom, voor wij elkander weer vergeten
Laten wij zacht zijn voor elkander, kind
pi_65025601
Le véritable voyage de découverte ne consiste pas ŕ chercher de nouveaux paysages, mais ŕ avoir de nouveaux yeux. ~Marcel Proust (1871-1922)
Last.fm | Flickr
  woensdag 14 januari 2009 @ 14:05:10 #213
197437 Psych-case
The good kinda crazy
pi_65028688
quote:
Op zondag 11 januari 2009 20:46 schreef Lucky277 het volgende:
Karin Slaugter: Onaantastbaar. Bezig in het laatste hoofdstuk..

Veel engelse titels zie ik hier.Lezen jullie in het engels? En zoja waarom dan?
Oehhh Karin Slaughtyyyy!!! Heb ALLES gelezen!

Ik lees ook wel eens een boek in het engels. Ik heb o.a. The devil wears prada in het engels gelezen en dat was zeer vermakelijke engelse / amerikaanse humor. The other Boleyn girl heb ik ook in het engels gelezen en dat was weer in het lekker ouderwetse engels.

[ Bericht 17% gewijzigd door Psych-case op 14-01-2009 16:16:23 ]
I don't suffer from insanity I enjoy every minute of it!
  woensdag 14 januari 2009 @ 14:07:46 #214
231035 ArcturusMengsk
Emperor of the Terran Dominion
pi_65028800
quote:
Op maandag 12 januari 2009 12:06 schreef Lucky277 het volgende:
Oke dan ga ik dat toch maar eens proberen dan! Ben alleen bangf dat ik met woordenboek erbij moet haha. Maar misschien is dat meer het idee hoor. Films in het engels volg ik tenslotte ook he
ach.. ik heb in het begin ook een woordenboek ernaast gehad.. maar sommige dingen laten zich niet vertalen door een woordenboek.. het gaat er voor mij meer om dat ik het grote geheel snap.. en daar heb ik geen woordenboek voor nodig..
pi_65031493
Heb jij gezegd dat ik een lul ben?
pi_65032766
pi_65033049
quote:
Op woensdag 14 januari 2009 15:34 schreef Fargo het volgende:
[ afbeelding ]
Ahh die wil ik ook nog lezen ja
  woensdag 14 januari 2009 @ 18:16:36 #218
48288 Mikkie
Mastermind.
pi_65039271






Drie boeken door elkaar lezen ivm verschillende reizen en omstandigheden, is niet handig .
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
  donderdag 15 januari 2009 @ 11:50:12 #219
73232 De_Hertog
Aut bibat, aut abeat
pi_65064500

Jonathan Strange & Mr. Norrel.
Bijzonder boek. Het oogt als 19e eeuwse literatuur, compleet met voetnoten, talloze verwijzingen naar andere publicaties en gedeeltes van het verhaal die 'bekend worden geacht'. Maar het is fantasy uit 2004 en alle genoemde publicaties zijn fictief. Dat alles geeft het gevoel dat, ondanks dat dit boek al bijna 800 pagina's telt, er nog heel veel meer te vertellen valt.
Mary had a little lamb
Then Mary had dessert
pi_65081511
Net dichtgeklapt: jane eyre van charlotte brontë. Leuk geschreven alleen een beetje racistisch.
pi_65083103
quote:
Op woensdag 14 januari 2009 15:34 schreef Fargo het volgende:
[ afbeelding ]
Kende dit hele boek niet... lijkt me wel interessant!
"The music business is a cruel and shallow money trench, a long plastic hallway where thieves and pimps run free, and good men die like dogs. There's also a negative side." - Hunter S. Thompson
Last.fm
  donderdag 15 januari 2009 @ 21:45:48 #222
128491 J-net
Prettig gestoord
pi_65087878
Vanochtend Rendez-vous van Esther Verhoef uitgelezen. Ga zo in Close-up beginnen van haar.
~~~~~~Dream as if you 'll live forever, live like you 'll die today~~~~~
  zaterdag 17 januari 2009 @ 21:34:19 #223
197437 Psych-case
The good kinda crazy
pi_65153955
quote:
Op woensdag 14 januari 2009 18:16 schreef Mikkie het volgende:
[ afbeelding ]

[ afbeelding ]

[ afbeelding ]

Drie boeken door elkaar lezen ivm verschillende reizen en omstandigheden, is niet handig .
Baldacci is dat wat?
I don't suffer from insanity I enjoy every minute of it!
  zaterdag 17 januari 2009 @ 22:23:31 #224
231035 ArcturusMengsk
Emperor of the Terran Dominion
pi_65155532
quote:
Op zaterdag 17 januari 2009 21:34 schreef Psych-case het volgende:

[..]

Baldacci is dat wat?
ik vind het persoonlijk niks.. ik heb wel geprobeerd zn boeken te lezen, maar ik kwam er niet door heen..
pi_65158509
Lisa's adem
abonnement bol.com Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')