Integratie Indonesische mensen

Saya ingat lagu-lagu tempo dulu, ibuku masih putar lagu-lagu seperti itu di televisi.. ada berberapa dvd dengan lagu-lagu tempo dulu, dia beli itu di pasar malam..

En als je dit niet verstaat, ja pech.. Geen zin om te vertalen


Siapa mau rokok kretek? Saya pengen sekali merokok kretek.. Sudah terlalu lama tidak punya itu.. Kangen baunya

quote:

Op zaterdag 3 mei 2008 22:11 schreef Arsenius het volgende:
...maar waar het mij om ging is om verschillende vooroordelen bij mensen weg te halen. Want je ziet toch mensen vaak debiele opmerkingen maken en alle Moslims over één kam scheren...

Helemaal eens. Het idee dat moslims niet pijpen moet eens en voor altijd een halt toegeroepen worden!

En dat voor het huwelijk, met zo een gruwelijke westerling. Wat een schande

quote:

Op zaterdag 3 mei 2008 22:19 schreef Arsenius het volgende:
Saya ingat lagu-lagu tempo dulu, ibuku masih putar lagu-lagu seperti itu di televisi.. ada berberapa dvd dengan lagu-lagu tempo dulu, dia beli itu di pasar malam..

En als je dit niet verstaat, ja pech.. Geen zin om te vertalen


Siapa mau rokok kretek? Saya pengen sekali merokok kretek.. Sudah terlalu lama tidak punya itu.. Kangen baunya

Jangan showoff dengan ale pung bahasa, hehehe! Beta seng suka roko sandiri, mo baunya samangat e!

Aduh, bahasanya itu aneh banget.. Saya tak show off.. Cuma saya cari orang yang bisa mengerti saya..

Dulu saya ngobrol di indoweb.nl, tapi sudah tak ada lagi. Orang indo harus ngumpul dimana ya?

Kasian, kita tak ada lagi tempat untuk ngumpul..

Wat ik zei, voor de Indo's enz die de taal niet spreken is dat er bijna geen communities meer zijn op internet voor indo's, NL-Indo's. Vroegàh had je indoweb.nl maar dat is al lang dood.

Vond het altijd gezellig.. Maarja. En in een diep grijs verleden had je op verschillende chatboxen bijvoorbeeld het kanaal indo's of maluku.

Ik kan niks meer vinden.. Waar zijn alle indo's heen.. Allemaal geassimileerd en geen interesse meer?

Euh ik bedoel, nu voel ik juist de drang om mensen met dezelfde roots op te zoeken in al die fuss van andere culturen.

quote:

Op zaterdag 3 mei 2008 22:54 schreef Arsenius het volgende:
Aduh, bahasanya itu aneh banget.. Saya tak show off.. Cuma saya cari orang yang bisa mengerti saya..

Dulu saya ngobrol di indoweb.nl, tapi sudah tak ada lagi. Orang indo harus ngumpul dimana ya?

Kasian, kita tak ada lagi tempat untuk ngumpul..

Wat ik zei, voor de Indo's enz die de taal niet spreken is dat er bijna geen communities meer zijn op internet voor indo's, NL-Indo's. Vroegàh had je indoweb.nl maar dat is al lang dood.

Vond het altijd gezellig.. Maarja. En in een diep grijs verleden had je op verschillende chatboxen bijvoorbeeld het kanaal indo's of maluku.

Ik kan niks meer vinden.. Waar zijn alle indo's heen.. Allemaal geassimileerd en geen interesse meer?

Euh ik bedoel, nu voel ik juist de drang om mensen met dezelfde roots op te zoeken in al die fuss van andere culturen.

Di site2 maluku juga seng ada banya orang muda yang bisa stori bahasa ambong lae! (op molukse sites zijn er ook niet veel jongeren meer die de ambonse taal spreken)

Snap wat je bedoelt dus

quote:

Op zaterdag 3 mei 2008 22:54 schreef Arsenius het volgende:

Ik kan niks meer vinden.. Waar zijn alle indo's heen.. Allemaal geassimileerd en geen interesse meer?

Euh ik bedoel, nu voel ik juist de drang om mensen met dezelfde roots op te zoeken in al die fuss van andere culturen.

