abonnement Unibet Coolblue
pi_49794948
Ja, kenny is soms heel onverstaanbaar. Maar ik heb het gevoel dat hij in de latere seizoenen toch iets duidelijker spreekt...of je went er natuurlijk aan .

Wat ook leuk is trouwens, de lyrics van de openingstheme opzoeken, het deel dat Kenny zingt is meesterlijk .
Iets met "I like girls with very big titties" .
pi_49797391
quote:
Op zaterdag 26 mei 2007 14:44 schreef slindenau het volgende:

[..]

Daar kunnen ze bij de ondertiteling ook niks aan doen, dat ze hun klassiekers niet kennen . De letterlijke vertaling verneukt inderdaad de meeste subtiele grappen, daarom zou je eigenlijk afleveringen moeten kopen of downloaden zonder ondertiteling (=altijd bij downloaden), of anders de onderste 5 cm van je tv afplakken .
In Red Sleigh Down weer een prachtig voorbeeld. Jezus komt Santa helpen, zegt Santa: Thank God you're here. Wordt vertaald met: Goed dat je er bent. Zo slecht
quote:
Op zaterdag 26 mei 2007 14:44 schreef slindenau het volgende:Die zullen behalve ondertiteling niet meer kunnen bieden dan de prachtige R1 boxen die nu al uit zijn, dus daar op wachten lijkt mij niet de moeite.
Of je moet niet weten hoe je je speler regiovrij kunt maken .
Ik moet het nog eens uitzoeken, weet het nu nog niet.
FOK!sport Sfeerverslagen Contest (Part II)
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
pi_49797505
Ze zijn met seizoen 10 begonnen. Wel apart zo na S6 maargoed...

En die ondertitelingen worden ook met de dag erger.

Family Guy : Familieman

Het is maar goed dat ik er niet afhankelijk van ben.
Everything Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
  zaterdag 26 mei 2007 @ 19:10:40 #154
153768 Huppelei
Revolution
pi_49797992
quote:
Op zaterdag 26 mei 2007 18:49 schreef Gordon_Shumway het volgende:

[..]

In Red Sleigh Down weer een prachtig voorbeeld. Jezus komt Santa helpen, zegt Santa: Thank God you're here. Wordt vertaald met: Goed dat je er bent. Zo slecht
En natuurlijk Jered Has Aides..
  Donald Duck held zaterdag 26 mei 2007 @ 19:12:19 #155
46149 __Saviour__
Superstapelsmoor op Kristel
pi_49798048
quote:
Op zaterdag 26 mei 2007 19:10 schreef Huppelei het volgende:

[..]

En natuurlijk Jered Has Aides..
Die is natuurlijk écht onvertaalbaar.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
pi_49800802
Mwa nee, je kan het prima vertalen. Alleen verneuk (verklap) je de grap daarmee .

De grap zelf is inderdaad onvertaalbaar dus.
quote:
Op zaterdag 26 mei 2007 18:49 schreef Gordon_Shumway het volgende:

[..]

In Red Sleigh Down weer een prachtig voorbeeld. Jezus komt Santa helpen, zegt Santa: Thank God you're here. Wordt vertaald met: Goed dat je er bent. Zo slecht
[..]

Ik moet het nog eens uitzoeken, weet het nu nog niet.
Bij sommige modellen is het heel makkelijk, zeg eens welke je hebt?
pi_49801859
quote:
Op zaterdag 26 mei 2007 20:39 schreef slindenau het volgende:
Mwa nee, je kan het prima vertalen. Alleen verneuk (verklap) je de grap daarmee .

De grap zelf is inderdaad onvertaalbaar dus.
[..]

Bij sommige modellen is het heel makkelijk, zeg eens welke je hebt?
Philips DVDR3360H.

Jared has Aides is inderdaad een nog beter voorbeeld, zo zonde. De hele aflevering draait er om, en bij de eerste vertaling ben je er al achter
FOK!sport Sfeerverslagen Contest (Part II)
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
pi_49803128
http://www.videohelp.com/dvdhacks?dvdplayer=DVDR3360H&hits=50&Search=Search
Astu .

Ik heb trouwens een nieuwe SP gerelateerde signature gekozen nu .
(uit de aflevering 'How To Eat With Your Butt')
Een grap waar ik me persoonlijk erg in kan vinden tevens .

En voor diegene die het willen weten, de latijnse tekst daaronder komt uit de psycholigische thriller Event Horizon en betekend Save yourself from hell
  zaterdag 26 mei 2007 @ 22:39:11 #159
167856 Toempf
Internetheld
pi_49804029
ik heb net 1004 effe op de computer gekeken, over de cartoon wars, die had ik nog niet gezien. bij dat laatste stuk scheet ik in mijn broek van het lachen, hoe ze dat dan ook weer verzinnen
Klaus die Gabelstaplerfahrer
Luier dan een pamper
pi_49804089
Hehe, ik kan niet wachten op de DVD van S10...wil de beweegreden achter die aflevering wel eens weten van Matt en Trey .

