abonnement bol.com Unibet Coolblue
pi_50819835
Eigenlijk wordt het hele Lennon-verhaal samengevat in Rock and Roll Circus. Je ziet hem Yer Blues spelen en denkt tering wat is dat goed. Totdat hij Yoko uit een vuilniszak haalt die een enorm hels geluid ten hore begint te brengen. Het klinkt echt alsof het meisje uit The Ring het publiek staat te vervloeken en je bedekt snel je oren. Je denkt; deze dvd wil ik absoluut nooit meer zien, hoe goed Lennon ook was. Gelukkig komen daarna The Stones de boel platspelen en redden ze alsnog de film.
standaarddrinker
pi_50836878
quote:
Op maandag 25 juni 2007 14:03 schreef Sexy_Sadie het volgende:
En persoonlijk vind ik McCartney wél een betere muzikant dan Lennon, maar dat is zó subjectief, dat een discussie daarover compleet nutteloos is.
Dat is niet subjectief: dat is een feit.
  maandag 25 juni 2007 @ 21:57:31 #228
178246 Sexy_Sadie
Doesn't care
pi_50837087
quote:
Op maandag 25 juni 2007 21:52 schreef hello_goodbye het volgende:

[..]

Dat is niet subjectief: dat is een feit.
Ja, maar dat jij dat vindt is wel bekend
Ja, ik mag weer :6
*O* 9-12-2009 @ Paul McCartney *O*
  dinsdag 26 juni 2007 @ 08:40:43 #229
132492 Honky
Rockster
pi_50847570
Iemand bekend met het boek HELP? Dat bestaat uit Nederlandse vertalingen van Beatles liedjes. Sergeant Pepper wordt Captain Iglo en Mystery Tour wordt eht Tovernaarsbal. VRESELIJ. Om het nog erger te maken; de review op de achterkant van het boek door NRC zegt dat de teksten beter zijn dan die van McCartney-Lennon.
Beste lied OOIT met het woord "mieren" er in-->
http://www.youtube.com/watch?v=Drh7bVvQXjQ
  dinsdag 26 juni 2007 @ 09:59:33 #230
73930 Blinker
Only one Go Ahead Eagles
pi_50849063
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 08:40 schreef Honky het volgende:
Iemand bekend met het boek HELP? Dat bestaat uit Nederlandse vertalingen van Beatles liedjes. Sergeant Pepper wordt Captain Iglo en Mystery Tour wordt eht Tovernaarsbal. VRESELIJ. Om het nog erger te maken; de review op de achterkant van het boek door NRC zegt dat de teksten beter zijn dan die van McCartney-Lennon.
Dan is boekverbranding opeens niet zo slecht idee!
  dinsdag 26 juni 2007 @ 10:01:27 #231
178246 Sexy_Sadie
Doesn't care
pi_50849114
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 09:59 schreef Blinker het volgende:

[..]

Dan is boekverbranding opeens niet zo slecht idee!
Ach nee, je kan de plaatjes er toch nog uitknippen?
Ja, ik mag weer :6
*O* 9-12-2009 @ Paul McCartney *O*
  dinsdag 26 juni 2007 @ 10:23:53 #232
132492 Honky
Rockster
pi_50849669

¨



Vaar?
Pioen?

Beste lied OOIT met het woord "mieren" er in-->
http://www.youtube.com/watch?v=Drh7bVvQXjQ
  dinsdag 26 juni 2007 @ 10:33:29 #233
178246 Sexy_Sadie
Doesn't care
pi_50849905
Ik ga mee met de mening van Oor
Ja, ik mag weer :6
*O* 9-12-2009 @ Paul McCartney *O*
pi_50850002
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 10:23 schreef Honky het volgende:
[afbeelding]
[afbeelding
[afbeelding]


Vaar?
Pioen?

Gadverdamme
Mijn maag draait om, wat een pulp!
pi_50851600
Waarschijnlijk is er een doelgroep voor, een groep mensen die de behoefte heeft de Beatles in het Nederlands mee te lallen.
standaarddrinker
  dinsdag 26 juni 2007 @ 12:02:56 #236
41051 Rasing
Taalnazis vereinigt euch!
pi_50852853
Het is een grappig boekje hoor, ik heb m. En op Lowlands vorig jaar stonden ze ook te spelen, was ook wel aardig.

Ik vind het wel goed om Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band te vertalen met Captain Iglo's Zeemanszangzaadkoor. Het betekent ook niks en het bekt lekker.

Er zit ook een singletje bij, ik geloof met Help! Ik heb m nooit geluisterd, ik heb geen platenspeler
Ten es gheen wondere, dat mi tderuen grief gheeft:
Niemant en scheet gheerne van dat hi lief heeft.
  dinsdag 26 juni 2007 @ 12:21:12 #237
132492 Honky
Rockster
pi_50853397
Het is geeneens een goede vertaling. als je alleen al naar SGt Pepper's vertaling kijkt, zie je al dat het niet klopt.
Beste lied OOIT met het woord "mieren" er in-->
http://www.youtube.com/watch?v=Drh7bVvQXjQ
  dinsdag 26 juni 2007 @ 12:30:25 #238
41051 Rasing
Taalnazis vereinigt euch!
pi_50853684
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 12:21 schreef Honky het volgende:
Het is geeneens een goede vertaling. als je alleen al naar SGt Pepper's vertaling kijkt, zie je al dat het niet klopt.
Ze hebben er bewust voor gekozen om het niet letterlijk te vertalen. Het moest zingbaar blijven.