Op Hyves zijn er verschillende groepen, IndoWeb Hyves en Ned. Indië Hyves.. houden geregeld meetings/chitchats etc.. Volgens mij is de volgende meeting met de Pasar Malam Besar, dus over 3 weekjes..

quote:

Op zaterdag 3 mei 2008 22:19 schreef Arsenius het volgende:
En als je dit niet verstaat, ja pech.. Geen zin om te vertalen

Als je het niet vertaalt, ja pech, dan kan je zomaar je posts kwijt zijn, het is nog altijd een Nederlandstalig forum en laten we wel zorgen dat íedereen kan meelezen en reageren.

quote:

Op zaterdag 3 mei 2008 22:19 schreef Arsenius het volgende:
Saya ingat lagu-lagu tempo dulu, ibuku masih putar lagu-lagu seperti itu di televisi.. ada berberapa dvd dengan lagu-lagu tempo dulu, dia beli itu di pasar malam..

En als je dit niet verstaat, ja pech.. Geen zin om te vertalen


Siapa mau rokok kretek? Saya pengen sekali merokok kretek.. Sudah terlalu lama tidak punya itu.. Kangen baunya

Okay mevrouw

vertaling: Ik herinner me nog de liedjes die mijn moeder altijd draaide op tv en van dvd de oude tempo-doeloe liedjes.. die dingen kun je op de pasar malam kopen.

2e stuk..

Wie wil er kretek sigaretten roken. Ik wil graag weer kretek roken, het is al lang geleden dat ik ze gerookt heb. Ik mis de geur.

quote:

Op zaterdag 3 mei 2008 19:52 schreef JMarsden het volgende:
Okay, sorry dan voor mijn reactie. Zoals je het hierboven hebt uitlegd is het een stuk duidelijker..

Ook sorry van deze kant, ik reageerde wat geirriteerd terwijl mijn verhaal achteraf best wat duidelijker had gekund.

Altijd een pakje kretek in mijn jaszak. Ook al rook ik ze bijna nooit meer, het is toch altijd fijn om die geur bij je te hebben. Doet denken aan vroeger, als het huis van opa & oma vol zat met kretek rokende indo's

quote:

Op woensdag 7 mei 2008 18:37 schreef knars het volgende:
Altijd een pakje kretek in mijn jaszak. Ook al rook ik ze bijna nooit meer, het is toch altijd fijn om die geur bij je te hebben. Doet denken aan vroeger, als het huis van opa & oma vol zat met kretek rokende indo's

Is ook het enige wat ik rook, ook al rook ik zelden..

Je merkt in onze familie wel dat het Indische eruit begint te raken... Ik kon me herinneren dat we vroeger bij familie op bezoek gingen,... altijd veel indisch eten (nasi-kuning, daging-smoor, rendang en cendol toe),.. af en toe kretek lucht,... sterke verhalen over de oorlog met zo'n schattig Indo-accent... en als kind was het wel gaaf om verhalen over guna-guna (soort voodoo) te horen,.. alleen kon ik daarna niet meer slapen

Nu de generatie van mijn opa's en oma's een beetje begint uit te dunnen valt dat allemaal een beetje weg... best wel jammer want het had ook zijn charmes...

Guna guna zou ik nou niet echt met voodoo vergelijken.

* knars zal nooit twee wajang poppen van elkaar scheiden

quote:

Op donderdag 8 mei 2008 14:40 schreef knars het volgende:
Guna guna zou ik nou niet echt met voodoo vergelijken.

* knars zal nooit twee wajang poppen van elkaar scheiden

Nou ja... al die vloeken die je over elkaar kunt uitspreken enzo... heeft toch wel wat van elkaar weg.

Oeh nu heb ik zin in kretek sigaretjes!

quote:

Op donderdag 8 mei 2008 16:42 schreef oh-oh het volgende:
Oeh nu heb ik zin in kretek sigaretjes!

Heb kretek sigaren van Noraken op mijn bureau liggen... twee weken geleden in Jakarta gekocht

quote:

Op donderdag 8 mei 2008 16:48 schreef Doodkapje het volgende:

[..]

Heb kretek sigaren van Noraken op mijn bureau liggen... twee weken geleden in Jakarta gekocht

Damn, ik ga zo ff een pakje scoren ergens hoor !
Dat hoort echt heerlijk bij mooi weer