DIG Digital Corner
Alles wat je altijd al over computers, hardware, software, internet en elektronische gadgets had willen weten, maar niet op Tweakers.net durft te vragen.
ik heb enkele films met bijhorende ondertitels in mp4 en srt formaat.
Het moet toch op een of andere manier mogelijk zijn die met een programma samen te zetten.
weet iemand hoe dit moet?
Het moet toch op een of andere manier mogelijk zijn die met een programma samen te zetten.
weet iemand hoe dit moet?
MP4 is een gecomprimeerd formaat, dus je kunt geen hardcoded ondertitels toevoegen zonder de gehele video opnieuw te coderen. Aangezien de gebruikte compressie lossy is, zal dat altijd met kwaliteitsverlies gepaard gaan. Mijn advies is dus: niet doen, tenzij je het toch al naar een lage kwaliteit wil omzetten, bijv. voor gebruik op een iPod.quote:Op woensdag 24 september 2008 14:08 schreef fetss het volgende:
ik heb enkele films met bijhorende ondertitels in mp4 en srt formaat.
Het moet toch op een of andere manier mogelijk zijn die met een programma samen te zetten.
weet iemand hoe dit moet?
en als ik het inbakken dan in een avi bestand doe en hem dan overzet naar mp4 formaat?quote:Op woensdag 24 september 2008 14:17 schreef Riparius het volgende:
[..]
MP4 is een gecomprimeerd formaat, dus je kunt geen hardcoded ondertitels toevoegen zonder de gehele video opnieuw te coderen. Aangezien de gebruikte compressie lossy is, zal dat altijd met kwaliteitsverlies gepaard gaan. Mijn advies is dus: niet doen, tenzij je het toch al naar een lage kwaliteit wil omzetten, bijv. voor gebruik op een iPod.
Er is geen enkele manier om verlies te voorkomen bij gebruik van lossy compressie algoritmen omdat er informatie wordt weggegooid. Ook als je converteert van MP4 naar MP4 zal er verlies optreden.quote:Op woensdag 24 september 2008 14:25 schreef fetss het volgende:
[..]
en als ik het inbakken dan in een avi bestand doe en hem dan overzet naar mp4 formaat?
Als je de video's afspeelt in WMP kun je via VobSub de ondertitels ook op het scherm laten verschijnen. En als je een videokaart hebt met TV out kun je het zo ook op een TV bekijken. So, what's your problem?quote:Op woensdag 24 september 2008 14:40 schreef fetss het volgende:
oke. dan kijk ik de films zo wel, is good for mijn english
ik wil ze op mijn iphone bekijken..quote:Op woensdag 24 september 2008 14:48 schreef Riparius het volgende:
[..]
Als je de video's afspeelt in WMP kun je via VobSub de ondertitels ook op het scherm laten verschijnen. En als je een videokaart hebt met TV out kun je het zo ook op een TV bekijken. So, what's your problem?
|
|