Dit is trouwens wel heel opvallende comedy uit 201, een erg vroege aflevering!
quote:
Scott: This is not the end, Terrance and Phillip. You'll rue this day! [leaves]
Terrance: Wow, Scott really hates us, Phillip.
Phillip: Yes. Perhaps he's homophobic.
Terrance: [wondering, then] But we're not gay, Phillip.
Vooral dat "We're not gay, Philip" van Terrance op die toon is zoo grappig .

(al is die hele aflevering prettig gestoord )

En ik moet ook zeggen dat ik 202 - Cartmans Mom Is Still A Dirty Slut nu veel meer kan waarderen, zeker met de grap van 201 als tussenliggende aflevering .

[ Bericht 35% gewijzigd door slindenau op 27-05-2007 03:12:03 ]
pi_49816458
Net Night of the living homeless gezien, meesterlijk weer!

Even iets anders, weet iemand wat/wie de vader van Cartman is?
  Donald Duck held zondag 27 mei 2007 @ 13:32:09 #162
46149 __Saviour__
Superstapelsmoor op Kristel
pi_49816529
Zijn moeder is zijn vader, want die is hermafrodiet.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
pi_49817736
quote:


Ontopic: Net weer even alle aflevering van seizoen 11 zitten kijken, The Snuke is geweldig
FOK!sport Sfeerverslagen Contest (Part II)
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
pi_49822089
quote:
Op zondag 27 mei 2007 13:32 schreef __Saviour__ het volgende:
Zijn moeder is zijn vader, want die is hermafrodiet.
Nee, zijn moeder is onbekend. Zijn vader is "Ms. Cartman", die cartman verkeerd als zijn moeder aanspreekt.

Niemand weet wie de echte moeder van Cartman is .

(hermafrodieten kunnen zelf niet baren, dat wordt uitgelegd in 202)
pi_49834354
God wat een kut ondertiteling. Family Guy = Familieman?
jovink over bill van tokio hotel: nee maar serieus ik vind het ene best lekker wijf boeiu dat t een kerel is
verhalen uit het leven van DIE FEUERWEHR (mijn blog dus)
Urzaiz op de fiets gespot meter: 0
Urzaiz doelpunten meter: 0
pi_49834927
Ze moeten het eigenlijk gewoon niet vertalen, maar in Italic neerzetten: Family Guy
pi_49866637
Pas (op CC) 1002 weer eens gezien. Wat moet ik toch steeds lachen als Cartman gaat zingen: Nananana Nanananana Hey Hey Hey Goodbye Kyle
FOK!sport Sfeerverslagen Contest (Part II)
Winnaar Voetbalfoto Onderschriftcompetitie 2008 II
Ergens in 1972 schreef Keith Richards het volgende:
Ain't it good to be alive
pi_49898849
Net 4-16 The Wacky Molestation Adventure gezien, ook een erg leuke aflevering met Cartman als burgemeester .
pi_49899581
Ja ik moet zeggen, nu ik weer alle oude seizoenen van voor af aan aan het bekijken ben...vroeger waren de afleveringen ECHT goed en leuk
pi_49900519
gisterenavond ook een dubbele aflevering op veronica, met o.a. cartman in de jeugdgevangenis
  FOK!fotograaf dinsdag 29 mei 2007 @ 19:45:52 #171
159915 -Menn0-
MNO
pi_49900658
quote:
Op dinsdag 29 mei 2007 19:42 schreef Rianne84 het volgende:
gisterenavond ook een dubbele aflevering op veronica, met o.a. cartman in de jeugdgevangenis
Dan heeft ie toch een heel monopolie spel in zn reet zitten ?!
,,/
pi_49900721
quote:
Op dinsdag 29 mei 2007 19:45 schreef -Menn0- het volgende:

[..]

Dan heeft ie toch een heel monopolie spel in zn reet zitten ?!
ja en op het eind een heel pretpark
pi_49900909
quote:
Op dinsdag 29 mei 2007 19:47 schreef Rianne84 het volgende:


ja en op het eind een heel pretpark
Oja das waar ook!
Noot noot.
pi_49901284
Het begint met sigaretten (die hij na veel moeite uiteindelijk doorspoelt 'uit gewoonte' ) , en later inderdaad "Tic Tac Toe" en een of ander Disney-pretpark Spel .

En als ie dan vrij is komt ie Romper Stomper (naar de gelijknamige film met Russel "Fighting around the world" Crowe trouwens, waar geweld erg overheerste) nog eens bezoeken...en heeft ie gewoon vrijwillig shit in zn kont meegenomen

"Cartmans Silly Hate Crime 2000" heet die .

@VoreG: ja, daar kwam ik ook nog even op; heb het erbij gezet
pi_49901380
quote:
Op dinsdag 29 mei 2007 19:59 schreef slindenau het volgende:
Het begint met sigaretten, en later inderdaad "Tic Tac Toe" en een of ander Disney-pretpark Spel .

En als ie dan vrij is komt ie Romper Stomper (naar de gelijknamige film met Russel "Fighting around the world" Croewe trouwens, waar geweld erg overheerste) nog een bezoeken...en heeft ie gewoon vrijwillig shit in zn kont meegenomen
Die sigaretten spoelt hij nog door ook

*flush* GODDAMNED!
abonnement Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')