Sommige nrs hebben een heel ander onderwerp gekregen. 'We can work it out' is 'Weekend wordt 't koud' geworden
Ten es gheen wondere, dat mi tderuen grief gheeft:
Niemant en scheet gheerne van dat hi lief heeft.
  dinsdag 26 juni 2007 @ 13:46:11 #239
119165 satecl
Dorpsidioot.
pi_50856410
Haha het lijkt Oos Joos wel
Dit is mijn uitspraak en daarmee zult u het moeten doen.
  dinsdag 26 juni 2007 @ 13:50:14 #240
132492 Honky
Rockster
pi_50856558
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 12:30 schreef Rasing het volgende:

[..]

Ze hebben er bewust voor gekozen om het niet letterlijk te vertalen. Het moest zingbaar blijven.

Sommige nrs hebben een heel ander onderwerp gekregen. 'We can work it out' is 'Weekend wordt 't koud' geworden
Sergeant Pepper=Serrgeant Peper
Beste lied OOIT met het woord "mieren" er in-->
http://www.youtube.com/watch?v=Drh7bVvQXjQ
  dinsdag 26 juni 2007 @ 13:59:22 #241
41051 Rasing
Taalnazis vereinigt euch!
pi_50856918
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 13:50 schreef Honky het volgende:
Sergeant Pepper=Serrgeant Peper
Of niet. Captain Iglo past weer beter bij het Zeemanszangzaadkoor.
Ten es gheen wondere, dat mi tderuen grief gheeft:
Niemant en scheet gheerne van dat hi lief heeft.
pi_50860221
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 10:36 schreef webfreak het volgende:
Gadverdamme
Mijn maag draait om, wat een pulp!
  dinsdag 26 juni 2007 @ 15:42:30 #243
132492 Honky
Rockster
pi_50860927
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 13:59 schreef Rasing het volgende:

[..]

Of niet. Captain Iglo past weer beter bij het Zeemanszangzaadkoor.
Klinkt als een homoband
Beste lied OOIT met het woord "mieren" er in-->
http://www.youtube.com/watch?v=Drh7bVvQXjQ
  Licht Ontvlambaar dinsdag 26 juni 2007 @ 15:44:28 #244
94264 Uzumaki_Naruto
Fearless Vampire Killer
pi_50860997
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 10:36 schreef webfreak het volgende:

[..]

Gadverdamme
Mijn maag draait om, wat een pulp!
  dinsdag 26 juni 2007 @ 15:48:40 #245
135316 phish852
Tiocfaidh ár Lá
pi_50861146
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 12:02 schreef Rasing het volgende:
Het is een grappig boekje hoor, ik heb m. En op Lowlands vorig jaar stonden ze ook te spelen, was ook wel aardig.

Ik vind het wel goed om Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band te vertalen met Captain Iglo's Zeemanszangzaadkoor. Het betekent ook niks en het bekt lekker.

Er zit ook een singletje bij, ik geloof met Help! Ik heb m nooit geluisterd, ik heb geen platenspeler
Hier sluit ik me bij aan, het is gewoon een vermakelijk boekje niet meer en niet minder. Niet te serieus nemen. Alhoewel er wel pogingen gedaan zijn om het live te spelen: zie 3voor12
Tevens is er vaak toch aparte achtergrond informatie te vinden bij alle nummers.

Daarnaast zijn Bindervoet en Henkes niet de minste in 'vertalend Nederland'. Zo hebben ze Finnegans Wake vertaald in het Nederlands; je zou zeggen een onmogelijke opgave.
Last.FM
Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazzy
pi_50861230

Niet vergeten, om 04:00 Nederlandse tijd op CNN.
  Licht Ontvlambaar dinsdag 26 juni 2007 @ 16:12:42 #247
94264 Uzumaki_Naruto
Fearless Vampire Killer
pi_50862036
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 15:50 schreef mindgames het volgende:
[afbeelding]
Niet vergeten, om 04:00 Nederlandse tijd op CNN.
dat is te laat


staat binnenkort wel (kort) op youtube
pi_50862157
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 16:12 schreef Uzumaki_Naruto het volgende:

[..]

dat is te laat
Vandaar de knipoog, ik neem het wel op en kijk het de volgende dag .
  dinsdag 26 juni 2007 @ 16:55:16 #249
139330 TNA
For the stars that shine
pi_50863556
quote:
Op dinsdag 26 juni 2007 12:02 schreef Rasing het volgende:
Het is een grappig boekje hoor, ik heb m. En op Lowlands vorig jaar stonden ze ook te spelen, was ook wel aardig.

Ik vind het wel goed om Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band te vertalen met Captain Iglo's Zeemanszangzaadkoor. Het betekent ook niks en het bekt lekker.

Er zit ook een singletje bij, ik geloof met Help! Ik heb m nooit geluisterd, ik heb geen platenspeler
Dan staat er onder je usericon "Taalnazis vereinigt euch!" en vervolgens ben je blij met de "vertaling" Zeemanszangzaadkoor?

Ontopic: eens met Honker, Blinker, Sexy_Sadie, webfreak, Honky en mindgames
pi_50871510
Morgenavond geeft McCartney weer een exclusieve gig in een platenzaak in San Francisco. Donderdag 5 juli speelt hij in Londen, op het iTunes Festival.
abonnement bol.com Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')