LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik dacht altijd dat het Friese woord ´alderoergryslik´ zo werd gespeld, maar ik kan het nergens op google vinden, dus ik twijfel nu toch. Iemand die het zeker weet?
'History will be kind to me, as I intend to write it'
Winston Churchill
Winston Churchill
Neffens my is it gewoan "oergryslik" en "alderferskuorrendst" ;-)
Leave it to me. We're checking out.
"alderoergryslik" is goed hear, ek al is dat wurd net sa gewoan in it Frysk. Mar kreatyf weze meist wol, net?
Groen Zwart Texels in 't Hart
Ik miende al dat it goed wie, mar ik bin in unseker mantsje as it om Frysk giet, bin dr net sa grif goed yn. Mar tige tank allegear.
'History will be kind to me, as I intend to write it'
Winston Churchill
Winston Churchill
Waat werd-j heej nooew wiëer gezagd-j?
Ich verstoan d'r gein bul van.
Ich verstoan d'r gein bul van.
Op dinsdag 28 februari 2006 13:50 schreef Avery het volgende:
ik ben dan nieuw ik zie zo dat jij irritant ben jpg
PieAir
Ik denk altijd heel goed na voor ik iets stoms zeg...
ik ben dan nieuw ik zie zo dat jij irritant ben jpg
PieAir
Ik denk altijd heel goed na voor ik iets stoms zeg...
Jammer sok folk, gewoan jammer. Hja begripe net wot 't is om Frysk te wezen
'Me' is géén bezittelijk voornaamwoord
Zo, even opgeschoond hier. Zullen we weer gewoon normaal doen tegen elkaar?
Als je iets tegen het Fries hebt, kun je deze topic ook gewoon negeren.
Als je iets tegen het Fries hebt, kun je deze topic ook gewoon negeren.
ah, frysk, ik kin t net skriuwen en net sa goed sprekken(?) mar ik kin t wol goed verstiên....
Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn im Hof.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
quote:Op zaterdag 13 oktober 2007 11:57 schreef kwakveense het volgende:
ah, frysk, ik kin t net skriuwen en net sa goed sprekken(?) mar ik kin t wol goed verstiên....
Lawamena hitihala Lawamena haulala
ehh ja, quote je me om me uit te lachen? of te verbeteren? of? is t gewoon net zo loos als mijn post?quote:
Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn im Hof.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
No, as dit gjin TTT wurd, dan iit ik myn skutsje op!
'History will be kind to me, as I intend to write it'
Winston Churchill
Winston Churchill
ah dankewol!quote:Op zondag 14 oktober 2007 20:05 schreef nietzman het volgende:
Om it te beaamjen juh.
Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn im Hof.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Ik fine it tiige bêst! 
Ik een taalpurist? En wat dan nog? Of accepteer je geen kritiek omdat ik geen Neerlandici ben?
De IE is daar wel correct hoor.
- In Fries (een Fries dus, zelfst. naamwoord)
- Frysk (het bijvoeglijk naamwoord)
De verkorting van IE tot Y zal wel met de -sk te maken hebben, denk ik.
Die -sk overigens komt overeen met de -sch die vroeger ook in het Nederlands gespeld werd. In het Duits vind je die -sch nog altijd en in het Engels is het -sh. Doordat er onderscheid is tussen bijvoeglijk en zelfstandig, kun je in het Fries soms twijfelsituaties hebben als deze:
ik bin Fries / ik bin Frysk
beide zinnen zouden in het Nederlands "ik ben Fries" opleveren. Ik bin Frysk ligt het meest voor de hand, omdat men er do bist Hollansk oid tegenover zetten zou.
Friezen hebben het er zelf ook lastig mee, want erg vaak zie je "ik bin Fries" geschreven staan. Dat mag natuurlijk ook best, maar het is gek om dat naast "do bist Hollansk" te zien/horen.
PS. Het dakje op Hollansk krijg ik niet getypt. 't Is dus geen spelfout van mij
- In Fries (een Fries dus, zelfst. naamwoord)
- Frysk (het bijvoeglijk naamwoord)
De verkorting van IE tot Y zal wel met de -sk te maken hebben, denk ik.
Die -sk overigens komt overeen met de -sch die vroeger ook in het Nederlands gespeld werd. In het Duits vind je die -sch nog altijd en in het Engels is het -sh. Doordat er onderscheid is tussen bijvoeglijk en zelfstandig, kun je in het Fries soms twijfelsituaties hebben als deze:
ik bin Fries / ik bin Frysk
beide zinnen zouden in het Nederlands "ik ben Fries" opleveren. Ik bin Frysk ligt het meest voor de hand, omdat men er do bist Hollansk oid tegenover zetten zou.
Friezen hebben het er zelf ook lastig mee, want erg vaak zie je "ik bin Fries" geschreven staan. Dat mag natuurlijk ook best, maar het is gek om dat naast "do bist Hollansk" te zien/horen.
PS. Het dakje op Hollansk krijg ik niet getypt. 't Is dus geen spelfout van mij
Groen Zwart Texels in 't Hart
|
|
