LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Vorig deel: Wat lees je nu deel 31
Last Posts:
Last Posts:
quote:Op vrijdag 7 november 2008 15:43 schreef dwerg het volgende:
Na 'De perzik van onsterfelijkheid' van Jan Wolkers ben ik begonnen aan '"Godverdomse dagen op een godverdomse bol' van Dimitri Verhulst.
quote:Op vrijdag 7 november 2008 15:49 schreef robbolo het volgende:
[..]
Die moet ik ook nog gaan lezen, lijkt me een erg leuk boek. Dus als je weet hoe die is, laat t dan ff weten
Al een flinke tijd ben ik door elkaar bezig in de Nieuwe Bijbelvertaling, The Yiddish Policemen's Union van Michael Chabon, en Kees de jongen van Theo Tijssen (voor de derde keer).
even een tvp-tje
"The music business is a cruel and shallow money trench, a long plastic hallway where thieves and pimps run free, and good men die like dogs. There's also a negative side." - Hunter S. Thompson
Last.fm
Last.fm
boek 7 van the wheel of time
Death is lighter than a feather, duty heavier than a mountain.
The only easy day is yesterday
stay frosty
The only easy day is yesterday
stay frosty
Even voor in mijn MyAT, na 1984 even weggelegd te hebben pas weer begonnen.
"Social order at the expense of liberty is hardly a bargain."
Purgatory, de Engelse vertaling van het 2e boek uit de Divina Comedia van Dante.
Ik heb Inferno in de vertaling van Mark Musa, Purgatory en Paradise in de vertaling van Dorothy Sayers, maar ik zit er aan te denken beide trilogieen te completeren.
En dan is er ook van Penguin ook nog de vertaling van Robin Kirkpatrick.
Of misschien moet ik maar eens Italiaans gaan leren (en dan de originele versie van"The Name of the Rose" lezen), en daarna Middeleeuws Italiaans, maar eigenlijk staan er dan nog andere talen hoger op mijn lijstje.
Ik heb Inferno in de vertaling van Mark Musa, Purgatory en Paradise in de vertaling van Dorothy Sayers, maar ik zit er aan te denken beide trilogieen te completeren.
En dan is er ook van Penguin ook nog de vertaling van Robin Kirkpatrick.
Of misschien moet ik maar eens Italiaans gaan leren (en dan de originele versie van"The Name of the Rose" lezen), en daarna Middeleeuws Italiaans, maar eigenlijk staan er dan nog andere talen hoger op mijn lijstje.
Sam the American Eagle : You, sir, are a demented, sick, degenerate, barbaric, naughty freako!
Alice Cooper : Why, thank you!
Sam the American Eagle : Freakos: One. Civilization: Zero.
Alice Cooper : Why, thank you!
Sam the American Eagle : Freakos: One. Civilization: Zero.
Dante's Inferno trouwens ook maar eens op mijn lijstje knallen...
edit: Sterker nog, ik heb hem al besteld.
[ Bericht 53% gewijzigd door Quir op 07-11-2008 17:04:07 ]
edit: Sterker nog, ik heb hem al besteld.
[ Bericht 53% gewijzigd door Quir op 07-11-2008 17:04:07 ]
"Social order at the expense of liberty is hardly a bargain."
weer even een tvp met hetzelfde boek met 651 blz.
Sometimes people write the things that they can't say !
Everyone has secrets !
Everyone has secrets !
Engels biedt (naar mijn gevoel/mening) qua woordenschat en syntax meer mogelijkheden dan het Nederlands, ik lees liever een Engelse vertaling van een taal die ik zelf niet beheers dan een Nederlands vertaling, het leest meestal soepeler.quote:Op vrijdag 7 november 2008 16:44 schreef Frollo het volgende:
Is er geen goede Nederlandse vertaling?
Het is zelfs zo dat als ik voor mezelf dingen ga plannen, of een "running log" maak van dingen waaraan ik langere tijd werk, ik dit liever in het Engels dan het Nederlands doe.
Sorry.
Sam the American Eagle : You, sir, are a demented, sick, degenerate, barbaric, naughty freako!
Alice Cooper : Why, thank you!
Sam the American Eagle : Freakos: One. Civilization: Zero.
Alice Cooper : Why, thank you!
Sam the American Eagle : Freakos: One. Civilization: Zero.
Ik heb zelf de Nederlandse vertaling en moet zeggen dat ik die erg goed vind van (Ike Cialona en Peter Verstegen). Goed te lezen en erg, heel erg veel randinformatie en noten zodat je ook bij wetenschappelijk onderzoek direct een hoop verwijzingen hebt. Maar over het algemeen lees ik boeken sowieso vele malen liever in het Nederlands dan in het Engels.quote:Op vrijdag 7 november 2008 18:33 schreef mvdejong het volgende:
[..]
Engels biedt (naar mijn gevoel/mening) qua woordenschat en syntax meer mogelijkheden dan het Nederlands, ik lees liever een Engelse vertaling van een taal die ik zelf niet beheers dan een Nederlands vertaling, het leest meestal soepeler.
Het is zelfs zo dat als ik voor mezelf dingen ga plannen, of een "running log" maak van dingen waaraan ik langere tijd werk, ik dit liever in het Engels dan het Nederlands doe.
Sorry.
En in even ontopic te blijven: momenteel heb ik het drukdrukdruk met lezen; ik ben bezig in Jevgeni Onegin van Poesjkin, De Opwindvogelkronieken van Murakami, Don Quichot, Shakespeares Taming of the Shrew én De slag om de Blauwbrug van A F Th van der Heijden. (*zoekt nerd-smiley*)....
Want ik ben kaler dan kaal
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Ben onlangs begonnen in de literaire bijbel
Is gewoon de Nieuwe Bijbelvertaling, maar leest wat makkelijker weg... ben wel benieuwd moet ik zeggen. Daarnaast heb ik dit boek bijna uit:
Wel een interessant (journalistiek) boek over het welbekende conflict
Is gewoon de Nieuwe Bijbelvertaling, maar leest wat makkelijker weg... ben wel benieuwd moet ik zeggen. Daarnaast heb ik dit boek bijna uit:
Wel een interessant (journalistiek) boek over het welbekende conflict
"The music business is a cruel and shallow money trench, a long plastic hallway where thieves and pimps run free, and good men die like dogs. There's also a negative side." - Hunter S. Thompson
Last.fm
Last.fm
Was ook mijn eerste Grunberg. Vond em wel ok!quote:
"The music business is a cruel and shallow money trench, a long plastic hallway where thieves and pimps run free, and good men die like dogs. There's also a negative side." - Hunter S. Thompson
Last.fm
Last.fm
Verder dan morgen van Kathleen Van Brempt
Koning, keizer, admiraal, schijten moeten ze allemaal by cafca.
Nicci French ; de verborgen glimlach
vind haar boeken sowiso super
vind haar boeken sowiso super
It takes years to built trust,
And a few seconds to destroy it...
And a few seconds to destroy it...
