Je kunt niet zomaar een vector maken van een bitmap image. Die kwaliteit gaat dus hoe dan ook verloren. Adobe illustrator of corel draw kan geloof ik wel lijntjes overtrekken maar dat zal vast geen perfecte replica opleveren.
Waarom trek je het niet over in inkscape of openoffice draw. Tenminste, daarin zou ik het doen. Je plakt het originele plaatje en gaat dan lijntjes trekken over de lijnen die je bitmap image laat zien.